بررسی دلایل ناکامی فیلم قطب نمای طلایی در سال 2007 و مقایسه آن با سریال موفق شبکه HBO نشان می دهد که چرا The Golden Compass شکست خورد و چگونه سانسور مضامین مذهبی باعث تضعیف داستان شد.
از سال 2019 تا 2022، شبکه HBO یک اقتباس فانتزی سه فصلی از یک سری کتاب پرفروش را منتشر کرد که در مقایسه با فیلم شکست خورده The Golden Compass محصول سال 2007، بسیار موفق تر بود. اما سوال اینجاست که چرا The Golden Compass شکست خورد؟ این سریال بخش های کلیدی منبع اصلی را به خوبی نشان داد، برخلاف فیلم. خیلی از سری کتاب های کودکان به فیلم تبدیل شده اند، اما سال ها بعد نسخه ی سریالی شان ساخته شده است.
هرچند این کار معمولا فقط برای پول درآوردن به نظر میاد، اما سریال های تلویزیونی گاهی واقعا نجات بخش هستن چون فیلم ها افتضاد بودن. یک مثال بارز، فیلم فانتزی واقعا مزخرف The Golden Compass محصول 2007 که نشان می دهد چرا The Golden Compass شکست خورد، و سریال His Dark Materials از شبکه HBO هست که هر دو بر اساس سه گانه ی His Dark Materials نوشته ی فیلیپ پولمن ساخته شدن.
این کتاب ها که با چالش های زیادی روبرو شدن و حتی گاهی ممنوع شدن، به خاطر موضوعات جنجالی شون معروفن. اما این واقعیت رو عوض نمی کنه که طرفدارای خیلی زیادی دارن. هرچند این فیلم از نظر فنی در باکس آفیس بین المللی شکست نخورد، اما در آمریکا کاملا شکست خورد. این شکست در آمریکا به خوبی نشان می دهد چرا The Golden Compass شکست خورد.
خوشبختانه، سریال His Dark Materials فوق العاده ست. شاید به اندازه ی Game of Thrones بهش توجه نشده باشه، اما واقعا بهترین و دست کم گرفته شده ترین سریال فانتزی HBO هست که در لیست بهترین سریال های HBO Max برای تماشا قرار می گیرد.
بخش بزرگی از این موفقیت مدیون تعهد جک تورن، شورانر سریال، به زنده کردن کتاب های فیلیپ پولمن به شکلی واقع گرایانه ست، از جمله پیام های ضد مذهبی که فیلم The Golden Compass کلا حذفشان کرده بود و یکی از دلایل اصلی چرا The Golden Compass شکست خورد، همین بود.
چرا The Golden Compass شکست خورد؟ تاثیر تحریم ها و باج دادن به مخاطبان مذهبی
بازیگران مطرحی همچون نیکول کیدمن در این فیلم به ایفای نقش پرداختند، اما حضور ستاره ها هم نتوانست جلوی نقدهای منفی را بگیرد.
در این صحنه، تقابل شخصیت ماریسا کولتر با لایرا را مشاهده می کنید که یکی از لحظات کلیدی فیلم محسوب می شود و نیکول کیدمن سعی در بازآفرینی ابهت این کاراکتر دارد.
شرکت فیلم سازی نیو لاین بعد از اعلام ساخت اقتباسی از The Golden Compass با واکنش های شدیدی روبرو شد، و همین موضوع به یکی از دلایل چرا The Golden Compass شکست خورد، تبدیل شد. این وضعیت تا زمان اکران در آذر 1386 ادامه داشت. من بحث های داغی رو یادمه که آیا والدین باید بچه هاشون رو به دیدن این فیلم ببرن یا نه.
سازمان Focus on the Family و سازمان های کاتولیک آمریکا خواستار تحریم The Golden Compass شدن، چون کتاب های فیلیپ پولمن پیام های آتئیستی و ضد مذهب داشتن. اتحادیه کاتولیک کتابچه ای منتشر کرد و توضیح داد که چرا والدین نباید بچه هاشون رو به دیدن The Golden Compass ببرن (از طریق Catholic League).
مسیحی ها به کلیساهای خودشون نامه نوشتن و خواستار تحریم شدن. یادداشت هایی در نشریاتی مثل The Reflector والدین رو تشویق می کرد که از دیدن فیلم دوری کنن. در همین حال، رهبران مذهبی مثل جری ویلکینز، مدیر سابق هیئت های انجمن باپتیست شهرستان تاسکالوسا، شاید مستقیما خواستار تحریم نشده بودن، اما والدین رو به احتیاط تشویق می کردن (از طریق Tuscaloosa News).
در نتیجه، فیلم به مخاطبان مذهبی باج داد. طبق مقاله ای در سال 1386 از The Guardian، «گزارش شده که محتوای ضد مذهبی در نسخه ی سینمایی به دستور استودیو نیو لاین سینما تعدیل شده، چون اونا از واکنش های شدید در آمریکا می ترسیدن.»
کارگردان، کریس وایتز اعلام کرد: «برای من، هدف این بود که تهاجمی عمل نکنیم و به مخاطب مذهبی که ممکنه به تماشای فیلم بیاد توهین نکنیم» (از طریق رویترز). در نهایت، The Golden Compass تمام اشارات به خدا، کلیسا و اکثر دیدگاه های ضد مذهبی را حذف کرد، که همین یکی از دلایل اصلی چرا The Golden Compass شکست خورد، بود. متاسفانه، این موضوع به ضرر فیلم تمام شد.
چرا The Golden Compass شکست خورد؟ داستان بدون نقد مذهبی سطحی شد
طراحی لباس و چهره پردازی در این اثر بسیار دقیق بود و جلوه های بصری خیره کننده ای را به نمایش گذاشت که در ادامه مشاهده می کنید.
نیکول کیدمن با ظاهری فریبنده در نقش شخصیت منفی داستان ظاهر شد تا پیچیدگی های کتاب را به تصویر بکشد، هرچند فیلمنامه فضای کافی به او نداد.
چه شما شخصا با پیام ها موافق باشید یا نه، غیرقابل انکاره که ضدیت با اقتدارگرایی و تم های ضد تعصب مذهبی، بخش جدایی ناپذیر سه گانه ی His Dark Materials نوشته ی فیلیپ پولمن هستن. شاید این پیام ها در کتاب اول خیلی سنگین نباشن، اما قطعا وجود دارن. فیلم The Golden Compass وقتی پیام اصلی کتاب ها را حذف کرد، تمام تندی و تاثیرگذاری خودش را از دست داد و این نشان می دهد چرا The Golden Compass شکست خورد.
جلوه های بصری در The Golden Compass فوق العاده چشمگیر هستن. فیلم زیباییه و موسیقی متنش هم تاثیرگذاره. با این حال، خودِ داستان توخالی به نظر میاد. لایرا توی کتاب دشمن قدرتمندی داشت که باید باهاش مبارزه می کرد، اما گروه مجستریوم توی فیلم اصلا تهدیدآمیز به نظر نمی رسه چون فقط یک قدرت شرور معمولی هستن. هدف لایرا اونقدرها حیاتی و حساس به نظر نمیاد.
بدون اشارات مذهبی، The Golden Compass به معمولی ترین فیلم فانتزی تمام دوران تبدیل می شه. اگه به خاطر جنجالی که فیلم به پا کرد نبود، مطمئنم که این اقتباس سینمایی از The Golden Compass تا الان کاملا فراموش شده بود.
تم های کتاب فیلیپ پولمن در تمام بخش های His Dark Materials شبکه HBO دیده می شه
برخلاف The Golden Compass، سریال His Dark Materials کاملا نقد فیلیپ پولمن به مذهب سازمان یافته رو پذیرفته و اشارات و شباهت های مستقیمی به اشکال سخت گیرانه ی مسیحیت و کاتولیک داره.
گروه مجستریوم شباهت های خیلی واضح تری به کلیسای کاتولیک داره. اونا مثل روحانیون لباس می پوشن و روی سلسله مراتب تاکید دارن. این گروه کفر و ارتداد رو مجازات می کنه که دو مفهوم کاملا مسیحی هستن. مجستریوم به خاطر ربودن و آزار بچه ها شناخته می شه. اونا «The Authority» رو می پرستن که نمادی از خداست و فقط بر اساس ایمان کورکورانه بنا شده.
این درون مایه، علم و تفکر انتقادی رو در مقابل تعصب و کنترل قرار میده. داستان مفاهیمی مثل گناه نخستین، دیمون ها و هبوط انسان رو به تصویر می کشه. اونا در فصل 3 سریال His Dark Materials کاملا روی سفر لرد آزریل برای نابودی The Authority تمرکز می کنن؛ کسی که بر قلمرو بهشت تسلط داره و به دیگران ظلم می کنه. تم های کتاب بدون شک در سریال HBO حضور دارن.
اونا ممکنه با تکیه بر پیام های ضد مذهبی باعث ناراحتی بعضی ها شده باشن، اما همین موضوع باعث شد این سریال فانتزی بسیار حساس و جذاب بشه. نویسندگی در بالاترین سطح بود و بازیگرا کاملا در نقش شخصیت ها فرو بهتر بودن. به علاوه، به خاطر این تم ها جنجال بزرگی هم به پا نشد.
حتی برخی از بینندگان مذهبی از سریال به خاطر نقدِ کنترلِ اقتدارگرایانه و ساختارهای قدرت، به جای نقدِ خودِ ایمان، تمجید کردن. در نهایت، سریال His Dark Materials با وفاداری به کتاب ها، شکست فیلم The Golden Compass محصول سال 2007 رو جبران کرد.
تفاوت فاحش میان کیفیت فیلم و سریال ثابت کرد که وفاداری به منبع اصلی و نترسیدن از بیان مفاهیم عمیق، کلید موفقیت در آثار فانتزی است. در حالی که فیلم با سانسور خود باعث شد داستانی سطحی ارائه شود، سریال با پذیرش تمام ابعاد کتاب توانست جایگاه خود را در میان مخاطبان تثبیت کند و تجربه ای ماندگار رقم بزند.
HBO’s 3-Part Fantasy Beats Out The 2007 Golden Compass Movie By Embracing 1 Book Element
