فیلم The Godfather شاید به همان اندازه که یک داستان از طریق رسانه سینما و دیدگاه های منتقدان می تواند به کمال برسد، نزدیک است. در این مقاله بررسی می کنیم که Godfather چگونه بهتر شود. داستان به قدرت رسیدن مایکل کورلئونه در فیلم The Godfather محصول سال 1972، و ادامه آن در The Godfather Part II محصول سال 1974، نمونه بارزی از یک تیم کامل بازیگری و عوامل است که در اوج کار خود قرار دارند. بازیگری فوق العاده است، کارگردانی و نویسندگی تقریبا بی عیب و نقص، موسیقی و فیلمبرداری نمادین، و داستان فراتر از تمام محدودیت های احساسی ژانر گانگستری می رود.
پیشنهاد اینکه حماسه The Godfather قابل بهبود است، شاید به مثابه کفرگویی باشد، اما ایراداتی وجود دارد و رفع این نقایص می توانست شاهکار فرانسیس فورد کاپولا را حتی بیش از آنچه هست، به یک اثر بی نظیر تبدیل کند. این مقاله به بررسی این موضوع می پردازد که Godfather چگونه بهتر شود.
بازگرداندن جنکو آبانداندو؛ راهی برای اینکه Godfather چگونه بهتر شود
این تصویر لحظه ای از صحنه حذف شده را نشان می دهد که می تواند عمق بیشتری به روابط شخصیت ها ببخشد.
این صحنه حذف شده اهمیت جنکو را برای داستان اصلی فیلم آشکار می سازد و پتانسیل بهبود روایت را برجسته می کند.
ویتو بر بالین جنکو در یک صحنه حذف شده از The Godfather نشسته است
جنکو آبانداندو، شخصیتی فرعی در The Godfather Part II، اولین دوست ویتو در شهر نیویورک بود – پسر صاحب مغازه خواربارفروشی که ویتو را زیر پر و بال خود گرفت و به او کار داد. در حالی که خط زمانی گذشته The Godfather Part II تا حد کمی به رابطه بین ویتو و جنکو پرداخته بود، اما خیلی چیزهای بیشتری از فیلم ها حذف شد. در واقع، نقش کامل جنکو در اولین فیلم Godfather تنها در صحنه های حذف شده قابل مشاهده است.
اقتباس سینمایی The Godfather اساسا اهمیت جنکو را زیر فرش فرضی پنهان کرد. پس از اینکه ویتو، دون فانوچی را کشت و خود را به عنوان گانگستر محلی تثبیت کرد، جنکو به عنوان مشاور عمل کرد و در تحکیم قدرت خانواده کورلئونه حیاتی بود. هنگامی که The Godfather شروع می شود، جنکو از سلامت خوبی برخوردار نیست و وظایف او به تام هیگن محول شده است. در بازنگری داستان، می توان دید که Godfather چگونه بهتر شود با بازگرداندن این شخصیت.
اشارات کوچکی به حضور جنکو هنوز هم در نسخه نهایی The Godfather حس می شود – مثلا نام شرکت روغن زیتون خانواده کورلئونه – اما صحنه های واقعی این شخصیت حذف شدند. این مایه تاسف است، زیرا آن ها می توانستند چیزهای زیادی به فیلم کاپولا اضافه کنند.
جنکو در بستر مرگش اصرار می کند که دون کورلئونه می تواند مرگ را بترساند یا “چند رشته را به هم بزند,” و این بهتر از هر صحنه دیگری در The Godfather به قدرت و احترامی که گانگستر مارلون براندو فرماندهی می کند، اشاره دارد. همین پیشنهاد که مرگ از دون کورلئونه می ترسد، هر چقدر هم مضحک باشد، یک شخصیت پردازی عالی است. به طرزی شاعرانه، این همچنین پیش بینی می کند که چگونه ویتو بعدا در فیلم از مرگ می گریزد و تنها زمانی از دنیا می رود که زمان مناسب تری است. این جنبه ها نشان می دهند Godfather چگونه بهتر شود حتی با جزئیات کوچک.
جایگزینی فرانک پنتانگلی با کلمنزا و تاثیر آن بر اینکه Godfather چگونه بهتر شود
تصویری از پیتر کلمنزا در کنار مایکل کورلئونه، که یادآور نقش مهم او در بخش اول فیلم است.
حضور کلمنزا در قسمت دوم می توانست تاثیر عاطفی عمیق تری بر داستان خیانت ها داشته باشد.
پیتر کلمنزا و مایکل کورلئونه در The Godfather
اینکه دقیقا چرا ریچارد کاستلانو هرگز به عنوان کلمنزا در The Godfather Part II بازنگشت، طی سال ها مورد بحث بوده، بسته به اینکه از کدام طرف سوال می شد. دلایل ذکر شده شامل دستمزد، خواسته های ادعایی کاستلانو در مورد کنترل دیالوگ هایش، و وزنی که از بازیگر خواسته شده بود افزایش دهد، می شود.
در حالی که حقیقت دقیق نامشخص باقی مانده است، می دانیم که پیتر کلمنزا در اصل قرار بود در The Godfather Part II حضور داشته باشد، اما پس از فروپاشی مذاکرات، این شخصیت با فرانک پنتانگلی (با بازی مایکل وی. گازو) جایگزین شد. فاش می شود که کلمنزا بین دو فیلم از دنیا رفته است.
پنتانگلی به خودی خود شخصیتی به خوبی پرداخت شده است، اما دشوار است که فکر نکنیم The Godfather Part II با حضور کلمنزا در آن نقش، یک یا دو درصد بهتر می شد. خیانت به مایکل کورلئونه احساس بسیار شخصی تری پیدا می کرد و تصمیم نهایی آن خائن برای وفادار ماندن، وزن بسیار بیشتری داشت. این تغییر می تواند پاسخ دهد که Godfather چگونه بهتر شود.
The Godfather Part II همچنین می توانست شامل صحنه حذف شده ای باشد که در آن یک کلمنزای جوان، هایمن روث را به ویتو کورلئونه در خط زمانی فلش بک معرفی می کند. علاوه بر زمینه سازی برای خیانت نهایی کلمنزا، پیشینه روث می توانست کل داستان The Godfather Part II را به زیبایی به هم گره بزند و بذرهای توطئه علیه مایکل کورلئونه را سال ها پیش بکارد. این جزئیات در نهایت مشخص می کند Godfather چگونه بهتر شود.
حذف The Godfather Part III از کانون اصلی
آل پاچینو در نقش مایکل کورلئونه، در لحظه ای تامل برانگیز از قسمت سوم، نمایشگر بار سنگین گذشته اوست.
این تصویر به بررسی این موضوع می پردازد که آیا قسمت سوم واقعا به داستان نیاز داشت یا خیر و چگونه می توانست بهتر عمل کند.
آل پاچینو در حال نگاه کردن به خارج از قاب در The Godfather Part III
فیلم The Godfather Part III به هیچ وجه فیلم بدی نیست، اما حتی نزدیک به دو فیلم قبلی هم نمی شود. و قطعا، تغییرات فردی متعددی وجود داشت که می توانست فصل پایانی The Godfather را بهبود بخشد. حذف زیرداستان عاشقانه بین پسرعموها مری کورلئونه و وینسنت مانچینی یک شروع خوب بود، در حالی که سکانس حمله هلیکوپتری اغراق آمیز باید با چیزی متناسب تر با لحن The Godfather جایگزین می شد. این اصلاحات کلیدی برای اینکه Godfather چگونه بهتر شود، حیاتی هستند.
اما در حقیقت، مشکل اصلی The Godfather Part III صرفا این است که به عنوان یک فصل غیرضروری در این حماسه وجود دارد. فرانسیس فورد کاپولا از آن زمان این فیلم را با نام The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone بازسازی کرده است، و ایده اینکه این فیلم یک “coda” (بخش پایانی) است، واقعا این نکته را تثبیت می کند که Part III نباید در برابر فیلم های سال 1972 و 1974 برابر در نظر گرفته شود.
The Godfather Part III یک نت پشیمانی و توبه به داستان مایکل کورلئونه اضافه کرد، و صحنه ای که او در وحشت از گناهانی که در دو فیلم قبلی مرتکب شده بود از هم می پاشد، همچنان فوق العاده تاثیرگذار است. اما تنها همین، نیاز به ساخت سومین فیلم Godfather را توجیه نمی کند.
The Godfather Part II با تنهایی مایکل پس از کشتن فردو و از دست دادن کی به پایان رسید، در کنار فلش بکی به دوران شادتر پیش از مرگ ویتو. آن صحنه ها شامل هر آن چیزی بود که The Godfather برای رساندن داستان خانواده کورلئونه به پایانی تراژیک و عمیق نیاز داشت. Part III فقط بر این نکته اصرار ورزید و آن را کش داد.
در مجموع، ایده های مطرح شده شامل بازگرداندن نقش جنکو آبانداندو برای عمق بخشیدن به پیشینه ویتو، حفظ پیتر کلمنزا به جای فرانک پنتانگلی برای افزایش وزن عاطفی خیانت ها، و بازنگری در جایگاه یا حتی حذف قسمت سوم به عنوان یک بخش غیرضروری در حماسه کورلئونه، همگی راه هایی هستند که می توانستند این شاهکار سینمایی را از آنچه هست نیز برجسته تر سازند و تجربه ای کامل تر برای تماشاگران فراهم آورند.
3 Changes That Would Make The Godfather Even More Of A Masterpiece
