بزرگترین مشکل Edward Cullen در سریال Twilight و چالش های اقتباس Midnight Sun

سریال انیمیشنی نتفلیکس با اقتباس از Midnight Sun باید برای جلب رضایت مخاطبان، راه حلی هوشمندانه برای نمایش افکار درونی و مشکل Edward Cullen در سریال Twilight پیدا کند.

سریال Twilight محصول Netflix راهی نداره جز اینکه یه مانع بزرگ رو در مورد ادوارد کالن از سر راه برداره. در حقیقت، حل مشکل Edward Cullen در سریال Twilight از اهمیت بالایی برخورداره. اون تب و تاب Twilight وقتی کتاب ها و فیلماش اومدن، حسابی همه رو درگیر کرده بود و حالا انگار دوباره داره برمی گرده. با نوستالژی دهه 2000 و بیست و پنجمین سالگرد اولین کتاب، Twilight دوباره محبوب شده؛ اون قدر محبوب که Netflix داره یه سریال جدید از Twilight می سازه که پتانسیل تبدیل شدن به یکی از بهترین سریال های عاشقانه آینده بر اساس کتاب ها را دارد.

اما این سریال به جای اقتباس از کتاب های اصلی، قراره داستان رو از زاویه دید ادوارد کالن روایت کنه، همون طور که توی کتاب Midnight Sun محصول سال 2020 اومده. علاوه بر این، سریال به جای لایو-اکشن، انیمیشن خواهد بود و این داستان عاشقانه خون آشامی رو به یه مدیوم جدید می بره.

دلیل های زیادی برای هیجان زده شدن برای سریال Twilight محصول Netflix وجود داره، اما این به این معنی نیست که با چالشی روبرو نمیشه. چون تیم سازنده روی نقطه نظر ادوارد کالن تمرکز کردن، باید راهی پیدا کنن تا با یه مانع داستانی که خیلی از سریال ها رو به زانو درمیاره، کنار بیان.

Midnight Sun و مشکل Edward Cullen در سریال Twilight با روایت های درونی و فانتزی ها

ادوارد کالن در فیلم های اصلی شخصیتی مرموز داشت که بسیاری از احساساتش در پشت چهره اش پنهان بود و حالا در نسخه جدید باید این لایه ها شکافته شود.

این تصویر به خوبی استایل کلاسیک ادوارد را نشان می دهد که قرار است در نسخه انیمیشنی با عمق بیشتری از افکار و درونیات او همراه شود.

رابرت پتینسون در نقش ادوارد کالن در Twilight، با پالتوی خاکستری و پیراهن جین، بیرون ایستاده.

تصویر از Summit Entertainment

با وجود اینکه کتاب Twilight شامل روایت های درونی بلا هست، اما واقعا لازم نبود که توی فیلما مدام صدای راوی روی صحنه باشه. اون چند باری هم که به نفع داستان بود، از این تکنیک استفاده کردن. با این حال، استفاده از این روش خیلی کمه که انتخاب هوشمندانه ای هم بود، چون نریشن یا همون صدای راوی می تونه خیلی راحت از یه چیز مفید به یه چیز لوس و مسخره تبدیل بشه. از اون گذشته، این کار باعث میشه آدم توی تله «توضیح دادن به جای نشون دادن» بیفته که می تونه داستان ها رو خراب کنه.

با این حال، اقتباس انیمیشنی Midnight Sun چاره ای جز استفاده از تک گویی های درونی و فانتزی های ادوارد کالن نداره؛ چون بدون اون، اقتباس از کتاب 2020 فایده چندانی نداره. داستان اساسا همون Twilight هست، فقط با چند تا صحنه اضافه که بلا اونجا حضور نداشته. با این حال، سرک کشیدن به ذهن ادوارد به ما کمک می کنه بفهمیم اون واقعا کیه، هم از نظر درونی و هم از نظر بیرونی.

وسواسش نسبت به بلا وقتی معنی پیدا می کنه که بفهمیم بوی خون اون چقدر براش وسوسه کننده ست، طوری که عملا تمام افکار منطقیش رو از کار می ندازه. غریزه خون آشامیش اونقدر شدیده که ادوارد فانتزی می سازه و نقشه می کشه که چطوری بلا و همکلاسی هاشون رو بکشه. این جنبه از شخصیت او خود یک مشکل Edward Cullen در سریال Twilight است. علاوه بر این، بلا تنها کسیه که ادوارد توی بیش از 100 سال گذشته نتونسته ذهنش رو بخونه. این موضوع رفتار اون رو کمتر ترسناک یا مشکل ساز نمی کنه، اما حداقل یه پیش زمینه لازم بهمون میده.

تازه، امتناع اون از تبدیل کردن بلا به خون آشام بعد از خوندن Midnight Sun خیلی بیشتر منطقی به نظر می رسه. این بچه، نوجوان، یا خون آشامِ بیش از 100 ساله، هر چی که می خوای صداش کنی، بیشتر از هر کسی که تا حالا دیدم از خودش متنفره. نمیشه سه صفحه رو بخونی و جمله «من یه هیولام» رو نبینی.

بیشتر افکارش اونقدر تحقیرآمیزه که آدم فکر می کنه شدیدا به تراپی نیاز داره. به نظر من تنفرش از خودش حتی از شیفتگیش به بلا هم شدیدتره، و این خودش خیلی حرفه. اگه اون اینقدر از خون آشام بودنش متنفره، معلومه که نمی خواد این وضعیت رو به عشق زندگیش هم بده.

مشکل اینجاست که اگه به خاطر تک گویی های درونیش نبود، هیچ کدوم از این ها مشخص نمی شد. تقریبا هیچ کدوم از این فکرها از طریق دیالوگ با بقیه در میون گذاشته نمیشه. به همین خاطر، نریشن درونی که موتور محرک Midnight Sun هست رو نمیشه توی سریال Netflix حذف کرد یا نادیده گرفت. همین موضوع، عامل اصلی مشکل Edward Cullen در سریال Twilight است.

ادوارد کالن توی Midnight Sun از طریق فکر با خونواده ش ارتباط برقرار می کنه؛ حل مشکل Edward Cullen در سریال Twilight

خانواده کالن همیشه سعی می کردند در میان انسان ها عادی به نظر برسند، اما روابط درونی و تله پاتیک آن ها بسیار پیچیده و حیاتی بود.

تعاملات غیرکلامی اعضای این خانواده در محیط های عمومی، بخشی جدایی ناپذیر از روایت داستان از دیدگاه ادوارد در سریال جدید خواهد بود.

خانواده کالن توی سلف سرویس یه بحث کامل دارن در مورد اینکه همکلاسی هاشون رو نکشن، اونم در حالی که تقریبا هیچ کلمه ای بلند گفته نمیشه. علاوه بر این، اون بعد از تصادف ماشین می فهمه که جاسپر و روزالی می خوان بلا رو بکشن، چون فکرشون رو می خونه و همین باعث میشه بره تو حالت محافظت.

کتاب Midnight Sun همچنین پویایی رابطه ادوارد و آلیس رو بیشتر نشون میده و اینکه چرا اینقدر بهم وصل هستن. ادوارد به خاطر توانایی ذهن خوانیش می تونه الهامات آلیس رو ببینه، که بهش اجازه میده کارها و واکنش های آلیس رو بهتر از هر کس دیگه ای درک کنه، به جز نیمه گمشده آلیس یعنی جاسپر. این ارتباط وقتی ادوارد از الهامات آلیس خوشش نمیاد مشکل ساز میشه، اما در کل به نفع جفتشونه.

علاوه بر اون، با همکاری خانواده ش، ادوارد کالن توی اوج داستان کتاب از توانایی ذهن خوانیش استفاده می کنه تا بتونه از چشم اونا ببینه و بفهمه که آیا اون ردیاب داره تعقیبشون می کنه یا نه. این مسئله به حل مشکل Edward Cullen در سریال Twilight کمک شایانی می کند.

سریال Twilight محصول Netflix باید از جنبه های نمایشی و اغراق آمیز نریشن و تله پاتی استقبال کنه

ترکیب شخصیت سینمایی و منبع اقتباس جدید که بر اساس نوشته های استفنی مایر است، مسیر متفاوتی را برای آینده این فرنچایز محبوب ترسیم می کند.

طراحی های هنری و بصری در نسخه انیمیشنی باید بتواند اتمسفر خاص و سنگین کتاب خورشید نیمه شب را به درستی به مخاطب منتقل کند.

تصویر سفارشی توسط Milica Djordjevic

به تمام دلایلی که بحث کردیم، واقعا راهی برای حذف نریشن یا تله پاتی ادوارد وجود نداره. این موضوع توی تار و پود این کتاب تنیده شده. تازه، ادوارد توی ذهنش آدم بامزه ایه. بنابراین، تنها راه حل برای مشکل نریشن های لوس و تله پاتی اینه که به جای مقاومت، کاملا بپذیرنش و باهاش پیش برن.

اگه اقتباس Midnight Sun بخواد ادای سریال های خیلی جدی و تراز اول رو دربیاره، شکست می خوره. سریال Twilight محصول Netflix به جای اینکه خودش رو خیلی جدی بگیره، باید قبول کنه که منبع اصلیش یه کتاب فانتزی عاشقانه و لذت بخش با المان های کلیشه ای و اغراق آمیزه، مثل مکالمات تله پاتیک بین خواهر و برادرهای خون آشام. نادیده گرفتن این موارد، می تواند به مشکل Edward Cullen در سریال Twilight دامن بزند.

برخلاف فیلم های لایو-اکشن، انیمیشن Twilight می تونه بخش های عجیب وغریب تر سری کتاب ها رو نشون بده. اونا می تونن خون آشام هایی رو نشون بدن که وقتی زیر نور خورشید میرن، انگار دارن توی آتیش می سوزن. می تونن فانتزی ادوارد برای کشتن کل دانش آموزهای یه کلاس رو نشون بدن. اونا حتی می تونن صحنه خوردن اشک های بلا توسط ادوارد رو هم بیارن که قطعا یکی از عجیب ترین بخش های Twilight هست.

با پذیرفتن این ویژگی های عجیب کتاب ها، اونا ممکنه بتونن کاری کنن که نریشن مثل یه بخش کاملا عادی از سریال Twilight به نظر برسه. حل مشکل Edward Cullen در سریال Twilight در گرو پذیرش کامل این جنبه هاست.

در نهایت، موفقیت انیمیشن Twilight در گرو این است که سازندگان نترسند و با تمام وجود به سراغ جنبه های فانتزی و تک گویی های ذهنی ادوارد بروند. تبدیل کردن نقاط ضعف احتمالی به نقاط قوت بصری، تنها راهی است که می تواند طرفداران قدیمی و جدید را راضی نگه دارد و تجربه ای متفاوت از دنیای خون آشام های استفنی مایر ارائه دهد.

Netflix’s Twilight TV Show Has 1 Major Edward Cullen Hurdle To Overcome