JT Mollner، فیلمنامه نویس The Long Walk می گوید که تغییر پایان فیلم راه طولانی نه تنها برای طرفداران کتاب بوده، بلکه برای احترام به کل آثار Stephen King نیز بوده است.
هشدار: اسپویل های بسیار زیادی برای The Long Walk در پیش است! اگر فیلم را ندیده اید، همین حالا برگردید!
مولنر به GamesRadar+ می گوید: «من می خواستم این تغییرات را برای طرفداران Stephen King و برای طرفداران رمان ایجاد کنم. دوست دارم که شما از آن ها لذت بردید، و دوست دارم که اکثر افرادی که طرفدار Stephen King هستند از آن ها لذت بردند.»
هدف از این تغییرات بدون ناراحت کردن خوانندگان همیشگی بود، زیرا می خواستیم دی ان ای اصلی را حفظ کنیم، اما همچنین چیزی اضافه کنیم که افرادی که کتاب را خوانده اند را غافلگیر کند، زیرا چرا باید دو بار دقیقاً همان تجربه را داشت؟ بنابراین امیدوارم که ما این کار را به درستی انجام داده باشیم، اما من از پایان بندی واقعا راضی هستم. و دلیل خوشحالی من از آن، و انتخاب هایی که کردیم، این است که Stephen King گفت از آن راضی است. این تأییدیه، اهمیت تغییر پایان فیلم راه طولانی را برای ما دوچندان کرد.
داستان Ray Garraty (با بازی Cooper Hoffman) را دنبال می کند، مرد جوانی که در آنچه از ایالات متحده باقی مانده زندگی می کند و تصمیم می گیرد وارد مسابقه سالانه ای به نام The Long Walk شود. قوانین ساده هستند: 50 مرد با سرعت ثابت 4.8 کیلومتر بر ساعت (اگرچه در کتاب 100 مرد با سرعت 6.4 کیلومتر بر ساعت است)، تا زمانی که می توانند، راه می روند. هدف این است که به راه رفتن ادامه دهند تا یک راه رونده زنده بماند، و برنده (پس از تماشای مرگ همه یا با شلیک گلوله، جراحت یا هر دو) هر آنچه را که می خواهد به دست می آورد… بدون هیچ سوالی.
در طول مسیر، Garraty دوستی کوتاه اما زیبایی با هم راهانش McVries (David Jonsson)، Baker (Tut Nyuot) و Olson (Ben Wang) برقرار می کند. در مرکز کتاب، رابطه بین Garraty و McVries است و فیلم این را یک گام فراتر می برد و بر وضعیت روانی شخصیت ها تمرکز بیشتری می کند. این تعمیق رابطه، به نوبه خود، زمینه را برای تغییر پایان فیلم راه طولانی فراهم می کند.
در کتاب، Garraty هیچ انگیزه واقعی برای ورود به The Long Walk ندارد جز این واقعیت که پدرش توسط Major (Mark Hamill) به دلیل صحبت کردن علیه آن دستگیر شد. در فیلم، پدر Garraty در مقابل چشمان او به دلیل اجازه دادن به او برای خواندن کتاب های ممنوعه و همچنین گوش دادن به موسیقی ممنوعه، علاوه بر صحبت کردن علیه دولت، اعدام می شود. Garraty قصد دارد در The Long Walk پیروز شود تا بتواند Major را در تلویزیون زنده با شلیک گلوله بکشد و انتقام پدرش را بگیرد. این انگیزه جدید، به طور مستقیم بر تغییر پایان فیلم راه طولانی تاثیر می گذارد.
بررسی تغییر پایان فیلم راه طولانی
کتاب با شلیک داوطلبانه به McVries به پایان می رسد، تا Garraty بتواند در مسابقه پیروز شود. اما او به جای توقف، یک شکل سایه وار را در مقابل خود می بیند… و به راه رفتن در تاریکی شب ادامه می دهد. در فیلم، این Garraty است که می نشیند و داوطلبانه می میرد و McVries را برای پیروزی در مسابقه رها می کند. McVries وحشت زده و ویران (که این توصیف هم کم است)، به Major می گوید که اسلحه ای را که یکی از سربازان در دست دارد، می خواهد. او به Major شلیک می کند، به دوربین های تلویزیون و جمعیت می گوید که این کار برای Ray Garraty است، و به سمت شب می رود.
این تفاوت ها نشان دهنده جسارت در تغییر پایان فیلم راه طولانی است.
واکنش منتقدان به تغییر پایان فیلم راه طولانی
این فیلم در حال حاضر در Rotten Tomatoes امتیاز 97% دارد و بسیاری از منتقدان پایان آن را ستایش کرده و خاطرنشان کرده اند که این تغییر به ارتقای منبع اصلی کمک کرده و رابطه زیبای Garraty و McVries را برجسته می کند.
مولنر ادامه داد: «این تنها چیزی بود که واقعاً برای من اهمیت داشت. در نهایت، [کارگردان] Francis [Lawrence] می خواست این کار را انجام دهد. ما تصمیم گرفتیم. می دانستیم که باید تأیید Stephen King را بگیریم. و من کاملاً آماده بودم. اگر او به ما چراغ قرمز نشان می داد، نمی خواستم این کار را انجام دهم. ما می خواستیم به او احترام بگذاریم، و می خواستیم به این اثر احترام بگذاریم. وقتی شنیدیم که او ایده و پایان بندی را دوست داشته، کار را شروع کردیم. این رضایت King، دلیل اصلی موفقیت تغییر پایان فیلم راه طولانی بود.
The Long Walk اکنون در سینماها اکران شده است. این تغییر پایان فیلم راه طولانی، بحث های زیادی را برانگیخته است.
در نهایت، اقتباس سینمایی “راه طولانی” با جسارت در تغییر پایان بندی، نه تنها توانست وفاداری به روح داستان اصلی را حفظ کند، بلکه با افزودن لایه های جدید به شخصیت ها و انگیزه هایشان، تجربه ای تازه برای مخاطبان، چه خوانندگان کتاب و چه تماشاگران جدید، خلق کرد. این تصمیم که با رضایت خود استیون کینگ همراه بود، نشان می دهد که یک اقتباس موفق می تواند با تغییرات هوشمندانه، حتی به غنای منبع اصلی بیفزاید.
