فیلم Frankenstein جدید گیلرمو دل تورو، تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان اصلی مری شلی را در جنبه هایی مانند حذف شخصیت ها، تغییر روابط کلیدی و سرنوشت کاراکترها به نمایش می گذارد و پایانی متفاوت را برای داستان رقم می زند.
رمان Frankenstein اثر مری شلی، با اینکه بیش از 200 سال پیش منتشر شده، اما هنوز هم طرفداران خودش را دارد و به خوبی در گذر زمان مقاومت کرده. از اون زمان تا الان، اقتباس های زیادی از این کتاب برای تئاتر و سینما ساخته شده و باعث خلق بعضی از بهترین فیلم های ترسناک تاریخ شده. جدیدترین اقتباس هم فیلم جدید Guillermo del Toro در Netflix هست و ما در ادامه به بررسی تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان می پردازیم.
اسکار آیزاک نقش دانشمند باهوش و خودخواه، «ویکتور فرانکنشتاین» رو بازی می کنه، در حالی که جیکوب الوردی هم نقش مخلوق شکنجه شده ی او، The Creature رو به عهده داره. این فیلم مدت ها بود که پروژه مورد علاقه ی کارگردان «Pan’s Labyrinth» و «Shape of Water» بود، اما فیلم دل تورو 100 درصد به منبع اصلی خودش وفادار نمونده.
در ادامه، تفاوت های اصلی بین رمان و فیلم جدید رو، از حذف شخصیت ها گرفته تا تغییرات داستانی، براتون بررسی کردیم. این بررسی شامل مهمترین تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان است. اما یه هشدار: اسپویل های مهمی از Frankenstein در ادامه داریم، پس اگه فیلم رو ندیدین (یا کتاب رو نخوندین…) و نمی خواین داستان براتون لو بره، همین الان برگردید.
تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان در اقتباس Guillermo del Toro
خبری از «هنری کلروال» نیست
در این تصویر، اسکار آیزاک را در نقش «ویکتور فرانکنشتاین» می بینیم که نمایی از نقش آفرینی او در اقتباس جدید است.
(اعتبار تصویر: Netflix)
این صحنه به خوبی جنبه های شخصیتی «ویکتور» را که در فیلم نمایش داده می شود، بازتاب می دهد.
در رمان، «ویکتور» یه دوست صمیمی به اسم «هنری کلروال» داره. این دو با هم بزرگ شدن و تا بزرگسالی هم دوست موندن، و «هنری» مهربون نقش یه نقطه مقابل برای «ویکتور» متکبر رو ایفا می کنه. با اینکه اون خیلی زیاد در رمان حضور نداره، اما تاثیر زیادی روی شخصیت «ویکتور» می ذاره و در نهایت هم توسط The Creature در اواخر کتاب به قتل می رسه. اقتباس دل تورو کلا «هنری» رو حذف کرده.
«ویکتور» با «الیزابت» ازدواج نمی کنه
(اعتبار تصویر: Netflix)
در فیلم، شخصیت «الیزابت» با بازی میا گاث، نامزد «ویلیام»، برادر کوچکتر «ویکتور»، هست. اما در رمان شلی، این «ویکتور» و «الیزابت» هستن که نامزدن. با این حال، در فیلم دل تورو هنوز هم اشاره ای به این موضوع وجود داره، چون «ویکتور» عاشق نامزد برادرش میشه و بعد از یه شروع پرفراز و نشیب، این دو با هم کنار میان. این یکی از مهمترین تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان است. اما «الیزابت» در نهایت پیشنهادهای برادرشوهر آینده اش رو رد می کنه و از رفتارش با The Creature منزجر میشه.
«ویلیام» و «الیزابت» توسط The Creature کشته نمی شن
تصویری از میا گاث در نقش «الیزابت» که یکی از تغییرات مهم در روابط کاراکترها را نشان می دهد.
(اعتبار تصویر: Netflix)
نقش «الیزابت» در این اقتباس دستخوش تغییرات داستانی شده که در ادامه به آن می پردازیم.
دل تورو سعی کرده The Creature رو خیلی دلسوزانه تر از چیزی که شلی نشون داده، به تصویر بکشه، با قتل های خونین خیلی کمتر. در کتاب، او «ویلیام» رو بعد از اینکه می فهمه با «ویکتور» نسبت داره، می کشه و «جاستین»، خدمتکار خانواده رو برای این جنایت متهم می کنه («ویکتور» شک داره که The Creature مسئول این کار بوده، اما وقتی «جاستین» محاکمه و اعدام میشه، کاری انجام نمیده…). این بخش نیز یکی از بارزترین تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان را نشان می دهد. مشابه فیلم، «الیزابت» هم در شب عروسی اش در کتاب می میره، اما به جای اینکه مثل فیلم در تیراندازی متقابل گیر بیفته، The Creature اون رو به قتل می رسونه.
«ویکتور» کار روی یک همدم زن برای The Creature رو شروع نمی کنه
صحنه ای از فیلم که جیکوب الوردی در نقش The Creature و میا گاث در نقش «الیزابت» را در کنار هم نشان می دهد.
(اعتبار تصویر: Netflix)
این تصویر نمادی از پیچیدگی روابط و خواسته های The Creature در فیلم است.
بعد از اینکه نسخه ی کتابی The Creature، «ویلیام» رو به قتل می رسونه، به «ویکتور» درباره زندگی تنهای خودش در دنیا تا اون لحظه میگه و از «ویکتور» می خواد که یک همدم زن براش بسازه، چون معتقده این تنها شانسش برای پیدا کردن خوشبختیه. «ویکتور» موافقت می کنه و کار روی موجود جدید رو شروع می کنه، اما از اتفاقی که اگه این دو موجود تولید مثل کنن، می ترسه و به جای اون، زن رو نابود می کنه. The Creature هم در تلافی، «هنری» رو می کشه.
در فیلم، The Creature در شب عروسی «الیزابت» و «ویلیام» از «ویکتور» یک همدم می خواد، اما «ویکتور» به صراحت رد می کنه و اصلا روی یک موجود زن کار نمی کنه. این رویداد یکی دیگر از تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان را به وضوح نشان می دهد.
رویارویی «ویکتور» و The Creature
در این نما، جیکوب الوردی را در نقش The Creature می بینیم، شخصیتی که در اقتباس جدید دل تورو با رویکردی دلسوزانه تر به تصویر کشیده شده است.
(اعتبار تصویر: Netflix)
این تصویر بیانگر تنهایی و سرنوشت تلخ مخلوق فرانکنشتاین است که در فیلم به شکلی متفاوت از رمان به پایان می رسد.
درست مثل فیلم، رمان هم با روایت «ویکتور» از داستانش برای کاپیتان یک کشتی در قطب شمال شروع و تموم میشه. اما «ویکتور» قبل از اینکه The Creature سوار کشتی بشه، می میره و بنابراین این دو هیچ وقت با هم روبه رو نمیشن. با این حال، در فیلم، The Creature کمی زودتر می رسه و اونها می تونن قبل از مرگ «ویکتور» با هم صحبت کنن، و «ویکتور» بابت رفتارش با The Creature عذرخواهی می کنه. این بخش پایانی نیز از تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان محسوب می شود.
Frankenstein الان در Netflix قابل تماشا هست. امید است این مقاله به درک بهتر تفاوت های فیلم Frankenstein با رمان کمک کرده باشد.
با بررسی دقیق این جزئیات، دیدیم که چگونه اقتباس سینمایی گیلرمو دل تورو از رمان جاودانه Frankenstein، با وجود حفظ روح کلی اثر، تغییرات قابل توجهی در روایت و شخصیت ها ایجاد کرده است. این تغییرات، چه در حذف شخصیت ها و چه در دگرگونی روابط و پایان داستان، باعث شده تا این فیلم تفسیری تازه و منحصر به فرد از یک کلاسیک ادبی ارائه دهد.
