نقشه Transit در Counter-Strike 2 پس از مدت کوتاهی حذف شد. اصلی ترین دلیل حذف نقشه Transit CS2 به کشف یک کلمه توهین آمیز در کدهای بک اند نقشه و احتمالا نقض حق کپی رایت برمی گردد که منجر به واکنش سریع Valve و حذف آن گردید.
بازیکنان سریع العمل Counter-Strike 2 پنج شنبه گذشته یک تجربه انحصاری و غیرمنتظره داشتند؛ وقتی که یک نقشه ی جدید اضافه شد، اما مدت کوتاهی بعد از آن حذف گردید. این حذف شدن، به بحث دلیل حذف نقشه Transit CS2 دامن زد. در یک به روزرسانی در 14 مهر، توسعه دهنده و ناشر محترم اضافه شدن چهار نقشه ی اجتماعی را اعلام کرد، اما فقط سه تای آن ها تا آخر هفته باقی ماندند.
Transit، Golden، Palacio و Rooftop چهار مکانی بودند که از بین نقشه های ساخته شده توسط بازیکنان انتخاب شدند تا به طور رسمی در Counter-Strike 2 قرار بگیرند. Valve در یک خبر فوری Steam، توضیح مختصری درباره ی آن ها ارائه داد و اعلام کرد که Transit به بخش wingman خواهد آمد.
اما بعد، دو روز بعد از آن، de_transit حذف شد.
دلیل حذف نقشه Transit CS2؛ توضیحات اولیه
SteamDB (البته، این حساب رسمی Valve نیست) مشاهده کرد: “یکی از نقشه ها، Transit، به دلیل مشکلات احتمالی حق کپی رایت و اینکه یکی از اسامی موجودیت ها (entity names) شامل یک ‘gamer word’ (کلمه ی توهین آمیز رایج بین گیمرها) بوده، حذف شده است.” این گزارش اولیه، نخستین سرک ها را درباره دلیل حذف نقشه Transit CS2 ارائه کرد.
حذف شدن Transit به خاطر یک موجودیت که نامش حاوی یک توهین نژادی بود (با احتمال نقض کپی رایت) و خراب کردن شغل نقشه سازی 4 هنرمند محیطی دیگر، بزرگترین گاف نقشه سازی CS در تمام تاریخ است. این وقایع ابعاد جدیدی به بحث دلیل حذف نقشه Transit CS2 بخشید. در ادامه تصویری مرتبط با این اتفاقات را مشاهده می کنید: 
کشف ریشه اصلی دلیل حذف نقشه Transit CS2
بدون اینکه بشود دیگر درست و حسابی آن را بازی کرد، بررسی دقیق دلیل حذف نقشه Transit CS2 دشوار است. با این حال، اصطلاح “gamer word” یک توهین خاصی را یادآور می شود که توسط فلیکس ‘PewDiePie’ کیجلبرگ طی یک استریم Twitch در سال 2017 بیان شد و به سرعت به عنوان “لحظه ی داغ بازی” معروف گردید.
پس سوال اینجاست که این کلمه کجا پیدا شده، چون قطعا در چیزی که برای بازیکنان قابل مشاهده باشد، نبوده است؟ در مسیر بررسی دلیل حذف نقشه Transit CS2، همانطور که PC Gamer اشاره می کند، یک ایستر اگ (Easter egg) در نقشه Transit به بازی شبیه ساز گربه Stray محصول 2022 ادای احترام کرده بود، با پوستر هایی که می شد در سرتاسر زمین بازی با آن ها تعامل داشت. اگر هر چهار تا را لمس می کردید، پنجمین پوستر برای یک سورپرایز کوچک و جالب باز می شد.
بنابراین، محتمل ترین پاسخ این است که این اتفاق در بک اند (backend)، بین تمام کدها، افتاده است و یک اسم فایل خاص که یکی از توسعه دهنده ها سرسری ایجاد کرده بود، همان چیزی است که در نهایت شناسایی شد و منجر به حذف نقشه گردید. این کشف توضیح خوبی برای دلیل حذف نقشه Transit CS2 ارائه می دهد. پست بالا در X/Twitter از قول یکی از توسعه دهنده ها در سرور Discord مرتبط با نقشه، مسئولیت این اشتباه را به عهده می گیرد.
کاربر Discord به اسم ریکودا می گوید: “می خواهم بگویم که تقصیر من بود. آن موجودیت فقط یک شوخی بود که یادم رفت اسمش را عوض کنم. هیچ بهانه ای ندارم، فقط می خواهم از همه عذرخواهی کنم. همین.”
برخی گمانه زنی ها حول یک ساختمان در نقشه می چرخد که شباهت به مکانی از کارتون Disney به نام Phineas and Ferb دارد، اما ارجاعات این چنینی نسبتا رایج هستند و این یک نقطه مرجع کاملا خاصی نیست. در نهایت، صرف نظر از دلیل حذف نقشه Transit CS2، حیف شد که دیگر هیچکس نمی تواند از Transit لذت ببرد، و این یک یادآوری است برای همه که هر چیزی را که برای مصرف عمومی منتشر می کنند، سه بار چک کنند. این را هم اضافه کنم که از “gamer words” استفاده نکنید.
کیس های جدید Counter-Strike 2 رایگان باز می شوند، اما نگه داشتن اسکین ها برایتان هزینه خواهد داشت – و جامعه FPS از این موضوع خیلی خوشحال نیست: “Valve قبل از اینکه یک حالت بازی تصادفی و سرگرم کننده اضافه کند، عملا صنعت قمار را از نو اختراع می کند.”
در این متن به تفصیل به بررسی ابعاد مختلف حذف ناگهانی نقشه Transit از Counter-Strike 2 پرداختیم. از اضافه شدن و حذف سریع آن گرفته تا گمانه زنی ها درباره دلیل اصلی، که در نهایت به وجود یک عبارت توهین آمیز در کدهای نقشه و عذرخواهی توسعه دهنده آن منتهی شد. این رخداد، اهمیت دقت و نظارت بر محتوای منتشر شده برای بازی های عمومی را بیش از پیش روشن می سازد و به طراحان محتوا یادآوری می کند که حتی کوچکترین جزئیات نیز می توانند تاثیرات بزرگی داشته باشند.
