بیل کاندون از جنجال LeFou در Beauty and the Beast و لحظه جنجالی آن می گوید

فیلم “Beauty and the Beast” به کارگردانی بیل کاندون، که در سال 2017 اکران شد، یکی از موفق ترین بازسازی های لایو-اکشن دیزنی تا به امروز بود. این فیلم 1.26 میلیارد دلار در گیشه جهانی فروش داشت و رتبه 71% تازه را در Rotten Tomatoes کسب کرد.

اما بازسازی “Beauty and the Beast” بدون حاشیه هم نبود. حوالی اکران فیلم، کاندون فاش کرد که یک “لحظه کاملاً همجنس گرایانه” برای لفو (با بازی جاش گد)، که دستیار گاستون (با بازی لوک ایوانز) است، وجود خواهد داشت. این اظهارنظرها منجر به واکنش های منفی هم از سوی گروه های محافظه کارتر اجتماعی و هم از سوی جامعه LGBTQIA+ شد، البته به دلایل متفاوت، و همین نقطه آغازین جنجال LeFou در Beauty and the Beast بود.

بازتاب ها و حواشی؛ نگاهی به جنجال LeFou در Beauty and the Beast

اخیراً، کاندون، که خودش هم همجنس گراست، در مورد این جنجال تأمل کرد و به The Hollywood Reporter توضیح داد که این “یک افتضاح تمام عیار بود، چون یک اظهارنظر بی مقدمه در مصاحبه با یک مجله همجنس گرایان بود.” او ادامه داد: “همیشه قرار بود یک نکته ظریف و کوچک باشد، اما ناگهان طوری به نظر رسید که انگار من تظاهر می کنم که در حال شکستن تابوها هستم، در حالی که اینطور نبود. او در واقع از نحوه ی پوشش رسانه ای جنجال LeFou در Beauty and the Beast رضایت نداشت. هرگز این قصد را نداشتم که این موضوع چنین ابعادی به خود بگیرد.”

با وجود اینکه اظهارنظرهای او منجر به ممنوعیت فیلم در برخی کشورها، مانند روسیه، شد، کارگردان از دیزنی برای عدم حذف صحنه در هیچ یک از مناطقی که Beauty and the Beast اکران شد، تقدیر کرد. این لحظه کوتاه، که بخش اصلی جنجال LeFou در Beauty and the Beast بود، شامل رقص لفو با یک شخصیت فرعی به نام استنلی در شماره پایانی فیلم بود، که بسیاری آن را برای آنچه به عنوان اولین شخصیت همجنس گرای دیزنی معرفی شده بود، ناامیدکننده یافتند.

در اینجا می توانید تصویری از همان لحظه ی بحث برانگیز رقص لفو با استنلی را مشاهده کنید که بخش مهمی از جنجال ها بود.

رقص لفو با یک مرد در فیلم Beauty and the Beast

این صحنه ی کوتاه، گرچه برای بسیاری ناامیدکننده بود، اما نقش مهمی در بحث ها و گفتگوهای پیرامون نمایندگی LGBTQIA+ در آثار دیزنی ایفا کرد و پیامدهای فرهنگی قابل توجهی داشت.

چرا LeFou؟ ریشه های جنجال LeFou در Beauty and the Beast

در مورد اینکه چرا این لحظه اضافه شد، کاندون گفت: “این فقط شامل گرایی عالی یک موزیکال فوق العاده بود.” او باور داشت که این رویکرد به کاهش جنجال LeFou در Beauty and the Beast کمک می کند. لفو انیمیشنی “کیسه بوکس” بود، بنابراین کاندون می خواست او را بیشتر شبیه یک انسان واقعی کند. با انجام این کار، او متوجه شد: “اوه، او یک نوع جاذبه مازوخیستی به گاستون دارد. او همان کسی است که گاستون باید با او ازدواج کند. واضح است که هیچ کس دیگری به او علاقه مند نیست، اما او (گاستون) را دوست دارد.”

قرار بود که دادن لحظه ای به لفو که در آن به طور بالقوه عشق پیدا می کند، علاقه بی ثمر او به گاستون را حل کند. کاندون توضیح داد: “این فقط تکمیل داستانی بود که با کشیدن گاستون به آغوش توسط لفو و گفتن ‘زیادی بود؟’ و نگاه کردن مضطرب گاستون به اطراف و گفتن ‘آره.’ شروع شد.”

از منظر شخصیتی، بازآفرینی داستان لفو منطقی بود و در دنیای Beauty and the Beast جای می گرفت. کاندون تاکید داشت که هدفش از این تغییر، دامن زدن به جنجال LeFou در Beauty and the Beast نبود. به هر حال، او اشاره کرد که “چون هاوارد اشمن آهنگسازی اصلی را انجام داده بود، [..] یک حس همجنس گرایانه در آنجا وجود داشت.” او کمتر به دنبال شکستن تابوها بود و بیشتر می خواست ضمن گسترش شخصیت ها، به اثر اصلی احترام بگذارد. او “فقط از این واقعیت خوشش نمی آمد که این موضوع به طور نادرست به عنوان یک لحظه پیشگامانه معرفی شده بود.”

جالب اینجاست که خود جاش گد (بازیگر نقش لفو) نیز بارها به جنجال LeFou در Beauty and the Beast پرداخته است. اوایل امسال، این بازیگر در خاطرات خود نوشت که او “دقیقاً احساس نمی کرد لفو همان کسی است که جامعه کوییر مشتاقانه منتظرش بوده است.” او همچنین در سخنان خود به مواردی شبیه به انتقاد به MCU: اشتباهات بزرگ دنیای سینمایی مارول از Black Widow تا Secret Invasion اشاره داشت و افزود: “نمی توانم یک جشن غرور (پراید) را تصور کنم که به افتخار ‘لحظه مهم سینمایی’ شامل یک شخصیت فرعی دیزنی تقریباً شرور که برای نیم ثانیه با مردی می رقصد، برگزار شود. منظورم این است که اگر همجنس گرا بودم، مطمئناً عصبانی می شدم.”

اگرچه کاندون قصد بدی نداشت، اما هاله جنجال LeFou در Beauty and the Beast هنوز هم این فیلم را تا به امروز احاطه کرده است. با این حال، این موضوع کمتر به خود فیلم مربوط می شود تا به نحوه نمایش این لحظه قبل از اکران آن. تلاش برای تبدیل لفو به یک شخصیت کامل تر ایده خوبی بود، اما اجرا و تبلیغات آن باعث شد طرفداران LGBTQIA+ Beauty and the Beast به جای احساس نمایندگی، احساس ناامیدی کنند.

در مجموع، بررسی جنجال شخصیت لفو در فیلم “Beauty and the Beast” نشان می دهد که چگونه حتی کوچکترین تغییرات در شخصیت پردازی و نحوه ی بازنمایی می تواند بازتاب های گسترده ای در جامعه داشته باشد. این اتفاق، بحث های مهمی را درباره انتظارات مخاطبان، نقش رسانه ها در شکل دهی به افکار عمومی و مسئولیت استودیوهای بزرگ در قبال نمایندگی های فرهنگی و اجتماعی برانگیخت.

Beauty & The Beast Director Bill Condon Addresses The LeFou Moment That Sparked Controversy