برای پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray، این راهنمای جامع به شما کمک می کند تا با کشف سرنخ ها و رمزگشایی کد باینری مرموز در زاغه نشین ها، قفل صندوقچه متروکه را باز کرده و به آیتم های ارزشمند دست یابید.
14 آبان 1404: این راهنما رو به روز کردیم، چون Stray تو لیست بازی های ماهانه PlayStation Plus برای نوامبر 2025 قرار گرفته.
راهنمای پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray چیزیه که به محض شروع گشت و گذار تو زاغه نشین ها بهش نیاز پیدا می کنید. خیلی زود به یک صندوقچه قفل شده متروکه برمی خورید که تو یه کوچه پر از آشغال رها شده. یه کد دیجیتال با عنوان “رمز عبور مرموز” به این گاوصندوق وصل شده، و شاید به نظر مفید بیاد ولی خیلی زود متوجه می شید که نه B-12 و نه مردم محلی منطقه نمی تونن رمزگشاییش کنن. پس در عوض، باید دنبال یه آدم خاص بگردید که دانش لازم برای فاش کردن کد گاوصندوق رو داره.
برای اینکه این فرآیند رو سریع تر کنیم، کار تحقیق رو براتون انجام دادم تا راهنمایی در مورد نحوه خوندن رمز عبور مرموز گاوصندوق و کمک به شما در پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray رو ارائه بدم. همینطور که پیش می رید، یادتون باشه که هر قسمت از این فرآیند مستقله، پس اگه ترجیح می دید سریع تر کار رو تموم کنید، می تونید جلوتر برید و مستقیما کد گاوصندوق Stray رو وارد کنید و بازش کنید. بعد از اون، آیتم رمز عبور مرموز به سادگی از موجودی تون ناپدید می شه. خب، دیگه بهش نیازی هم ندارید!
پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray در زاغه نشین ها
تصویری از موقعیت گاوصندوق در زاغه نشین ها. 
این عکس، محلی را نشان می دهد که برای اولین بار با گاوصندوق قفل شده روبرو می شوید.
(اعتبار تصویر: Annapurna Interactive)
وقتی به زاغه نشین ها رسیدید و با نگهبان صحبت کردید، روبروی گاراژی که پر از ربات های در حال مدیتیشنه قرار بگیرید و بعد به سمت چپ از پله ها پایین برید. از کنار مروسک، نوازنده، رد بشید و بعد به کوچه سمت چپ کرکره ای که ورودی فاضلاب رو مسدود کرده، نگاه کنید. اینجا کد مربوط به پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray رو می بینید که به دستگاه وصل شده، اما وقتی آیتم رمز عبور مرموز گاوصندوق رو بررسی می کنید، می بینید نوشته “پیرو اعداد است” و بعد یک کد باینری که نمی تونید رمزگشاییش کنید. یکی از مکان های نوشیدنی انرژی زای Stray رو از دستگاه فروش اتوماتیک مقابل این کوچه فراموش نکنید، چون برای باز کردن آیتم های کلکسیونی مهم هستن.
آیتم رمز عبور مرموز گاوصندوق رو به هر کدوم از ربات های اطراف شهر نشون بدید، بهتون می گن که این یه کد باینری خیلی قدیمیه و فقط یه نابغه واقعی می تونه بخونتش. پس مثل دفترچه های Stray، باید یه شخص خاص رو پیدا کنید که بتونه این کار رو انجام بده و معنی اش رو فاش کنه. این قدمی حیاتی در پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray است.
چطور رمز عبور مرموز برای پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray را بخوانیم؟
برای رمزگشایی کدهای باینری، به سراغ شخص مناسب بروید. 
الیوت، نابغه ای که می تواند رمز عبور مرموز را بخواند، در اینجا منتظر شماست.
(تصویر: © Annapurna Interactive)
نابغه ای که می تونه رمز عبور مرموز گاوصندوق رو بخونه، داخل Elliot Programming هستش. این ساختمون رو می تونید با ترجمه تابلوهای اطراف زاغه نشین ها یا دنبال کردن تابلویی که روش رشته های کد باینری داره پیدا کنید. وقتی به ورودی Elliot Programming رسیدید که با کد باینری بیشتری مشخص شده، از دستور تعامل (interact prompt) برای “خاراندن” (Stray Scratch) در استفاده کنید و بعد از یه مدت کوتاه “تق تق” کردن، بهتون اجازه ورود داده می شه. از پله ها بالا برید و با الیوت ملاقات کنید، بعد آیتم رمز عبور مرموز گاوصندوق رو بهش نشون بدید. اون سریعا اون رو رمزگشایی می کنه و می خونه “DUFER BAR” – اگه دیدید داره می لرزه و نمی تونه کار کنه، شاید لازم باشه اول از Stray Poncho استفاده کنید.
چطور کد گاوصندوق Stray رو به دست بیاریم؟
سرنخ نهایی برای باز کردن گاوصندوق را در بار پیدا کنید. 
این تصویر موقعیت عکس پنهان شده در بار DUFER را نشان می دهد.
(تصویر: © Annapurna Interactive)
حالا که رمز عبور رمزگشایی شده رو دارید و به پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray نزدیک شدید، به بار نزدیک که تابلوهای قرمز درخشان داره برید – وقتی از پنجره Elliot Programming خارج می شید، درست روبروتون می بینیدش. داخل بار، یه تابلوی نئونی DUFER BAR رو در انتهای بار پیدا می کنید، پس کنارش بپرید بالا و با عکسی که بالای اون آویزونه تعامل کنید. اون عکس به زودی از دیوار می افته و کد نهایی پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray رو که پشتش نوشته شده: 1283، فاش می کنه. یادتون نره که یکی از خاطرات Stray (Stray Memories) رو هم وقتی تو این ساختمون هستید، با اسکن کردن کاسه غذای روی میز بالای پله ها جمع کنید.
با وارد کردن کد صحیح، گاوصندوق را باز کنید. 
جایزه شما، شامل نت موسیقی و نشان جدید، اکنون قابل دسترسی است.
(اعتبار تصویر: Annapurna Interactive)
حالا تنها کاری که باید انجام بدید اینه که برگردید به دستگاهی که تو کوچه هست و کد پیدا کردن رمز گاوصندوق Stray رو وارد کنید: 1283، همون رمز عبور مرموزی که کد دیجیتال رو باز می کنه. جایزه تون کشف یکی از هشت مکان نت موسیقی Stray (Stray Sheet Music) هستش، پس اون رو به مروسک بدید و می تونید یه آهنگ دیگه ازش بشنوید. همچنین، یه قدم به جمع آوری همه Badges تو Stray نزدیک تر می شید، با اضافه کردن نشان موسیقی (Music pin) به مجموعه تون.
در این راهنما، مراحل کامل باز کردن گاوصندوق مرموز در بازی Stray، از جمله پیدا کردن صندوقچه، رمزگشایی کد باینری با کمک الیوت، و کشف کد نهایی 1283 در بار DUFER را بررسی کردیم. با وارد کردن این کد، نه تنها پاداشی ارزشمند (نت موسیقی) به دست می آورید، بلکه یک قدم به تکمیل نشان های خود نیز نزدیک تر می شوید.
