سریال Wednesday نتفلیکس در رویکرد خود به آهنگ Addams Family در Wednesday تغییراتی کلیدی ایجاد کرده، با اینکه این آهنگ نمادین توسط خالق اصلی، چارلز آدامز، بسیار دوست داشته می شد. این سریال به جای استفاده مستقیم، به شیوه ای هوشمندانه به آن ادای احترام می کند و این انتخاب با لحن متفاوت Wednesday همخوانی دارد.
همانطور که Wednesday خانواده Addams Family را با چرخشی منحصر به فرد در تمرکز خود وارد دوران جدیدی کرد، این سریال نتفلیکس تغییرات کلیدی ایجاد کرد و برخی از نمادین ترین جنبه های سیت کام اصلی را کنار گذاشت. از جمله این تغییرات، رویکرد به آهنگ Addams Family در Wednesday است. نه تنها اعضای خانواده Addams Family قدرت های ماورالطبیعه در Wednesday دارند، بلکه اکثریت قریب به اتفاق این سریال در یک آکادمی ماوراءالطبیعه و به دور از عمارت اصلی خانواده Addams در سیت کام جریان دارد.
با این حال، با وجود تغییرات زیادی که Wednesday نسبت به سریال خانواده Addams Family دهه 1960 میلادی ایجاد کرده است، خود سیت کام نیز تفاوت های قابل توجهی با کارتون های اصلی داشت – که برخی از آنها مورد علاقه خالقش نبود. به عنوان مثال، چارلز آدامز از خانواده Addams در سیت کام انتقاد کرد که «نصف شرور» شخصیت هایی هستند که او خلق کرده بود – تغییری که Wednesday نیز آن را تکرار کرد.
با این اوصاف، برخی جنبه های کلیدی سیت کام The Addams Family وجود داشت که صرفا برای سریال تلویزیونی ساخته شده بودند و چارلز آدامز آنها را تحسین می کرد. با این حال، یکی از نمادین ترین جزئیاتی که در این دسته قرار می گیرد، بعدها توسط اقتباس Wednesday کنار گذاشته شد، با وجود اینکه قبلا در سایر فیلم ها و سریال های تلویزیونی Addams Family گنجانده شده بود.
چارلز آدامز نظرات متفاوتی درباره سیت کام The Addams Family داشت، اما عاشق آهنگ تیتراژش بود
تصویری خاطره انگیز از اعضای خانواده آدامز در کنار هم، که نشان دهنده روح جمعی و فضای خاص این خانواده است.
این تصویر یادآور ریشه های کمدی و گوتیک The Addams Family است که الهام بخش بسیاری از عناصر سریال Wednesday نیز بوده، حتی در رویکرد متفاوت آن به موسیقی.
به گفته لیندا اچ. دیویس، زندگی نامه نویس چارلز آدامز (از طریق مجله Smithsonian)، این کارتونیست «نظرات متفاوتی درباره سریال تلویزیونی داشت.» در حالی که ظاهرا او اغلب سریال را تماشا نمی کرد، اما از آنچه سیت کام The Addams Family «برای قدرت کسب درآمدش» انجام داد، لذت می برد. علاوه بر این، این مقاله فاش می کند که چارلز آدامز «عاشق» آهنگ تیتراژ ویک میزی برای سیت کام The Addams Family بود.
آهنگ تیتراژ یکی از معدود جزئیات اصلی است که برای The Addams Family ساخته شده و به طور خاص گزارش شده که چارلز آدامز به شدت آن را دوست داشته است. با این حال، با توجه به اینکه چقدر این آهنگ جذاب، گوتیک و بازتاب دهنده تم های کارتون اصلی اوست، لذت بردن آدامز از این آهنگ چندان تعجب آور نیست.
خارج از خود سریال، آن آهنگ تیتراژ میراث و شهرت The Addams Family را در فرهنگ عامه بیش از پیش ارتقا داد. با این حال، 60 سال بعد، شنیدن آن آکوردهای اصلی و دوبار بشکن زدن، برای هر کسی که حتی به طور گذرا با فرانچایز The Addams Family آشنا باشد، فورا قابل تشخیص است و نیازی به تماشای قبلی سیت کام ندارد. همین پیشینه است که بحث پیرامون آهنگ Addams Family در Wednesday را اینقدر مهم می کند.
محبوبیت آهنگ تیتراژ مدت ها پس از اتمام سیت کام The Addams Family در سال 1966 میلادی ادامه یافت و از زمان مرگ چارلز آدامز در سال 1988 میلادی، چندین بار احیا شده است. این آهنگ دو بار با ریتم های جدید برای فیلم های موفق The Addams Family در سال های 1991 و 1993 میلادی استفاده شد، در موزیکال برادوی The Addams Family گنجانده شد و توسط کریستینا آگیلرا برای اقتباس فیلم انیمیشنی سال 2022 میلادی بازخوانی شد.
از این رو، در ابتدا در سال 2022 میلادی وقتی سریال Wednesday نتفلیکس بدون گنجاندن مناسب آهنگ Addams Family در Wednesday (یعنی آهنگ تیتراژ اصلی) پخش شد، شوک آور بود.
Wednesday آهنگ تیتراژ اصلی را حذف کرد، اما هنوز به آهنگ Addams Family در Wednesday ادای احترام می کند
به جای استفاده مجدد از آهنگ تیتراژ نمادین Addams Family برای عنوان های آغازین یا پایانی خود، Wednesday یک آهنگ تیتراژ کاملا جدید را معرفی کرد که توسط دنی الفمن، همکار همیشگی تیم برتون ساخته شده بود. این رویکرد به آهنگ Addams Family در Wednesday متفاوت بود. اگرچه بر خلاف آهنگ اصلی، بی کلام است، اما آهنگ تیتراژ اصلی Wednesday زیبایی شناسی گوتیک و صدای هارپسیکورد آهنگ سیت کام را حفظ می کند.
با وجود اینکه Wednesday آهنگ تیتراژ The Addams Family را شامل نمی شود، اما این سریال اسپین آف (فرعی) موفق که توسط تیم برتون تولید و کارگردانی شده، هنوز هم ارجاعاتی به آهنگ کلاسیک دارد. این رویکرد به آهنگ Addams Family در Wednesday به جای استفاده مستقیم، به ادای احترام می پردازد. قابل توجه ترین مورد این است که ونزدی در فصل 1 کشف می کند که کد مخفی برای ورود به کتابخانه Nightshades، دوبار بشکن زدن است که او آن را با همان ریتم آهنگ تیتراژ سیت کام اجرا می کند.
علاوه بر این، ایستر اگ های خانواده Addams در فصل اول Wednesday شامل اشاره ای به متن آهنگ تیتراژ است که این خاندان را توصیف می کند. در نمایشگاه جریکو در قسمت اول سریال، تایلر به ونزدی می گوید: «تو ترسناک نیستی. فقط کمی… عجیبی.» که ونزدی پاسخ می دهد: «من ترسناک را ترجیح می دهم.» این گفتگو ارجاع مستقیمی به متن آهنگ تیتراژ اصلی است: «آنها وحشتناک و عجیبند/اسرارآمیز و ترسناکند.»
شاید آهنگ کامل را نشنویم، اما Wednesday کار فوق العاده ای در ادای احترام به سیت کام اصلی و آهنگ نمادینی که محبوبیت این فرانچایز را به اوج رساند، انجام داده است. این نوع ارتباط با آهنگ Addams Family در Wednesday، به جای تکرار محض، هوشمندانه است. ارجاعات به این آهنگ در فصل 2 بسیار کمتر بود، اما بازگشت به Nevermore در فصل 3 Wednesday امیدواریم با ارجاعات «کمی عجیب» بیشتری همراه باشد.
چرا عدم استفاده Wednesday از آهنگ Addams Family در Wednesday (یعنی آهنگ تیتراژ اصلی) هنوز هم انتخاب درستی است
در اینجا ونزدی آدامز را در محیط آکادمی Nevermore می بینیم، جایی که او اغلب با ویولن سل خود، احساسات پیچیده و متفاوتش را بیان می کند.
این تصویر به خوبی فضای تاریک و هنری Wednesday را به تصویر می کشد، که با تغییر لحن و موسیقی متن سریال کاملا سازگار است.
شاید نشنیدن آهنگ تیتراژ نمادین در یک اقتباس جدید از Addams Family ناامیدکننده بوده باشد، اما منطقی تر است که Wednesday از آن اجتناب کند تا اینکه آن را به زور جا دهد. از یک سو، Wednesday همان The Addams Family نیست.
فیلم ها و سریال های تلویزیونی قبلی Addams Family درباره کل خانواده بودند و شخصیت های اصلیِ هم نام را تقریبا به یک اندازه در کانون توجه قرار می دادند. از این رو، معرفی Wednesday با آهنگ تیتراژ The Addams Family فقط برای اینکه سریال بر روی یک عضو متمرکز باشد، گمراه کننده به نظر می رسید. این امر به ویژه برای فصل 1 صادق بود، که در آن سایر اعضای خانواده Addams بسیار کمتر از فصل 2 حضور داشتند.
Wednesday همچنین از نظر لحن بسیار متفاوت از سیت کام The Addams Family و فیلم های قبلی است که تمایل داشتند بسیار بیشتر کمدی سیاه (macabre)، خنده دار و طنزآمیز (goofy/satirical) و مناسب خانواده باشند تا درام نوجوانانه تر و تاریک تر نتفلیکس. آهنگ تیتراژ The Addams Family بسیار بازتاب دهنده لحن شاد و بی دغدغه سریال اصلی است، در حالی که آهنگ تیتراژ جدید Wednesday با رویکرد بالغ تر، فانتزی ترسناک آن مطابقت دارد.
در این بررسی، به چگونگی تکامل فرانچایز Addams Family و به طور خاص، رویکرد سریال Wednesday به آهنگ تیتراژ نمادین آن پرداختیم. دیدیم که چگونه چارلز آدامز, خالق اصلی، از این آهنگ لذت می برد و چگونه محبوبیت آن در طول دهه ها ادامه یافته است. همچنین توضیح دادیم که چرا تصمیم Wednesday برای استفاده از یک آهنگ تیتراژ جدید، در حالی که اشارات هوشمندانه ای به نسخه کلاسیک دارد، با لحن تاریک تر و تمرکز بر شخصیت ونزدی کاملا همخوانی دارد. این رویکرد، ضمن حفظ احترام به ریشه ها، به سریال هویتی تازه بخشیده است.
Wednesday Abandoned The Rare Addams Family Series Detail Charles Addams “Adored”
