سریال It: Welcome to Derry همچنان برای طرفداران استیون کینگ یک تجربه وفادار به کتاب محسوب می شود، و این قسمت آن را به اوج خود می رساند.
قسمت 4 It: Welcome to Derry داستان خاستگاه ایت (It) بی همتا را برای ما روایت می کند؛ همان کسی که همه ما او را به عنوان Pennywise the Dancing Clown می شناسیم (و از او می ترسیم). این قسمت به خوبی نشان می دهد Pennywise از کجا آمد. در حالی که بسیاری از افسانه های قسمت 3 Welcome to Derry (هوشمندانه) برای این سریال ابداع شده بودند، قسمت 4 ما را به صفحات کتاب It برمی گرداند و دیدگاه اصلی کینگ را زنده می کند.
حالا که می دانیم Pennywise از کجا آمد… چه می شود؟ خب، بگذارید فقط بگوییم که قرار است اوضاع برای شهروندان دِری بدتر شود.
اخطار! بقیه این مقاله حاوی اسپویل های بزرگ برای قسمت 4 It: Welcome to Derry است. اگر هنوز آن را ندیده اید، همین حالا برگردید!
گالو چیست و Pennywise از کجا آمد؟
(منبع تصویر: HBO)
در قسمت 3 Welcome to Derry، متوجه می شویم که نیروی هوایی آمریکا، دیک هالوران را به کار گرفته است تا از توانایی “درخشش” (Shining) او برای ردیابی پنی وایز استفاده کند. اینجاست که ما شروع به درک این می کنیم که Pennywise از کجا آمد. در حالی که نمی دانیم آیا نیروی هوایی به طور کلی می داند دقیقا دنبال چه چیزی می گردد، اما می دانیم که این ماموریت توسط ژنرال شاو رهبری می شود… کسی که در سال 1314 شمسی (1935 میلادی) و زمانی که تنها یک پسر بچه بود، با پنی وایز روبرو شده بود. با این حال، شاو در طول این مواجهه تنها نبود: رُز او را همراهی می کرد، کسی که در کودکی به نحوی می دانست پنی وایز به جنگل های دِری محدود شده و فراتر از آن قدرتی ندارد.
نزدیک به پایان قسمت 4، نیروی هوایی آمریکا، تانیل، خواهرزاده رُز، را بازداشت می کند. شاید به یاد داشته باشید که تانیل یکی از بسیاری از بومیان دِری (شوکوپیوا) است که به حفاری نظامی در سرزمین شان اعتراض می کنند (هرچند آن ها نمی دانند که این تخریب با قصد یافتن پنی وایز انجام می شود). شاو به تانیل فشار می آورد تا آنچه را درباره جنگل می داند فاش کند، اما او از حرف زدن خودداری می کند. سپس هالوران آورده می شود تا از توانایی “درخشش” خود برای ورود به ذهن تانیل استفاده کند، که او را به خانه دوران کودکی تانیل بازمی گرداند. در این رؤیا، رُز، عمه تانیل، از او می خواهد که “اسطوره” گالو را نقل کند.
او به عمه اش می گوید: “میلیون ها سال پیش، قبل از زمان اولین انسان ها، یک روح شیطانی از تاریک ترین بخش آسمان شب به زمین افکنده شد و در دل یک شهاب سنگ محبوس بود. اما وقتی ستاره به زمین برخورد کرد، شکافت و روح آزاد شد. آن روح برای سالیان دراز و ماه های بی شمار در جنگل ها پرسه زد، تا زمان خلق اولین اجداد ما.” ستاره ای که این هیولا را حمل می کرد از سنگ ساخته شده بود و خردمندترین عضو قبیله تکه ای از ستاره را برداشت و آن را به یک خنجر تراشید تا مردم خود را از هیولا محافظت کند – که آن را گالو نامیدند.
این افسانه نسل به نسل منتقل شد، و شوکوپیوا “دور از دسترس” آن می ماندند و “هرگز در قلمرو آن شکار نمی کردند.” اما این همه با ورود مهاجران سفیدپوست و نادیده گرفتن هشدار شوکوپیوا تغییر می کند. وقتی مهاجران وارد جنگل شدند، گالو از آن ها تغذیه کرد و آنقدر قوی و قدرتمند شد که بتواند در خارج از جنگل غربی شکار کند.
در نهایت، سِسکی، رهبر شوکوپیوا، تصمیم می گیرد که قبیله باید سرزمین را ترک کند تا امنیت پیدا کند. اما دخترش، نکانی، تصمیم می گیرد راه دیگری وجود دارد و خنجر را می دزدد و به سمت جنگل می رود. وقتی سِسکی متوجه می شود نکانی ناپدید شده، قبیله وارد جنگل می شود و با گالو روبرو می شود، که به شکل چیزهایی که از آن ها بیشتر می ترسند برایشان ظاهر می شود. پس از اینکه سِسکی توسط گالو کشته می شود، نکانی و دوستانش به غار می روند و قطعات بیشتری از ستاره را پیدا می کنند. آن ها از آن برای ساختن قلعه ای اطراف جنگل استفاده می کنند و جلوی خروج هیولا را می گیرند.
پس از اینکه تانیل کوچک روایت داستان را به پایان می رساند، هالوران ظاهر می شود و از او می پرسد که مکان دقیق جنگل را کجا می توانند پیدا کنند. تانیل بزرگسال ظاهر می شود و به خانه ای در خیابان نیبولت (بله، همان خانه در همان خیابان نیبولت) اشاره می کند و توضیح می دهد که باید از طریق فاضلاب ها بروند. و ناگهان مشخص می شود. گالو، البته، کسی نیست جز Pennywise the Dancing Clown… اینجاست که درک می کنیم Pennywise از کجا آمد. احتمالا در ادامه سریال به این موضوع می پردازیم که چگونه او شکل و نام Pennywise the Dancing Clown را به خود گرفت، و همچنین نام های مستعار عجیب دیگرش را کشف می کنیم.
داستان خاستگاه و اینکه Pennywise از کجا آمد، چه تفاوتی با کتاب استیون کینگ دارد؟
در این تصویر، بیل اسکارشگورد را در نقش پنی وایز مشاهده می کنید که نمادی از ترس و وحشت در سریال It: Welcome to Derry است.
این تصویر به خوبی شخصیت پیچیده و ترسناک پنی وایز را به تصویر می کشد، موجودی که خاستگاه آن موضوع اصلی بحث ماست.
(منبع تصویر: بروک پالمر/اچ بی او)
داستان خاستگاه پنی وایز، همانطور که در دنیای لایو-اکشن استیون کینگ به کارگردانی اندی موشیه تی ارائه شده، از نظر خاستگاه مشابه است… اما تا حد زیادی تغییر یافته و بسط داده شده است. در حالی که Derry ایت را به عنوان تجسم شر نشان می دهد که در قالب یک شهاب سنگ به زمین سقوط کرده است، رمان او را بیشتر به عنوان یک موجود فراطبیعی و فرازمینی توصیف می کند که در مکانی که بعدا به نام دِری، مِین، شناخته شد، حدود 1 میلیون سال قبل از میلاد (BCE) به زمین فرود می آید و این تفاوت ها در روایت Pennywise از کجا آمد مشهود است.
رمان این ایده را مطرح می کند که پنی وایز شروع به خوردن کودکان انسان کرد زیرا هیچ منبع غذایی طبیعی دیگری وجود نداشت، در حالی که سریال تلویزیونی ایت را نشان می دهد که هر انسانی را که جرات ورود به جنگل محل سقوط آن را دارد، شکار می کند. شایان ذکر است که، در کتاب، شکل واقعی او یک عنکبوت غول پیکر است. ما یک هیبرید پنی وایایز-عنکبوت را در It: Chapter Two می بینیم، جایی که فقط شکل دلقک او با هشت پای اضافی است، اما این حشره واقعی مانند آنچه در کتاب یا در مینی سریال سال 1369 شمسی (1990 میلادی) می بینیم، نیست.
مهم است توجه داشته باشید که هیچ گونه اساطیر بومی در رمان گنجانده نشده است، و قبیله شوکوپیوا، و همچنین خاستگاه های بومی دِری، توسط موشیه تی برای مجموعه فیلم ها خلق شده اند و برای اولین بار در It: Chapter Two نمایش داده شدند. با این حال، این گنجاندن منطقی است، زیرا واباناکی (که شوکوپیوا بر اساس آن ها ساخته شده اند) برای حدود 15,000 سال در مِین زندگی کرده اند، به این معنی که مهاجران بومی بدون شک یک یا چند بار با پنی وایز در شکل اولیه او روبرو شده اند. این نظریه به خوبی توضیح می دهد که Pennywise از کجا آمد. اگرچه خط زمانی در فیلم ها کمی تغییر کرده است (تا تاریخ مرگ پنی وایز را به سال 1395 شمسی (2016 میلادی) بیاورد)، ایت همچنان هر 27 سال یک بار ویرانی به بار می آورد همانطور که در کتاب انجام می دهد.
سریال It: Welcome to Derry هر یکشنبه ساعت 9 شب به وقت PT/ET از HBO پخش می شود.
در این بررسی، ما به طور کامل به خاستگاه پنی وایز و جزئیات چگونگی ظهور آن در شهر دری پرداختیم. از افسانه گالو و نقش شوکوپیوا در محدود کردن این موجود تا تفاوت های روایی سریال با کتاب استیون کینگ، جنبه های مختلفی از این هیولای ترسناک مورد بررسی قرار گرفت. این موضوع نشان می دهد که چگونه داستان سرایی استیون کینگ همچنان الهام بخش اقتباس هایی است که هم به ریشه ها وفادارند و هم لایه های جدیدی به آن می افزایند.
It: Welcome to Derry episode 4 explained – What is the Galloo? How did Pennywise come to Derry?
