این مقاله به بررسی جامع معادل شخصیت های Alice in Borderland با شخصیت های نمادین داستان Alice in Wonderland می پردازد. این همتایان، چه از نظر ویژگی های شخصیتی و چه از نظر پوشش، بازتابی از کاراکترهای کلاسیک لوییس کارول هستند و نقش های کلیدی آن ها در دنیای خشونت آمیز Borderland را مورد ارزیابی قرار می دهد.
از شخصیت اصلی آریسو (Arisu) که همتای آلیس هست تا چیشیا (Chishiya) که همتای گربه چشایر (Chesire Cat) هست، شخصیت های Borderland شباهت هایی به همتایان خودشون در Wonderland دارن. توی داستان اصلی، آلیس بعد از افتادن توی سوراخ خرگوش، سر از Wonderland درمیاره و در مسیرش برای برگشتن به خونه، با شخصیت های مختلفی آشنا می شه.
این شباهت داره به اتفاقی که توی اقتباس لایو-اکشن نتفلیکس از مانگای Alice in Borderland اثر هارو آسو (Haro Aso) می افته. Alice in Borderland داستان یه مرد ژاپنی به اسم آریسو (Arisu) رو روایت می کنه که وارد Borderland، یه واقعیت مجازی از توکیو، می شه. برخلاف داستان پریان اصلی، معادل شخصیت های Alice in Borderland توی نسخه ی خودشون از Wonderland با خشونت و مرگ بیشتری روبه رو می شن، اما به همون اصول داستان اصلی پایبند هستن.
بین شخصیت های زیادی که توی Alice in Borderland حضور دارن، بعضی هاشون همتایانی از داستان اصلی دارن که الهام بخش این مانگا بوده. در ادامه به بررسی دقیق تر معادل شخصیت های Alice in Borderland می پردازیم.
آریسو ریوئی؛ معادل شخصیت های Alice in Borderland در نقش آلیس
با بازی کنتو یامازاکی
با نگاهی دقیق به آریسو، شخصیت اصلی سریال، می توان شباهت های او را با آلیس در سرزمین عجایب بیشتر درک کرد.
این تصویر آریسو را در یکی از لحظات مهم فصل سوم Alice in Borderland به تصویر می کشد، نمایانگر مسیر پرفراز و نشیب او.
آریسو (Arisu) شخصیت اصلی Alice in Borderland هست. توی ژاپنی، اسم آریسو (Arisu) نسخه ی آوایی کلمه ی آلیس هست. مثل شخصیت اصلی داستان پریان Alice in Wonderland، آریسو وارد نسخه ی جایگزینی از توکیو به نام Borderland می شه، یا در مورد آلیس، به داخل سوراخ خرگوش می افته.
مثل آلیس، آریسو هم برای بقا توی Borderland بازی های زیادی رو پشت سر می ذاره، درست مثل آلیس که توی Wonderland چالش هایی رو طی می کنه تا به خونه برگرده. در حالی که نسخه ی آریسو از Borderland شامل مبارزات مرگ و زندگیه، نسخه ی آلیس بیشتر روانی هست تا کشنده.
نسخه ی آریسو از Borderland بر اساس یک جهان موازی وجود داره، شبیه به Wonderland آلیس. آریسو همچنین با بیدار شدن از Borderland، عاقل تر و آگاه تر نسبت به محیط اطرافش می شه.
با اینکه اون یه کودک نیست که Borderland رو تجربه می کنه، اما کنجکاوی و اراده اش برای به پایان رسوندن بازی ها، آینه ی کنجکاوی آلیس برای فهمیدن اینکه خرگوش سفید داره چیکار می کنه و همچنین پیدا کردن راه برگشت به خونه هست.
بررسی معادل شخصیت های Alice in Borderland؛ اوساگی در نقش خرگوش
با بازی تائو سوچیا
در ادامه به بررسی نقش اوساگی، همتای خرگوش سفید، می پردازیم.
همانطور که در این تصویر مشاهده می شود، اوساگی در حال استفاده از ابزار ارتباطی خود در فصل سوم، نشان دهنده هوش و مهارت او در بازی هاست.
تائو سوچیا در نقش اوساگی (Usagi) که از دستگاه ارتباطیش در فصل سوم Alice in Borderland استفاده می کنه. در حالی که خرگوش هرگز عاشق آلیس در Wonderland نمی شه، اما به خاطر اونه که آلیس اصلا سر از Wonderland درمیاره. توی Alice in Borderland، اوساگی (Usagi) که یکی از معادل شخصیت های Alice in Borderland است، یه بازیکن ماهره و اغلب در بخش زیادی از اکشن سریال حضور داره.
این هم کمک می کنه که کلمه ی “اوساگی” (Usagi) به ژاپنی به معنی خرگوش هست، که شخصیت اوساگی (Usagi) رو خوب توصیف می کنه. خرگوش توی Alice in Wonderland همیشه در حال حرکت هست، مصمم که برای هیچ چیز دیر نکنه و همیشه توسط آلیس کنجکاو تعقیب می شه.
آریسو (Arisu) همیشه دنبال اوساگی (Usagi) هست و از اونجایی که اون یه دونده ی تمرین کرده هست، برای آریسو (Arisu) آسون نیست که باهاش همراهی کنه. این موضوع در کتاب در واقع برجسته تر بود. در فصل دوم، آریسو (Arisu) دچار افسردگی شدید بود.
وقتی آلیس درخواست کمک می کنه، خرگوش فرار می کنه و ازش قایم می شه. این با Alice in Borderland هم خوانی داره، جایی که اوساگی (Usagi)، آریسو (Arisu) رو می بینه و اون هم می ره و پنهان می شه. اما، این دو به هم قدرت می دن تا دوباره بازی ها رو انجام بدن و واقعیتشون رو بپذیرن، که این همون نقشیه که خرگوش توی داستان ایفا می کنه.
تاکرو دانما “کلاه دوز” همون کلاه دوز دیوونه هست
با بازی نوبوآکی کانکو
اکنون نوبت به تاکرو دانما، ملقب به “کلاه دوز” می رسد که رفتارهای او به وضوح یادآور کلاه دوز دیوانه است.
تصویر کلاه دوز با دستان باز در Alice in Borderland، نمادی از شخصیت کاریزماتیک و در عین حال پیچیده اوست.
کلاه دوز با دست های گشوده در Alice in Borderland. همونطور که از اسمش پیداست، تاکرو دانما (Takeru Danma)، یا “کلاه دوز” (The Hatter)، همتای کلاه دوز دیوونه (Mad Hatter) هست. اون دائما مهمونی برگزار می کنه تا حواس مردم رو از کارهای روزمره ی خسته کننده ی بازی ها پرت کنه و پناهگاه خودش، که به “ساحل” (The Beach) معروفه، رو می سازه.
مثل مهمونی های چای دائمی و “نا-تولدهای” کلاه دوز دیوونه، “ساحل” (The Beach) یه راه فرار برای کسانی هست که نمی خوان با واقعیت مرگ و خشونت در Borderland کنار بیان.
کلاه دوز Borderland حاضره هر کاری بکنه تا “ساحل” (The Beach) رو سرپا نگه داره، حتی اگه به معنی کشتن آدما باشه تا ظاهر مهمونی ها حفظ بشه. توی Alice in Wonderland، کلاه دوز دیوونه (Mad Hatter) معما می پرسه، اما جواب ها رو نمی دونه.
این هم شبیه به کلاه دوز (The Hatter) توی Alice in Borderland هست که اون هم جزو معادل شخصیت های Alice in Borderland است و جواب ها رو نداره و نمی دونه چطور از دنیای بازی فرار کنه. با این حال، در هر دو مورد، کلاه دوزها وانمود می کنن که جواب ها رو می دونن، و این باعث می شه مردم در هر دو شرایط اون ها رو دنبال کنن.
چیشیا همون گربه چشایر هست
با بازی نیجیرو موراکامی
چیشیا با لبخند مرموز خود، به خوبی نقش گربه چشایر را ایفا می کند.
این تصویر چیشیا را بر روی پشت بام، لحظه ای قبل از حمله به نیراگی در Alice in Borderland، نشان می دهد که بیانگر طبیعت حیله گر و هوشمند اوست.
چیشیا روی پشت بام در حال حمله به نیراگی (Niragi) در Alice in Borderland. چیشیا (Chishiya) همتای گربه چشایر (Chesire Cat) توی Alice in Wonderland هست. چیشیای Alice in Borderland، یکی دیگر از معادل شخصیت های Alice in Borderland، مرموز، ساکت و پر از معماست و توی فصل اول با کوئینا (Kuina) تیم می شه تا دسته ی کارت های کلاه دوز رو بدزدن.
مثل شخصیت Alice in Wonderland، چیشیا (Chishiya) معما می گه و خیلی مرموزه، گاهی اوقات هم برای آریسو (Arisu) دردسرساز می شه وقتی داره از بازی ها عبور می کنه. درست همونطور که انگیزه های واقعی گربه چشایر (Chesire Cat) نامعلومه و اغلب مردم رو گیج می کنه، وفاداری های واقعی چیشیا (Chishiya) هم در ابتدا فاش نمی شه.
با این حال، به ژاپنی اسم اون به معنی “کشنده” هست. فضایی که چیشیا (Chishiya) ایجاد می کنه هم شباهت قوی به گربه چشایر (Cheshire Cat) داره، چون اون اغلب وقتی کسی انتظارش رو نداره ظاهر می شه و به شدت روی حال و هوای صحنه و افراد اطرافش تاثیر می ذاره. اون اغلب می تونه خودش رو قاطی کنه و به چشم نیاد، که این بهش اجازه می ده موقعیت رو دستکاری کنه.
میرا کانو همون ملکه ی قلب ها هست
با بازی ریشا ناکا
این زن سرد که در فصل دوم Alice in Borderland معرفی شد، یکی از مغزهای متفکر پشت بازی های Borderland هست و از مهم ترین معادل شخصیت های Alice in Borderland محسوب می شود. “میرا” (Mira) به ژاپنی به معنی “ملکه” هست و اون هم بدون هیچ مشکلی به این نقش عمل می کنه.
نقش اون به عنوان ملکه ی قلب ها (Queen of Hearts)، موازی با ملکه ی قلب ها در Alice in Wonderland هست. مثل همتای خودش در Alice in Wonderland، بازی انتخابی میرا (Mira) در بازی ملکه ی قلب ها، “کروکت” هست، یکی از بهترین بازی ها در Alice in Borderland.
با وجود ریشه های روان شناختی فراوان، بازی کروکت میرا (Mira)، آریسو (Arisu) رو تا حد نهاییش آزمایش می کنه و تقریبا اون رو از پا درمیاره. میرا (Mira) هم مثل ملکه، بسیار فریبکار هست، چرا که هدف اصلیش متقاعد کردن آریسو (Arisu) برای کناره گیری از رقابت هست و حتی برای رسیدن به این هدف توهم ایجاد می کنه.
به عنوان استاد بازی که هویتش فاش شد، اون از ابتدا به وضوح ملکه ی قلب ها (Queen of Hearts) بود، اما برخلاف همتای خودش در Wonderland، اون بسیار آرام تر و حیله گرتر هست.
شبه نظامیان همون سربازان ورق هستن
شبه نظامیان ساحل در ابتدا به کارگردانان وفادار هستن
نیروهای شبه نظامی در Alice in Borderland نیز بازتابی از سربازان ورقی ملکه ی قلب ها هستند.
در این تصویر، نیروهای شبه نظامی را می بینیم که نماد ورقی بر لباس خود دارند، نشانگر جایگاهشان در دنیای Borderland.
برای هر ملکه ی شرور، نوچه هایی هستن که آماده ی اجرای دستوراتش باشن و این ملکه هم در مورد سربازانش تفاوتی نداره. شبه نظامیان “ساحل” (The Beach) توی Alice in Borderland در ابتدا به کارگردان ها وفادار هستن، که یکی از اون ها ملکه ی قلب ها (Queen of Hearts) بود.
شبیه به همتایان خودشون در Alice in Wonderland، بعضی از شبه نظامیان نماد یک ورق بازی رو روی لباسشون دارن تا وضعیتشون رو توی بازی ها و اینکه در چه بازی هایی مشارکت دارن، نشون بدن.
توی Alice in Wonderland، سربازان ورق (Card Soldiers) سربازانی وفادار، مطیع و اغلب حیله گر هستن که همیشه از دستورات ملکه شون اطاعت می کنن. اون ها این کار رو بیشتر از ترس مجازات انجام می دن تا از روی وفاداری.
وقتی به افراد حاضر در “ساحل” (The Beach) در Alice in Borderland نگاه می کنیم، واضحه که اون ها از ترس اونجا هستن، چون نمی خوان بمیرن، اما به نوعی می خوان راهی برای فرار از بازی پیدا کنن. اون ها دستورات رو دنبال می کنن و کارهایی رو که بهشون گفته می شه انجام می دن به امید اینکه یه روزی به نفعشون تموم بشه.
کوئینا همون کرم ابریشم هست
با بازی آیا آساهینا
شبیه به آبسولوم (Absolum) کرم ابریشم در داستان اصلی، کوئینا (Kuina) تقریبا همیشه در حال سیگار کشیدن و حل کردن مشکلات بازی در Borderland دیده می شه. آبسولوم (Absolum) در حال سیگار کشیدن دیده می شه و به قارچ ها وسواس داره، و اون سرنخ های رمزآلودی به آلیس می ده تا بهش کمک کنه از Wonderland خارج بشه و بفهمه چطور به قد عادی خودش برگرده.
در حالی که توی Alice in Borderland کوچک شدن وجود نداره، کوئینا (Kuina) به عنوان یکی از معادل شخصیت های Alice in Borderland به متحدانش کمک می کنه و اون ها رو به سلامت از موقعیت های خطرناک بیرون می آره، گاهی حتی برای رسیدن به اهدافش دست به سرقت می زنه. گمانه هایی وجود داشت که کوئینا (Kuina) می تونست ملکه ی سفید (White Queen) باشه بر اساس اسمش.
با این حال، از اونجایی که Alice in Borderland بر اساس Alice in Wonderland هست و نه Alice Through the Looking Glass، اون کرم ابریشم (Caterpillar) هست، هم از نظر ظاهری و هم از نظر رفتار و عادت هاش. به تصویر کشیدن مثبت اون به عنوان یک فرد ترنسجندر (transgender) هم با تغییر و تحول کرم ابریشم همخوانی داره.
نیراگی همون خرگوش مارس هست
با بازی دوری ساکورادا
نیراگی با شخصیت پرخاشگر و غیرقابل پیش بینی خود، یادآور خرگوش مارس است.
این تصویر نیراگی را به نمایش می گذارد، شخصیتی که با اقدامات ناگهانی اش فضای بازی را متشنج می کند.
نیراگی (Niragi) نماد خرگوش مارس (March Hare) هست، شخصیتی آتشین که بر اساس تکانه عمل می کنه و آلیس رو در طول اقامتش در Wonderland دیوانه می کنه. به طور کنایه آمیز، اون تقریبا در فصل اول بر اثر آتش سوزی مُرد.
نیراگی (Niragi) نهایتا برمی گرده، با وجود اینکه توسط چیشیا (Chishiya) به شدت زخمی شده بود، و به ایجاد مشکلات زیادی ادامه می ده، که اون رو به یکی از کشنده ترین و پست ترین بخش های Borderland تبدیل می کنه. در حالی که خرگوش مارس (March Hare) در داستان اصلی عمدتا بی خطر هست، روش کارش کافیه تا آلیس رو مثل نیراگی (Niragi) فراری بده.
این او رو معادل شخصیت Alice in Wonderland قرار می ده، اما در سطح بسیار متفاوتی. اون یه نسخه ی انسانی و کشنده ی خرگوش هست، که در داستان بیشتر عامل فریبکاری بود.
اون به جای استفاده از ترفندهای خرگوش، برای حل مشکلاتش از خشونت و خشم استفاده می کنه، هرچند که این تقریبا همیشه به ضررش توی Alice in Borderland تموم می شه. اون کاملا با توصیف “دیوونه مثل خرگوش مارس” توی Borderland هم خوانی داره، حتی بیشتر از Wonderland.
آن همون ملکه ی سفید هست
با بازی آیاکا میوشی
آن با هوش و منطق خود، نقش ملکه ی سفید را در Borderland ایفا می کند.
تصویر آن، نمایانگر تفکر و آرامش او در مواجهه با چالش های مرگبار Borderland است.
آن (Ann) که پیراهن سفید می پوشه و به خاطر نگرش متفکرانه اش نسبت به بازی ها شناخته می شه، نماینده ی ملکه ی سفید (White Queen) در Alice in Wonderland هست. به عنوان یک دانشمند پزشکی قانونی قبل از Borderland، آن (Ann) از روش های پزشکی قانونی برای بررسی بازی ها استفاده می کنه و به آریسو (Arisu) و متحدانش کمک می کنه تا از اون ها عبور کنن، مخصوصا بازی شکار جادوگر (Witch Hunt).
منطق و استدلال آن (Ann)، بازتاب حکمت همه چیزدان و استعداد حل مسئله ی ملکه ی سفید (White Queen) هست. در حالی که پیراهن سفید به عنوان یک نشانه ی بصری بخش بزرگی از اقتباس شخصیت او از Alice Through the Looking Glass هست، اون همچنین صدای منطق و تنها کسی هست که با آرامش و روشمند داره سعی می کنه بفهمه چطور از بازی عبور کنه.
اون همچنین مدارکش رو بررسی می کنه و مطمئن می شه که به دیگران در طول مسیر کمک می کنه. در حالی که ملکه ی سفید (White Queen) توی Alice in Wonderland ظاهر نشد، سریال Borderland به هر حال راهی برای گنجوندن اون پیدا کرد.
آن (Ann) همچنین در Alice in Borderland فصل سوم برمی گرده و دوباره ثابت می کنه که هم نیروی راهنما و هم صدای خرد برای آریسو (Arisu) هست. اون بهش کمک می کنه تا برای نجات اوساگی (Usagi) به Borderlands برگرده و حتی اون رو از باندا (Banda) محافظت می کنه.
چوتا و کاروبه همون تویدلدی و تویدلدام هستن
با بازی یوکی موریناگا و کیتا ماچیدا
چوتا و کاروبه، با دوستی نزدیک و بحث های دوستانه شان، تداعی گر تویدلدی و تویدلدام هستند.
چوتا و کاروبه در این تصویر، نمادی از رفاقت عمیق و نقش حمایتی آن ها در کنار آریسو هستند.
چوتا (Chota) و کاروبه (Karube)، دو دوست صمیمی آریسو، همیشه هماهنگ با هم کار می کنن، شبیه به تویدلدی (Tweedledee) و تویدلدام (Tweedledum) از Alice in Wonderland. مثل دوقلوهای داستان اصلی، چوتا (Chota) و کاروبه (Karube) تمایل دارن با هم بحث کنن، اما همیشه به شوخی.
توی داستان اصلی لوییس کارول (Lewis Carroll)، دوقلوها داستان گراز دریایی و نجار رو برای آلیس تعریف می کنن. توی Alice in Borderland، کاروبه (Karube) شباهت هایی به رفتار فریبکارانه ی گراز دریایی داره، در حالی که چوتا (Chota) سخت کار می کنه تا به چیزی که می خواد برسه، درست مثل نجار. با اینکه ممکنه شبیه هم نباشن، این دو بهترین دوست هستن و حاضرن در طول بازی قایم باشک برای آریسو فداکاری کنن.
هم در Alice in Wonderland و هم در Alice in Borderland، اون ها اغلب لحظات طنزآمیزی رو فراهم می کنن تا از تنش کم کنن. با این حال، اون ها شخصیت های محبوب هستن که هم خواننده ها/بیننده ها و هم سایر شخصیت ها می خوان که زنده بمونن.
فصل سوم Alice in Borderland یک آلیس جدید معرفی می کنه
ممکنه اون جایگزین آریسو توی یک ریبوت احتمالی باشه
در پایان فصل سوم، به نظر می رسد یک آلیس جدید در راه است که می تواند داستان را به جهتی تازه ببرد.
این تصویر از پایان فصل سوم Alice in Borderland، نویدبخش فصل های جدید و داستان های هیجان انگیزتر است.
خط داستانی آریسو (Arisu) و اوساگی (Usagi) به یک نتیجه گیری کامل نزدیک پایان فصل سوم Alice in Borderland می رسه. با این حال، سریال اشاره می کنه که هنوز داستان های بیشتری برای گفتن و شباهت های بیشتری برای ترسیم به Alice in Wonderland داره.
آیا می دانستید: برای هفته ی 29 سپتامبر تا 5 اکتبر 2025، هر سه فصل Alice in Borderland در لیست 10 برنامه ی برتر تلویزیونی غیرانگلیسی نتفلیکس قرار گرفتند.
قبل از اینکه تیتراژ پایانی فصل شروع بشه، اشاره می کنه که یک فاجعه ی جهانی قریب الوقوع بسیاری از انسان ها رو به دنیای بین مرگ و زندگی می فرسته. همچنین یک سکانس پایانی رو نشون می ده که در آمریکا اتفاق می افته، جایی که به یک پیشخدمت به نام آلیس اشاره می شه که قراره شخصیت اصلی بعدی باشه.
Alice in Borderland هیچ جزئیاتی درباره ی این شخصیت جدید فاش نمی کنه، اما به نظر می رسه که اون می تونه شخصیت اصلی یک ریبوت احتمالی آمریکایی از این سریال ژاپنی باشه. اون هم مثل آریسو (Arisu)، سر از Borderlands درمیاره و به یک استعاره ی مؤثر برای شخصیت اصلی داستان لوییس کارول (Lewis Carroll) تبدیل می شه.
در این بررسی، به مقایسه ی دقیق شخصیت های Alice in Borderland با همتایانشان در Alice in Wonderland پرداختیم. از آریسو گرفته تا اوساگی و میرا، هر کدام از این کاراکترها بازتابی از داستان کلاسیک لوییس کارول را به شکلی متفاوت و گاها خشن تر به نمایش می گذارند و نشان می دهند که چگونه الهام گیری از یک اثر می تواند به خلق دنیایی جدید و پیچیده منجر شود.
All 10 Alice In Borderland Characters & Their Alice In Wonderland Counterparts Explained
