بررسی دقیق هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia نشان می دهد که تصورات فانتزی طرفداران درباره این پوکمون با حقایق داستانی بازی و ضمایر استفاده شده برای او تفاوت دارد.
یه اتفاق بامزه توی مسیر Pokopia افتاد. بین جامعه ی واقعا بزرگ ژاپنی Pokémon، یه سری از طرفدارای شجاع یه صحنه ی کوتاه از تریلر رو گرفتن و باهاش رویاپردازی کردن؛ اونا Slowpoke دوست داشتنی منطقه ی Kanto رو به شکل یه “gyaru” تصور کردن. موضوع اصلی، درک هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia است. حالا اگه دقیقا نمی دونید gyaru چیه، خب اجازه بدید راهنمایی تون کنم به صفحه ی Wikipedia ، چون اونجا خیلی کامل تر از چیزی که وقت بشه توضیح داد، براتون شرح داده شده.
به طور خاص، این “Slowpoke gyaru” توی دنیای میم ها به عنوان یه دختر مدرسه ای خواب آلود حسابی گل کرد. خواب آلود، چون Slowpokeئه. دختر مدرسه ای هم چون… خب، چون خنده داره. اما افسوس، حالا که Pokémon Pokopia عرضه شده، همه ی این رویاها نقش بر آب شده و مسئله ی هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia به موضوعی داغ تبدیل گشته است. Game Freak، Omega Force، The Pokemon Company، Nintendo و خودِ Slowpokeهمه شون توی این نابودی بی رحمانه و قاطع دست داشتن، آن هم در حالی که طرفداران به شدت منتظر برنامه های تازه برای بازی های جدید Pokémon هستند.
هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia؛ رویا مُرد
کاربر ژاپنی توییتر @sinnop10 اواخر نوامبر، وقتی که توی مرحله ی قبل از عرضه ی Pokopia فقط یه جمله از Slowpoke داشتیم، یه شوخی ساده رو به یه میم تمام عیار و موندگار تبدیل کرد. این میم بر اساس تصویر و تصورات اشتباه از هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia شکل گرفت. اون جمله تو انگلیسی این بود: “اووه، ولی یه لحظه صبر کن… زمین این دور و بر خیلی پستی بلندی داره، نه؟ راه رفتن سخته…”
همون طور که Automaton توی گزارش خودش از این ماجرای پایان بخش به رویاها در Pokopia اشاره کرده، این دختر انسان نمای مو صورتی که ساخته ی @sinnop10 بود، به شدت وایرال شد. بیش از 170 هزار لایک و نزدیک به 39 میلیون بازدید. مردم عاشقشن. اما اون اصلا وجود نداره. این موضوع به سؤالات بیشتری درباره ی هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia دامن زد. حالا، از همه تون می خوام روی لینک Automaton کلیک کنید تا حق مطلب برای نویسنده اش بابت توضیح عالی اش از اتفاقی که افتاده، ادا بشه. خواهش می کنم. التماس تون می کنم. من هیچ ادعایی بابت این بخش ندارم:
“با این حال، حالا که Pokémon Pokopia منتشر شده، ما چیزی فراتر از یه تکه از صحبت های Slowpoke رو در اختیار داریم و طرفدارای سرسخت Gyaruyadon با این واقعیت روبرو شدن که این Pokémon در واقع موقع اشاره به خودش از ضمیر شخصی «ode» استفاده می کنه. زبان ژاپنی طیف خیلی گسترده ای از ضمایر اول شخص داره که نه تنها جنسیت گوینده، بلکه حتی سن و شخصیتش رو هم نشون می ده. «Ode» ضمیری نیست که کسی توی زندگی واقعی ازش استفاده کنه، اما به خاطر نحوه ی استفاده اش توی داستان ها، یه حس مردونه و کارتونیِ «غول مهربون و ساده لوح» رو منتقل می کنه؛ مثل اون سایکلوپس زرد بزرگ توی Chiikawa که اتفاقا اسمش رو هم از روی ضمیری که استفاده می کنه، «Ode» گذاشتن.” این افشاگری جنسیتی، تعریف هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia را تغییر داد.
به عبارت دیگه، Slowpoke نمی تونه یه gyaru باشه، چون Slowpokeاین Slowpoke خاصیه پسره. این موضوع پیچیدگی های جدیدی را در بحث هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia ایجاد می کند. شاید بتونیم یه الگوی جدید بسازیم. بیاید اسمش رو بذاریم… “guyaru”. شاید اون موقع، به یه نتیجه ای برسیم. اما فعلا این تنها راهیه که جلوی رومونه.
کاربر @sinnop10 با یه چهره ی مسلما ناامید و پکر به این افشاگری واکنش نشون داد؛ افشاگری ای که به طور کامل، درک رایج از هویت Slowpoke در Pokemon Pokopia را دگرگون کرد. قیافه ای که هیچ کدوممون نتونستیم ببینیم چون اینترنت کلا یه فضای نسبتا ناشناخته ست (البته به جز وقتایی که نیست!):
بحث درباره شخصیت های نمادین دنیای پوکمون همیشه با هیجان و گاهی ناامیدی همراه است. تفاوت بین تصورات طرفداران و واقعیت های طراحی شده توسط سازندگان نشان می دهد که چقدر یک جامعه می تواند به جزئیات کوچک وابسته شود. هویت Slowpoke در این نسخه جدید به ما یادآوری کرد که حتی ساده ترین کلمات می توانند دنیای خیالی هزاران نفر را تغییر دهند و مسیرهای تازه ای برای خلاقیت های آینده باز کنند.
A Japanese Slowpoke Meme Has Been Mercilessly Crushed By Pokemon Pokopia
