در این مطلب به بررسی کامل ایسترگ و ارجاعات Daredevil: Born Again در قسمت های جدید می پردازیم که پیوندهای عمیقی با دنیای کمیک و سریال های کلاسیک نتفلیکس برقرار کرده اند.
هشدار! این پست حاوی اسپویلرهایی برای قسمت های 2 و 3 از فصل 2 سریال Daredevil: Born Again هستش.
دو قسمت بعدی فصل 2 سریال Daredevil: Born Again از راه رسیدن و کلی ایسترگ و ارجاعات Daredevil: Born Again، نکات ظریف و ارتباطات جذاب با کمیک ها و دوران سریال های مارول در نتفلیکس رو همراه خودشون آوردن.
در حالی که شروع فصل 2 سریال Daredevil: Born Again جنگ بزرگی رو بین واحد ضد خودسر (Anti-Vigilante Task Force) شهردار فیسک و تلاش های مقاومت درِدرول در نیویورک به راه انداخت، این درگیری قطعا چند پله بالاتر رفته. با در نظر گرفتن این موضوع، در اینجا تمام بزرگترین ایسترگ و ارجاعات Daredevil: Born Again رو که در قسمت های 2 و 3 از فصل 2 این سریال پیدا کردیم، براتون آوردیم.
تمام ایسترگ و ارجاعات Daredevil؛ Born Again در قسمت های 2 و 3
15. کلیسای کلینتون (Clinton Church)
صحنه ای که در آن بن پویندکستر وارد محیطی مذهبی می شود تا با گذشته خود روبرو شود.
این تصویر نشان دهنده بازگشت یکی از مرگبارترین شرورهای دنیای مارول به مکانی نمادین است که یادآور خاطرات تلخی برای اوست.
یکی از معنی دارترین لوکیشن هایی که از دوران نتفلیکس دوباره دیده می شه، کلیسای کلینتون (Clinton Church) هستش. این مکان یکی از مهم ترین ایسترگ و ارجاعات Daredevil: Born Again به گذشته سریال است.
در ابتدای قسمت 2 از فصل 2 سریال Daredevil: Born Again، بن پویندکستر که همون بولزآی هست، به این کلیسا سر می زنه؛ جایی که در فصل 3 سریال Daredevil محصول نتفلیکس، بولزآی پدر لانتام رو در اونجا به قتل رسوند. این همون کلیسایی هستش که مت مرداک بعد از مرگ پدرش در اونجا بزرگ شد و در هر سه فصل سریال اصلی نتفلیکس نقش کلیدی داشت.
14. خواهر مگی
نمایی از خواهر مگی که یکی از شخصیت های کلیدی و تاثیرگذار در زندگی مت مرداک محسوب می شود.
حضور معنوی مگی همواره بر تصمیمات و مسیر قهرمانی مت مرداک سایه افکنده و در این فصل نیز به او اشاره می شود.
وقتی پویندکستر سراغ «خواهر مگی» رو می گیره، مشخص می شه که اون در حال حاضر در رم در مرخصی به سر می بره. مگی مادر مت مرداک هستش که مت در فصل 3 سریال Daredevil دوباره باهاش ارتباط برقرار کرد و مگی بهش کمک کرد تا از جراحات ناشی از وقایع سریال The Defenders بهبود پیدا کنه. با اینکه اون در این فصل حضور نداره، اما این سوال پیش میاد که آیا ممکنه خواهر مگی در فصل 3 این سریال که در حال ساخته، برگرده یا نه. این مورد می تواند جزو ایسترگ و ارجاعات Daredevil: Born Again به آینده باشد.
13. بولزآی و نور آبی
استفاده هنرمندانه از رنگ ها برای نمایش تضادهای درونی شخصیت ها در این فصل از سریال به وضوح مشهود است.
تضاد میان نورهای آبی مرتبط با بولزآی و نور قرمز دردرول، نبرد دائمی بین این دو قطب مخالف را در ذهن مخاطب تداعی می کند.
بولزآی همچنان یکی از جذاب ترین نشانه های بصری رو در سریال Daredevil: Born Again داره. درست مثل فصل 1، خیلی از صحنه های اون با نور آبی پر شده، از جمله انتهای صحنه در کلیسای کلینتون و صحنه های دیگه ای که در این قسمت های جدید می بینیم. این یک انتخاب سبکی فوق العاده ست که مستقیما با صحنه های کلیدی که در اون ها مت مرداک به طور مشابه در نور قرمز قرار می گیره، تضاد داره.
12. بازگشت کول نورث به AVTF
بازگشت شخصیت های فرعی اما تاثیرگذار از فصل های گذشته باعث غنای داستانی و پیچیدگی روابط در این فصل شده است.
کلوزآپ از چهره کول نورث که نشان از عزم راسخ او برای مقابله با تهدیدات جدید و همکاری با واحد ضد خودسر دارد.
کول نورث در قسمت 2 از فصل 2 سریال Daredevil: Born Again برمی گرده. نورث بعد از اینکه از جراحاتش در حین مبارزه با پانشر (Punisher) و درِدرول در فصل 1 این سریال جون سالم به در برد، حالا مصممه که دوباره به واحد AVTF ملحق بشه.
در کمیک ها، نورث هم برای شهردار فیسک علیه خودسرها کار می کرد، هرچند که در نهایت اصلاح شد و به یکی از متحدان اصلی درِدرول تبدیل شد. با این حال، باید منتظر موند و دید که آیا با ادامه این سریال همین اتفاق در دنیای سینمایی مارول (MCU) هم می افته یا نه. بازگشت کول نورث از ایسترگ و ارجاعات Daredevil: Born Again به خط داستانی کمیک ها و گذشته است.
11. آویزه وایت تایگر (White Tiger)
آویزه ای که میراثی بزرگ را با خود حمل می کند و قدرت های ماورایی به همراه دارد، دوباره در جریان داستان ظاهر می شود.
این شیء باستانی و جادویی قرار است مسیر زندگی شخصیت های جدیدی را در دنیای مارول تحت تاثیر قرار دهد.
میراث وایت تایگر (White Tiger) قرار هست در قسمت 2 از فصل 2 سریال Daredevil: Born Again ادامه پیدا کنه. بعد از اینکه عمه اش، سولداد، توسط AVTF دستگیر می شه، آنجلا دل تورو وقتی در دفتر کیرستن و مک دافی دنبال کمک مت مرداک بود، آویزه جادویی عموش رو پیدا می کنه. ظاهرا این آویزه از زمان مرگ هکتور آیالا (وایت تایگر) به دست AVTF در فصل 1، در اونجا نگهداری می شده. این آویزه جادویی که توانایی های تقویت شده ای به فرد می ده، بازگشتش در فصل 2 (مخصوصا حالا که دست آنجلا افتاده) خیلی هیجان انگیزه و یکی از جذاب ترین ایسترگ و ارجاعات Daredevil: Born Again است.
10. CityWithoutFear@
فضای مجازی و شبکه های اجتماعی نقش مهمی در سازماندهی مقاومت علیه سیاست های فیسک در سطح شهر ایفا می کنند.
نمایی از پلتفرم CityWithoutFear که به تریبونی برای عدالت خواهان و افشای حقایق پنهان شهر تبدیل شده است.
یک صدای مقاومت زیرزمینی جدید با نام کاربری CityWithoutFear@ ظاهر می شه. با اینکه در ابتدا به نظر می رسه رقیبی برای «گزارش بی بی» (BB Report) باشه، اما در نهایت فاش می شه که فرد پشت اون ماسک فیسک، خود بی بی یوریک هستش. علاوه بر این، این نام ارجاع مستقیمی به لقب کمیک بوکی درِدرول یعنی «مرد بدون ترس» (Man Without Fear) داره.
9. قرص قرمز یا قرص آبی (Matrix)
ارجاعات فرهنگی به آثار کلاسیک سینما در دیالوگ ها و فضاسازی های سریال برای بیان مفاهیم عمیق تر دیده می شود.
انتخابی سخت که شهروندان نیویورک باید بین بیداری یا جهل یکی را برگزینند، درست مانند تم اصلی فیلم ماتریکس.
در طول یکی از استریم های CityWithoutFear@ متعلق به بی بی، ما با استعاره کلاسیک قرص قرمز/قرص آبی از فیلم The Matrix محصول 1999 مواجه می شیم تا وضعیت فعلی نیویورک رو توصیف کنه: روایت های دروغین شهردار فیسک رو بپذیرید، یا بیدار بشید و با حقیقت تلخ و واقعی روبرو بشید.
8. بیسبال (بولزآی)
یادآوری خاطرات تلخ کودکی از طریق اشیاء ساده ای که در دستان یک قاتل تبدیل به سلاح می شوند، لرزه بر تن می اندازد.
توپ بیسبال در اینجا نمادی از معصومیت از دست رفته و آغاز جنون بی پایان بن پویندکستر در دنیای مارول است.
ونسا فیسک خواب ناآرامی رو درباره بولزآی در فصل 2 سریال Daredevil: Born Again می بینه، از جمله یک توپ بیسبال که درست تا جلوی پاش قل می خوره.
این صحنه ارجاعی به دوران کودکی تراژیک بن پویندکستر به عنوان یک یتیم هست که در فصل 3 سریال Daredevil محصول نتفلیکس فاش شده بود. پویندکستر جوان که فکر می کرد اگه یک بازی کامل و بی نقص ارائه بده، والدینش برمی گردن، مربی بیسبالش رو بعد از اینکه زودتر از موعد اون رو روی نیمکت نشوند، با یک پرتاب مرگبار کشت.
7. مخفیگاه پانشر (Punisher)
مکانی امن که خاطرات درگیری های خونین گذشته را در خود جای داده و حس تعلیق را در داستان دوچندان می کند.
پناهگاه قدیمی فرانک کسل اکنون میزبان مت و کارن شده تا نقشه های بعدی خود را در این فضای سنگین طراحی کنند.
بعد از حمله AVTF به کافه جوزی، مت و کارن در انتهای قسمت 2 از فصل 2 سریال Daredevil: Born Again به مکانی بسیار آشنا نقل مکان می کنن: خانه امن پانشر (Punisher) که اولین بار در فصل اول Born Again معرفی شد. با این حال، خبری از خود فرانک کسل نیست و تلویحا گفته می شه که اون هنوز برنگشته؛ موضوعی که نشان دهنده اهمیت دوچندان آینده The Punisher در MCU با توجه به عدم حضورش در Daredevil: Born Again در قسمت های بعدی است.
6. ماسک میوز (Muse)
نقاب وحشتناکی که یادآور یکی از سادیستی ترین و هنرمندترین قاتلان تاریخ نیویورک در دنیای دردرول است.
نگاهی نزدیک به ماسک میوز که هنوز هم حس وحشت را به دل اطرافیان هدر گلن می اندازد و داستانی ناتمام را روایت می کند.
در قسمت 3 از فصل 2 سریال Daredevil: Born Again، فاش می شه که هدر گلن هنوز ماسک میوز (Muse) رو نگه داشته. بعد از اینکه نزدیک بود توسط این هنرمند قاتل زنجیره ای کشته بشه، واضحه که اون هنوز نتونسته کاملا از این اتفاق بگذره و عمیقا آسیب دیده؛ همین موضوع انگیزه کارهای مداوم اون برای شهردار فیسک و حمایت از برنامه های ضد خودسر اون شده. این ماسک یکی از تاریک ترین ایسترگ و ارجاعات Daredevil: Born Again به گذشته خشونت آمیز سریال است.
این ارجاعات نشان می دهند که سازندگان سریال تا چه حد به جزئیات وفادار بوده و تلاش کرده اند دنیایی یکپارچه بین آثار قدیمی و جدید مارول خلق کنند. هر ایسترگ نه تنها یک ادای احترام به طرفداران قدیمی است، بلکه پایه ای برای اتفاقات بزرگتری می سازد که در ادامه فصل دوم و حتی فصل های آینده شاهد آن ها خواهیم بود.
15 Biggest Easter Eggs & References In Daredevil: Born Again Season 2, Episodes 2-3
