اپیزود «The Devil in the Dark» از Star Trek: The Original Series، علیرغم اینکه اثری کلاسیک و مورد تحسین بازیگران اصلی است، به دلیل غیبت Uhura در Star Trek یک فرصت حیاتی برای حضور شخصیت های زن و استفاده از مهارت های ارتباطی او را از دست داده است. این مقاله به تحلیل دلایل اهمیت این اپیزود و چگونگی تاثیر این غیبت بر داستان می پردازد.
Star Trek: The Original Series فصل 1 پر از اپیزودهای کلاسیکه: «Where No Man Has Gone Before»، «The Naked Time»، «Arena»، «Space Seed»، «The City on the Edge of Forever». یکی از اپیزودهایی که اغلب توی این بحث نادیده گرفته میشه «The Devil in the Dark» هست که نه تنها یک بخش برجسته از فصل اول Star Trek به حساب میاد، بلکه در کل سریالی که در دهه 60 میلادی انقلابی بود هم همینطوره. با این حال، موضوع قابل توجهی که کمتر به آن پرداخته می شود، غیبت Uhura در Star Trek در این اپیزود است.
یکی از کسانی که خوبی های «The Devil in the Dark» رو نادیده نگرفت، خود کاپیتان کرک بود. زندگی نامه ویلیام شتنر در سال 1993 این اپیزود رو به عنوان اپیزود مورد علاقه این بازیگر معرفی کرده بود، در حالی که لئونارد نیموی هم احساسات مشابه و گرمی رو ابراز کرده. با این حال، هر چقدر هم که «The Devil in the Dark» عالی باشه، یک اشتباه بزرگ داشت و یکی از نمادین ترین شخصیت های اینترپرایز رو حذف کرد.
چرا «The Devil In The Dark» یکی از اپیزودهای کلاسیک همیشگی Star Trek هست؟
در ادامه بحث درباره اپیزود ماندگار «The Devil in the Dark»، تصویری از کاپیتان کرک را مشاهده می کنید.
در این لحظه حیاتی، کرک در حال مواجهه با تخم های هورتا است که نشان دهنده تعارض و درک متقابلی است که هسته اصلی داستان این اپیزود را تشکیل می دهد.
در ظاهر، «The Devil in the Dark» از Star Trek یک فرمت علمی-تخیلی آشنا رو دنبال می کنه که توش یک “هیولا” اشتباه فهمیده میشه و باهاش مثل یک شرور رفتار میشه، در حالی که وضعیت واقعا نیاز به شفقت، درک و ارتباط داره. این مفهوم در سال 1967 در مقایسه با امروز خاص تر بود (البته هنوز هم کاملا اورجینال نبود – ممنون فرانکشتین)، اما قدرت واقعی این اپیزود در اجراشه، نه در اصالتش.
در کل ژانر علمی-تخیلی، داستان های کمی تونستن جوهره “هیولای اشتباه فهمیده شده” رو به اندازه «The Devil in the Dark» از Star Trek به این خوبی به تصویر بکشن، و یکی از بزرگترین دلایلش هم شخصیت های درگیر در داستان هستن. بیشتر بازیگران اصلی کنار گذاشته میشن تا تمرکز اصلی روی کاپیتان کرک، اسپوک و دکتر مک کوی باشه. تا اینجای Star Trek، پویایی بازیگوشانه و متضاد بین این سه نفر به خوبی تثبیت شده بود، و وقایع «The Devil in the Dark» این پویایی رو به زیبایی به نمایش گذاشت.
هوشمندانه، «The Devil in the Dark» اسپوک رو در موقعیت کمتر آشنای “قلب” سه شخصیت قرار میده، نه “مغز”. توانایی ولکان در ارتباط ذهنی (mind-meld) با هورتا، بهش امکان دسترسی به احساسات این موجود رو میده، در حالی که مک کوی و معدنچی های جانوس VI فقط یک هیولا رو می بینن که باید کشته بشه. این یک تغییر نقش جذابه که واقعا اسپوک رو به عنوان هسته اصلی تیم اینترپرایز در Star Trek: The Original Series تثبیت می کنه.
کشمکش اخلاقی به لحظات دشوار و جذابی منجر میشه. کرک با دستور دادن به مک کوی برای درمان هورتا، از مقام خودش استفاده می کنه، اما فقط بعد از اینکه بیشتر مدت زمان اپیزود رو صرف تلاش برای کشتن اون هیولا کرده بود. یک استعاره محیط زیستی در این هست که معدنچی ها چطور یک زندگی بی گناه رو آشفته کردن، و Star Trek مخاطبش رو به چالش می کشه تا با یک توده سنگی بی چهره همدردی کنه – کاری که «The Devil in the Dark» فقط به خاطر نگارش ماهرانه اش موفق به انجامش میشه.
غیبت Uhura در Star Trek؛ چرا «The Devil In The Dark» به اوهورا نیاز داشت؟
همانطور که قبلا اشاره شد، غیبت Uhura در Star Trek در اپیزود «The Devil in the Dark» یک بحث مهم است. در اینجا تصویری از نیشل نیکولاس در نقش اوهورا را در صحنه ای دیگر، در حال گفتگو با اسپوک می بینیم که اهمیت حضور و ارتباط او را به یاد می آورد.
این تصویر نمادی از پویایی ارتباطی اوهورا در اینترپرایز است که می توانست در اپیزود مورد بحث، نقش کلیدی ایفا کند.
نیشل نیکولاس در نقش اوهورا در حال صحبت با اسپوک (با بازی لئونارد نیموی) در Star Trek.
«The Devil in the Dark» یک بخش ناخواسته از تاریخ Star Trek رو در دهه 1960 میلادی رقم زد و تنها اپیزودی شد که هیچ نقش سخنگویی برای شخصیت های زن نداشت. این وضعیت، بر اهمیت بحث در مورد غیبت Uhura در Star Trek در این اپیزود می افزاید.
بین اعضای برجسته تیم اینترپرایز و معدنچی هایی که درخواست کمک می کردن، این ماجراجویی Star Trek زنان رو به طور کامل کنار گذاشت که برای این فرنچایز یک اتفاق ناامیدکننده و یک بار مصرف بود و بر موضوع غیبت Uhura در Star Trek تاکید می کند. دهه 1960 میلادی قطعا دوران متفاوتی از نظر نحوه به تصویر کشیدن شخصیت های زن روی صفحه نمایش بود. Star Trek: The Original Series هم کم از زنان پریشان یک بعدی و همچنین نماهای بی مورد از رقصنده های اوریون و موارد مشابه رو نداشت.
حتی با در نظر گرفتن اون دوران، با این حال، دیدگاه جین رودنبری از استارفلیت (Starfleet) همچنان به عنوان جامعه ای در نظر گرفته شده بود که برابری جنسیتی هنجار بود. بنابراین، نداشتن هیچ زن سخنگویی در کل یک اپیزود از Star Trek، که به غیبت Uhura در Star Trek دامن می زد، نه تنها از دیدگاه دنیای واقعی مشکل ساز بود، بلکه خیانتی به جهان داستانی این سریال محسوب می شد.
این مشکل بعدا برطرف شد، و در حالی که هنوز کار زیادی برای ساخت شخصیت های زن قوی وجود داشت، Star Trek: The Original Series از اشتباهات فاحش مشابه در فیلمنامه های آینده جلوگیری می کرد.
عجیب اینکه، راه حل برای رفع عدم توازن جنسیتی در «The Devil in the Dark» و پر کردن جای خالی ناشی از غیبت Uhura در Star Trek درست جلوی چشم بود: خود اوهورا.
در طول Star Trek: The Original Series، غیرمعمول نبود که بعضی از اعضای فرعی تیم اینترپرایز یک یا دو اپیزود رو از دست بدن. در واقع، اوهورا و سولو هر دو در «The Devil in the Dark» غایب هستن، که این خود دلیلی برای بحث در مورد غیبت Uhura در Star Trek در این اپیزود است. اما با توجه به اینکه کل مشکل هورتا در این اپیزود به عدم توانایی در ارتباط برمی گرده، و اوهورا افسر ارتباطات کشتیه، حضورش باید کاملا واضح می بود.
شاید اوهورا می تونست تلاش ناموفقی برای رمزگشایی از ضبط های صداهای هورتا انجام بده، و بعد به اسپوک پیشنهاد می داد که تنها راه برای درک اون موجود، ورود به ذهنشه . این سناریو نشان می دهد که چگونه غیبت Uhura در Star Trek در این اپیزود، فرصت های داستانی زیادی را از دست داد. به جای اینکه اسپوک به تنهایی نیت های صلح آمیز هورتا رو کشف کنه، این کشف می تونست یک تلاش مشترک بین بخش های علمی و ارتباطی اینترپرایز باشه، که نیاز به هر دو رو هنگام برخورد با موجودات فضایی عجیب و غریب تاکید می کرد.
همونطور که قبلا اشاره شد، «The Devil in the Dark» از تمرکز شدیدتر روی کرک، اسپوک و مک کوی بهره می بره و داستان روی شونه های این همکاری سه جانبه قرار داره. با این حال، قرار دادن اوهورا به عنوان مشاور اسپوک نیازی به تداخل با فرمول موفق اپیزود نداشت، و می توانست به رفع اثر غیبت Uhura در Star Trek کمک کند. در واقع، همکاری اوهورا و اسپوک یک رابطه ای رو عمیق تر می کرد که در دهه های بعد، در پروژه هایی مانند Star Trek: United تنها مهم تر شده است.
این بررسی نشان داد که در حالی که اپیزود «The Devil in the Dark» به دلیل روایت قدرتمند و پویایی شخصیت های اصلی تحسین برانگیز است، اما غیبت اوهورا و نادیده گرفتن نقش های زنانه در آن، نقطه ای قابل تامل در تاریخ این سریال محسوب می شود. از دست رفتن فرصت بهره برداری از مهارت های ارتباطی اوهورا در مواجهه با هورتا، به عنوان یک خلا داستانی مطرح شد که می توانست به عمق و پیام های اصلی Star Trek بیفزاید و رویکرد فرنچایز را در ارائه برابری و تنوع کامل تر سازد.
William Shatner’s Favorite Star Trek Episode Wrongly Cut An Iconic Enterprise Crew Member
