اولین قسمت از It: Welcome to Derry پخش شد و می شه گفت که قسمت افتتاحیه این اسپین آف ترسناک حسابی ما رو ترسوند. در این مطلب به بررسی It: Welcome to Derry ایستراگ ها می پردازیم. با یه شروع خونین و پر سروصدا آغاز شد و لحن بقیه فصل هیجان انگیز و تا حدودی غیرعادی رو مشخص کرد – و داستان و دنیای فرنچایز رو طوری عمیق تر کرد که استاد جهان سازی، استفن کینگ، رو افتخارآمیز می کرد.
طبیعتا، از اونجایی که این سریال جدید به It (2017) و دنباله اش It: Chapter Two متصل می شه و لحظات هنوز اقتباس نشده از رمان کینگ در سال 1986 (1365 خورشیدی) رو برای اولین بار به زندگی می بخشه، کلی It: Welcome to Derry ایستراگ ها وجود داره که می تونید پیداشون کنید – و نگران نباشید، اگه دنبالشون برید، در خطر گیر افتادن تو یه حادثه وحشتناک کارخونه ای نیستید. هرچند، اگه بیشتر زمان پخش قسمت «The Pilot» پشت یه بالشت پنهان شده بودید، ممکنه خیلی هاش رو از دست داده باشید…
خوشبختانه برای شما، ما از پوتین های کهنه هنری باورز هم سرسخت تریم، برای همین لیستی از تمام ارجاعات بامزه که در قسمت اول نمایش داده شد رو در ادامه براتون آماده کردیم. در حالی که اینجا به برخی تفاوت ها بین سریال و کتاب اشاره می کنیم، تا زمانی که بروز باشید، مشکلی با اسپویلر نخواهید داشت، چون قول می دیم که از خودمون جلو نزنیم و به چیزهایی که ممکنه هنوز نیومده باشند اشاره نکنیم. خلاصه، اگه فیلم ها رو دیده اید، همه چیز براتون واضحه.
از اونجایی که HBO داره It: Welcome to Derry رو هفتگی پخش می کنه، حتما دوباره سر بزنید تا ارجاعات و It: Welcome to Derry ایستراگ ها قسمت های آینده رو هم اضافه کنیم، اما فعلا منتظر چی هستید؟ های-یو، بزن بریم!
It: Welcome to Derry ایستراگ ها: بررسی نکات پنهان
قسمت 1 “The Pilot“
این تصویر تابلویی را نشان می دهد که به یادبود آینده پل بانیان اشاره دارد، شخصیتی که در دنیای استیون کینگ و بخصوص در داستان های «آن» اهمیت زیادی دارد. پل بانیان در Derry، هم در کتاب و هم در فیلم ها، محل وقوع رویدادهای ترسناک متعددی بوده است.
(اعتبار تصویر: HBO)
همانطور که در تصویر بالا مشاهده کردید، پل بانیان یکی از مکان های کلیدی برای کشف ایستراگ هاست و نمادی از حضور پنی وایز در شهر است.
The Music Man: در اولین صحنه سریال، اهالی دری در حال تماشای موزیکال The Music Man (1962) در کاپیتول تیاتر شهر دیده می شن. این نه تنها مناسب دوره زمانیه بلکه به طرز بامزه ای هم با داستان هماهنگه، به این معنا که فیلم حول محور یه کلاهبردار دوره گرد می چرخه که نقشه هایش برای تشکیل یه گروه رژه پسرانه توسط یه کتابدار مشکوک نقش بر آب می شه. شاید داریم زیاده روی می کنیم، اما می تونید استدلال کنید که پنی وایز تغییرشکل دهنده شبیه به فریبکار هم نام رابرت پرستونه در حالی که کتاب شناس مایک هنلون معادل شخصیت شرلی جونزه.
The Capitol Theater: با وجود اینکه Welcome to Derry تقریبا سه دهه قبل از اتفاقات It (2017) جریان داره، یه سینما که در فیلم دیده می شه، نقش کلیدی در سریال هم بازی می کنه. اینجاییه که متی کلمنتس – بعدا بیشتر در موردش – در پیش درآمد ازش فرار می کنه، و جاییه که پلیس محلی در تحقیقاتش برای پیدا کردن کودک گمشده بارها به اونجا سر می زنه. این اسم می تونه اشاره ای به تئاتر برلینگتون، آیووا باشه که در سال 1977 (1356 خورشیدی) به دلیل فرسودگی تعطیل شد. آخرین فیلمی که در اونجا به نمایش درآمد، Carrie بود. این مکان یکی از مهم ترین نقاطی است که در آن می توان It: Welcome to Derry ایستراگ ها را کشف کرد.
پل بانیان: اسم «پل بانیان» چند بار در قسمت 1 دیده می شه؛ روی تابلوی خوش آمدگویی به دری در پیش درآمد و در یه مقاله روزنامه که می گه شورای شهر در حال «پیشبرد» ساخت یه یادبود برای این مرد مرموزن. در کتاب و فیلم ها، مجسمه بانیان پایگاهی برای یه سری اتفاقات ترسناک، از جمله رویارویی ریچی توزیر با پنی وایز، محسوب می شه. مجسمه اصلی در بنگور، مین قرار داره.
تدی یورینز: HBO موفق شد بیشتر اسامی شخصیت های Welcome to Derry رو تا قبل از پخش سریال مخفی نگه داره و حالا که قسمت اول رو دیدیم، دلیلش واضحه. تعدادی از اون ها با Losers Club مرتبطن، از جمله تدی با بازی میکال کریم-فیدلر، اگه تئوری ما که اون با استن یوریس مرتبطه درست باشه. در قسمت 1، می بینیم که کمد تدی با عبارت TEDDY URINE SUCKS BALLS تخریب شده. شباهت بین کلمات «urine» و «Uris» چیزی بود که اول ما رو به این فکر انداخت، اما وقتی تدی بعدا در قسمت «The Pilot» به خونه برمی گرده و مشخص می شه خانواده اش یهودی هستن، افکارمون تایید شد. یهودی بودن بخش بزرگی از شخصیت پردازی استن هم در کتاب و هم در فیلم هاست.
می تونیم این فرضیه رو که اون پدر استنه رد کنیم، چون تدی زنده به تیتراژ پایانی نمی رسه، اما قابل توجهه که در چند صحنه نشون داده می شه که یه برادر داره. شاید اون عموی استنه؟
مایلز اکهارت در این تصویر نقش متی کلمنتس را ایفا می کند، نوجوانی که حضوری کوتاه اما تاثیرگذار در اولین قسمت سریال دارد و سرنوشت او الهام گرفته از شخصیت های رمان اصلی است. این تصویر لحظه ای از حضور او در سریال را به نمایش می گذارد.
(اعتبار تصویر: HBO)
سرنوشت تراژیک متی کلمنتس که در تصویر بالا دیدید، به وضوح ارتباط سریال با رمان اصلی کینگ را نشان می دهد و یکی از اولین قربانیان “آن” در Derry است.
متی کلمنتس: زمان حضور متی کلمنتس در It: Welcome to Derry کوتاهه، این نوجوان بیچاره در 10 دقیقه اول قسمت اول کشته می شه – اما طرفداران رمان اصلی کینگ اسمش رو خیلی خوب می دونن.
پس از اینکه متی توسط یه راهنمای سالن سینمای هنک گروگان به خاطر تلاش برای «تماشای رایگان» از سینما بیرون رانده می شه، با یه خانواده از دری سوار می شه. در ابتدا همه چیز خوب به نظر می رسه، اما اوضاع به سرعت شیطانی می شه؛ دختر شروع به خوردن تکه های جگر خام می کنه، پسر خودنما شروع به هجی کردن کلمات increasingly تاریک مثل «نکروز»، «آدم ربایی» و «خفگی» می کنه، و مادر… یه نوزاد شیطانی دو سر با بال های خفاش به دنیا می آره. اون موجود در اطراف ماشین پرواز می کنه و باعث می شه بقیه به خنده بیفتن، در حالی که متی پستانک آب نباتی که از سینما گرفته بود رو دهنش می ذاره، چشماش رو می بنده و گوشاش رو می پوشونه. ماشین با عبور از روی یه پل ساکت می شه و نوزاد به سمت پسر بدبخت هجوم می بره و ظاهرا سرش رو جدا می کنه و پستانک به داخل رودخانه می افته. این صحنه وحشتناکیه اما جالبه، چون به نظر می رسه کلمنتس منبع اصلی رو با یه کودک بزرگتر که اون هم توسط پنی وایز کشته می شه، یعنی ادی کورکران، ترکیب می کنه. بررسی این جزئیات نشان دهنده عمق It: Welcome to Derry ایستراگ ها است.
سن متی در اینجا، کبودی زیر چشمش («ولش کن. هیچ وقت خانواده این پسر رو دیدی؟» گروگان به راهنمای سالن می گه)، و این واقعیت که اون از خونه فرار کرده، اون رو به کورکران هم نزدیک می کنه، کسی که یه شب در حین خوابیدن در خیابون، پس از اینکه ناپدری خشنش برادر کوچکترش رو به قتل می رسونه، با پنی وایز روبرو می شه. ایت (آن) در قالب Gill-man به او ظاهر می شه، ادی رو خفه می کنه و سرش رو جدا می کنه. آشنا به نظر نمی رسه؟
پوسترهای فیلم های قدیمی: در اتاق خواب تدی، یه نگاه کوتاه به پوسترهای فیلم های علمی-تخیلی ترسناک The Creature from the Black Lagoon (1954) و The Earth vs. Flying Saucers (1956) می اندازیم. این ها نیز جزو It: Welcome to Derry ایستراگ ها محسوب می شوند.
Detective Comics: در صحنه ای بعدی، تدی در حال خواندن یه کمیک DC دیده می شه. از روی جلد با تم بتمن و رابین، به راحتی می شه اون رو به عنوان شماره 298 شناسایی کرد، شماره ای که توسط بیل فینگر نوشته شده بود و در دسامبر 1961 (آذر-دی 1340 خورشیدی) دومین تجسم کلی فیس، یعنی مت هیگن رو معرفی کرد.
سرگرد هنلون: برخلاف شخصیت مرموز تدی با بازی میکال کریم-فیدلر، ما ماه هاست می دونیم که جوان ادپو نقش «لیروی هنلون» رو بازی می کنه، اما با توجه به ارتباطش با یکی از مهم ترین اعضای Losers Club، هنوز هم مناسب بود که اینجا بهش اشاره کنیم. هنوز به طور واضح تایید نشده که لیروی چه نسبتی با مایک هنلون داره، اما کاملا واضحه که اون پدربزرگشه. در حالی که این جوون در قسمت 1 به جز یه عکس سریع العبور ظاهر نمی شه، لیروی خلبان ارتش به زودی در دری به پسرش ملحق می شه، پسری که در تیزرها و تریلرهای رسمی خودش رو به یه بچه دیگه به اسم «ویل» معرفی می کنه – و خب، در کتاب، پدر مایک هم «ویل» نام داره…
علاوه بر این، لیروی در یه صحنه به مافوقش، ژنرال شاو، توضیح می ده که از یه خانواده کشاورز می آد. در فیلم های موسکیه تی، مایک با بازی چوزن جیکوب توضیح می ده که از زمانی که والدینش در آتش سوزی خانه از دنیا رفتند، در مزرعه پدربزرگش زندگی کرده.
این تصویر فیل را روی بالکن منبع آب Derry نشان می دهد، مکانی نمادین که در رمان استیون کینگ نقش مهمی ایفا می کند و در این اسپین آف نیز به کانون توجه آمده است. منبع آب معمولا نمادی از بدبختی و رازهای تاریک شهر است.
(اعتبار تصویر: HBO)
همانطور که در تصویر بالا مشاهده کردید، منبع آب Derry مکانی حیاتی برای شخصیت ها و محل رویدادهای مهم است که بارها در داستان های استیون کینگ به آن اشاره شده است.
منبع آب: منبع آب دری یه مکان کلیدی در رمان کینگه، اما هنوز در اقتباس های سینمایی و تلویزیونی به طور جدی به اون پرداخته نشده بود. Welcome to Derry بلافاصله اون رو به کانون توجه می آره، با صحنه ای که سریال از پیش درآمد برفی به صحنه بهار تغییر می کنه و فیل با بازی جک مالی لگو در حال ردیابی هواپیماهای ارتش از بالکن منبع آب دیده می شه. بعدا، متی، لیلی بین بریج رو در یه فلاش بک به اونجا می بره، قبل از اینکه لیلی دوباره با فیل و تدی به اونجا برگرده. در کتاب، استن یوریس برای اولین بار با پنی وایز در همین منبع آب روبرو می شه. این سازه ترسناکه و اغلب نماد بدبختی و مرگ شهر محسوب می شه و شامل چندین مورد از It: Welcome to Derry ایستراگ ها است.
گرافیتی آلوین مارش: وقتی لیلی به دوستش مارج می گه که صدای متی رو از سوراخ فاضلاب وان حمامش شنیده، مارج، لیلی رو به یکی از توالت های حمام دخترانه می کشه و اصرار می کنه که جلوی Pattycakes خودش رو مسخره نکنه. اگه با دقت به دیوار نگاه کنید، می تونید «Alvin Marsh» رو داخل یه قلب ببینید که اشاره ای به پدر بدرفتار بورلی مارش، عضو Losers Club، هستش.
لاک پشت: اگه It رو نخونده باشید، ارجاعات لاک پشتی Welcome to Derry احتمالا براتون بی معنی خواهد بود. فعلا قصد نداریم به طور مفصل به اون بپردازیم چون موسکیه تی قبلا تایید کرده که این سریال به موجود کیهانی سخت پوست، Maturin، روشنگری خواهد کرد – اما همینقدر بگیم که با پنی وایز خصومت زیادی داره.
قسمت 1 با چند اشاره به خزندگان دریایی، از جمله «Bert the Turtle» که نماد دبیرستان دری هست و دانش آموزان رو تشویق می کنه در صورت حمله هسته ای «پناه بگیرند»، به Maturin اشاره می کنه. بعدا، وقتی متی و لیلی در منبع آب با هم وقت می گذرونن، دو جعبه Cracker Jack باز می کنند. لیلی از اینکه یه اسباب بازی موشک می گیره ناراحت می شه، که باعث می شه متی عاشق، مال خودش رو بهش بده: یه لاک پشت. لیلی با لبخند این مهره رو می گیره. این اشاره ها از مهم ترین It: Welcome to Derry ایستراگ ها هستند.
قسمت 1 از It: Welcome to Derry هم اکنون در HBO Max در آمریکا و Sky/NOW در انگلستان در حال پخش است. قسمت 2 یکشنبه، 2 نوامبر، ساعت 9 شب به وقت شرقی (ET) پخش خواهد شد.
این مقاله به بررسی دقیق جزئیات پنهان و ارجاعات مختلف در قسمت اول It: Welcome to Derry پرداخت. ما به شخصیت های کلیدی و ارتباط آن ها با Losers Club، مکان های نمادین شهر Derry مانند تئاتر کاپیتول و منبع آب، و همچنین اشارات به موجودات کیهانی مانند لاک پشت Maturin اشاره کردیم. این بررسی ها نشان می دهد که چگونه این سریال جدید، دنیای ترسناک استیون کینگ را با لایه های عمیق تری از داستان و ارتباطات غنی تر می کند و طرفداران را برای قسمت های آینده مشتاق نگه می دارد.
