در چند سال گذشته، هیچ موضوعی در صنعت سرگرمی به اندازه هوش مصنوعی (AI) جنجال برانگیز نبوده. این چالش ها به اوج خود رسیده اند و منجر به یک جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix شده اند. در حالی که مصرف کننده ها در مورد این فناوری نوظهور تردید دارن، خالقان آثار هنری با بخش تجاری صنعت بر سر جایگاه هوش مصنوعی مولد در فیلم ها، سریال ها، بازی ها و انیمه ها در حال چالش هستن.
شرکت Netflix جدیدترین شرکت سرگرمیه که وارد یک جنجال بزرگ در رابطه با هوش مصنوعی شده. طبق گزارش Anime Corner، صداپیشه های دوبله انیمه کوتاه برای آخر هفته آلمانی به خاطر یه قرارداد جدید، تهدید کردن که این غول استریم رو بایکوت می کنن. این بایکوت مستقیما به موضوع جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix مرتبط است.
جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix: بازیگران آلمانی تهدید به بایکوت گسترده کرده اند
بر اساس گزارش Anime Corner، دو بند خاص در قرارداد Netflix برای صداپیشه های دوبله انیمه آلمانی خیلی جلب توجه می کنه.
هنرمند بدین وسیله به استودیو، جانشینان، واگذارندگان یا دارندگان مجوز اجازه میده تا نتایج و عواید رو با استفاده از روش های آنالوگ یا دیجیتال (از جمله استفاده از هوش مصنوعی مولد یا انواع دیگه) به منظور گنجاندن در نسخه نهایی و بهره برداری طبق مفاد این قرارداد، ویرایش، برش، تغییر، تنظیم و اصلاح کنن، مگر اینکه در پیوست 1 در رابطه با خدمات اجرای صوتی به نحو دیگه ای تعیین شده باشه. هنرمند تایید و قبول می کنه که هیچ کدوم از این ویرایش ها، برش ها، تغییرات، تنظیمات یا اصلاحات، نقض «حقوق معنوی» هنرمند در رابطه با نتایج و عواید محسوب نمیشه.
به منظور توانمندسازی Netflix برای کار با سیستم های قدرتمند هوش مصنوعی، بهینه سازی فنی اون ها، تضمین و بهبود کیفیت شون و ادامه استفاده از این سیستم ها برای اهداف خودش، هنرمند بدین منظور موافقت های لازم رو به استودیو میده، تا جایی که برای چنین بهره برداری یا استفاده ای از نتایج و عواید ضروری باشه. برای شفافیت، الزامات رضایت شرح داده شده در پیوست 1 در رابطه با خدمات اجرای صوتی (یعنی برای تغییرات دیجیتال، کپی های دیجیتال، صداهای مصنوعی) و اعمال مقررات قانونی مربوطه بدون تغییر باقی می مونن.
بازیگرا که توسط آنا-سوفیا لومپه (Anna-Sophia Lumpe)، رئیس VDS (انجمن بازیگران آلمانی) نمایندگی میشن، ادعا می کنن که این بندها به Netflix اجازه میده بدون پرداخت هزینه، هوش مصنوعی رو با صدای اون ها آموزش بده. ترس اصلی شون اینه که بازیگرا در واقع دارن قراردادی رو امضا می کنن که برای آموزش جایگزین های مصنوعی خودشون استفاده میشه و این موضوع هسته اصلی جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix است.
از وقتی که این قراردادها فاش و علنی شدن، VDS همچنین استدلال کرده که این قراردادها طبق قوانین آلمان غیرقانونی هستن.
هنوز مشخص نیست که چه تعداد از بازیگرانی که این قرارداد بهشون پیشنهاد شده، تهدید به بایکوت Netflix کردن، اما با توجه به اینکه Netflix واکنش رسمی به این تهدیدها نشون داده، معلومه که این شرکت موضوع جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix را جدی گرفته است.
واکنش Netflix به بایکوت احتمالی، نکات زیادی رو فاش می کنه
در اینجا تصویری از برند نتفلیکس را مشاهده می کنید که نمادی از قدرت این شرکت در بازار جهانی است.
این تصویر نشان دهنده گستردگی نفوذ نتفلیکس در ژانرهای مختلف از جمله انیمه است.
در پاسخ Netflix ادعا شده که این بندهای قرارداد در واقع قدرت بیشتری به بازیگرا میده و میگه که این قراردادها به بازیگرا حق میدن که با دسترسی به بازسازی های هوش مصنوعی از صدای خودشون مخالفت کنن. این اظهارات در واکنش به جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix بیان شده اند.
[Netflix] بدون رضایت جداگانه و مشخص شما، از کپی دیجیتال یا صدای مصنوعی تولید شده از صدای شما استفاده نخواهد کرد. ما با این بندها به دنبال رضایت کلی برای این استفاده ها نیستیم، بلکه تاکید می کنیم که در صورت درخواست برای هر کدوم از این استفاده ها، رضایت جداگانه گرفته خواهد شد.
Netflix در ادامه نامه اش اشاره می کنه که بایکوت کامل ممکنه باعث بشه هیچ دوبله آلمانی تولید نشه و بر شدت جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix می افزاید.
Netflix همچنان به گفتگوهای باز و مستمر با شرکای خودش ادامه میده و این گفتگوها با تحول شرایط ادامه پیدا می کنه. در عین حال، ما می خوایم شفاف باشیم: تاخیرهای طولانی در امضای قراردادها یا فراخوان های مداوم برای بایکوت، زمان بندی تولید و سرمایه گذاری های تولید رو به خطر می ندازه و ما متاسفانه ممکنه مجبور بشیم به زیرنویس آلمانی بسنده کنیم در حالی که همچنان دوبله به زبان های دیگه رو ارائه می دیم.
نظر ما در مورد بایکوت Netflix
انیمه پلوتو یکی از نمونه های موفق همکاری نتفلیکس با صنعت انیمیشن ژاپن است.
استفاده از تصاویر این انیمه یادآور کیفیت بالای آثار تولیدی است که اکنون تحت تاثیر هوش مصنوعی قرار گرفته اند.
اگرچه جدیدترین جنجال هوش مصنوعی فقط مربوط به Netflix در آلمانه، اما منعکس کننده نگرانی های گسترده تر در مورد جایگاه هوش مصنوعی در سرگرمیه. این موضوع به طور مستقیم به جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix و نگرانی های مشابه در سراسر صنعت دامن می زند. جنجال اخیر دوبله هوش مصنوعی Amazon نشون میده که فناوری دوبله هوش مصنوعی هنوز تا رسیدن به مرحله تجاری سازی فاصله زیادی داره، بنابراین قابل درکه که چرا بازیگرا نمی خوان به بهتر شدنش کمک کنن.
دفاعیه Netflix هم ناکافی به نظر می رسه. اگرچه بله، بازیگرا ممکنه اجازه بدن یا ندن که هوش مصنوعی از صدای اون ها در رسانه های رسما منتشر شده تقلید کنه، اما نگرانی بزرگتر استفاده از اجراهای اون ها برای آموزش هوش مصنوعیه. این مسئله ریشه اصلی جنجال هوش مصنوعی بازیگران Netflix محسوب می شود.
علاوه بر این، با توجه به عدم پرداخت غرامت احتمالی برای قرض دادن صداشون به مدل های هوش مصنوعی، مشخص نیست که چرا هیچ بازیگری با میل خودش این حقوق رو واگذار می کنه.
تعدادی از سیاستمداران ژاپنی علنا علیه هوش مصنوعی در رابطه با انیمه ها صحبت کردن. با توجه به واکنش های منفی عمومی و حرفه ای به هوش مصنوعی مولد، استفاده Netflix از این فناوری برای دوبله ممکنه در نهایت بیشتر از ارزشش دردسر ایجاد کنه.
این تنش ها نشان دهنده مرحله ای گذار در صنعت سرگرمی است که در آن حقوق مالکیت معنوی و خلاقیت انسانی با کارایی اقتصادی هوش مصنوعی در تضاد قرار می گیرند. آینده این جنجال ها نه تنها مسیر شغلی صداپیشگان، بلکه کیفیت و اصالت آثاری را که تماشا می کنیم، تعیین خواهد کرد.
Netflix Faces Global Boycott as Actors Slam New “Concerning” AI Update
