این مقاله به بررسی عمیق تفاوت فیلم و کتاب The Running Man می پردازد و تغییرات اساسی در شخصیت ها، داستان و پایان بندی این اقتباس سینمایی از رمان استیون کینگ را آشکار می کند.
این مطلب حاوی اسپویل هایی برای The Running Man است. The Running Man تغییرات خیلی بزرگی نسبت به نسخه اصلی استیون کینگ داره، که با نام مستعار ریچارد باخمن منتشر شده بود. The Running Man یکی از تندترین هجوهای استیون کینگ بود. در همین راستا، اخیرا شاهد تجدید دیدار ستاره های The Long Walk در کمدی A24 در فیلم جدیدی هستیم که نشان دهنده علاقه استودیوها به اقتباس از آثار اوست. این فیلم قبلا به صورت آزاد اقتباس شده بود، اما نسخه 2025 که ادگار رایت کارگردانی کرده، خیلی وفادارتره. با این حال، با وجود اینکه طرح کلی کتاب رو دنبال می کنه، نسخه سینمایی جدید The Running Man تفاوت های جدی داره. از شخصیت پردازی کاراکترهای فرعی گرفته تا سرنوشت نهایی بازیگران اصلی، در ادامه بزرگترین تفاوت فیلم و کتاب The Running Man را بررسی می کنیم.
تفاوت فیلم و کتاب The Running Man؛ بن ریچاردز آدم مهربان تریه
در این تصویر، گلن پاول با نگاهی نافذ به دوربین، تصویری از بن ریچاردز را به نمایش می گذارد که قرار است در این اقتباس سینمایی به شکلی مهربان تر و قهرمانانه تر ظاهر شود.
این تصویر نمادی از بازتعریف شخصیت بن ریچاردز در نسخه جدید است که او را از کاراکتر خشن کتاب فاصله می دهد.
گلن پاول در The Running Man. پارامونت پیکچرز / با تشکر از مجموعه اورت
یکی از پایدارترین تغییرات نسخه سینمایی 2025 The Running Man، نمایش بن ریچاردز به عنوان شخصیتی قهرمان تره، که با نسخه خشن تر اون توی کتاب فرق داره. توی تمام طول The Running Man، ریچاردز مردی متفکر و متعهد نشون داده میشه که حاضره برای نجات بقیه جون خودش رو به خطر بندازه. این تفاوت فیلم و کتاب The Running Man در شخصیت پردازی، داستان را جذاب تر می کند.
این با نسخه ای که توی کتاب اصلی دیده میشه خیلی فاصله داره. هرچند ریچاردز لزوما آدم بدی نبود، اما خیلی خشن تر و نامهربان تر بود. اون به وضوح نژادپرست و تبعیض گرا نسبت به بعضی از افرادی بود که در طول سفرش باهاشون روبرو می شد، و علنا به مردم توهین می کرد، نه از روی خشم عادلانه، بلکه صرفا از روی سرخوردگی.
این تغییر، بن ریچاردز فیلم رو قهرمان تر و قابل حمایت تر می کنه. همچنین شخصیت اصلی رو برای یک دوران سیاسی متنوع تر و مدرن تر، برخلاف ریشه های نسخه اصلی در سال 1982، به روز می کنه. این همچنین باعث میشه ریچاردز راحت تر به عنوان یک نماد شناخته بشه.
بن ریچاردز در The Running Man ادگار رایت کمتر کشنده ست
در این نما، ریچاردز با قیافه ای در هم کشیده و مصمم، آماده ورود به چالش های کشنده برنامه The Running Man می شود.
این صحنه، اضطراب و آمادگی او برای نبردی مرگبار را به خوبی نشان می دهد، که در فیلم با رویکردی کمتر کشنده نسبت به کتاب به تصویر کشیده شده است.
ریچاردز در حال آماده شدن برای پرتاب شدن به داخل یک لوله در The Running Man قیافه در هم کشیده است.
یکی از راه هایی که The Running Man بن ریچاردز رو قهرمان تر می کنه، اینه که اون رو قاتل نشون نمیده. در حالی که برای زندگیش می جنگه، بارها از کشتن دشمنانش صرف نظر می کنه و فقط در نهایت شکارچی ها رو عمدا می کشه. حتی اون موقع هم مدتی طول می کشه تا به اون نقطه برسه. این تفاوت فیلم و کتاب The Running Man در رویکرد به خشونت، شخصیت ریچاردز را تغییر می دهد.
اما همتای ریچاردز در کتاب متفاوته. بزرگترین کشتار اون زمانی اتفاق می افته که در ساحل شرقی مورد حمله قرار می گیره و یک بمب توی YMCA منفجر می کنه، و عمدا پنج افسر رو می کشه. در مقابل، انفجار توی فیلم جدید یک تصادف بود که به خاطر شلیک افسران به سمت ریچاردز اتفاق افتاد و خیلی زود هم تقصیر اون افتاد.
شبیه به تغییرات شخصیتی کاراکتر، ریچاردز با نشون دادن اون به عنوان یک قاتل مردد، قهرمانانه تر میشه. حتی اون موقع هم، ابتدا یکی از شکارچی ها رو نمی کشه و فقط وقتی می خواد فرار کنه، اون رو از بین می بره.
شیلا در فیلم جدید The Running Man کارگر جنسی نیست
تصویری از شیلا، شخصیتی که در فیلم جدید The Running Man با پیش زمینه ای متفاوت از کتاب حضور دارد.
این تصویر نشان دهنده یکی از تغییرات کلیدی در شخصیت پردازی های فرعی بین نسخه سینمایی و رمان اصلی است.
توی تمام طول The Running Man، ریچاردز از اتهامات شبکه تلویزیونی و مردم عادی مبنی بر اینکه همسرش شیلا یک فاحشه است، عصبانی میشه. با اینکه اون به عنوان پیشخدمت کار می کنه و اشاره می کنه که بعضی از همکارانش برای افزایش حقوقشون به مشتری ها خدمات جنسی ارائه میدن، خودش هرگز این کار رو انجام نمیده. این یک تفاوت فیلم و کتاب The Running Man مهم درباره شخصیت شیلا است.
این اتهام بارها ریچاردز رو عصبانی می کنه، اما در واقع توی کتاب اصلی دقیق تره. توی رمان، شیلا به ریچاردز اطلاع میده که برای تامین معاش دخترشون به کار جنسی روی آورده. این بخشی از رویکرد کلی خشن تر کتاب به موضوعه، که برای مخاطبان گسترده تر سینما ملایم تر شده.
بن ریچاردز کابوس هایی درباره شکنجه شدن دوستان مختلفش می بینه
ویلیام اچ. میسی در نقش یکی از دوستان بن ریچاردز، لحظاتی پر از تعلیق و دلهره را در فیلم The Running Man خلق می کند.
حضور او در کابوس های ریچاردز، عمق روانی بیشتری به شخصیت اصلی می بخشد و تفاوت های ظریفی با روایت کتاب دارد.
اوایل نسخه ادگار رایت از The Running Man، بن ریچاردز کابوسی می بینه که دوست و تامین کننده اش، مولی جرنیگان، توسط مک کون و شکارچی ها شکنجه میشه تا بتونن ریچاردز رو پیدا کنن. اون حتی بعدا به مک کون اینو یادآوری می کنه، و پاسخ مک کون نشون میده که اونا مولی رو بازجویی کرده بودن.
این از رمان اصلی الهام گرفته شده، اما کمی دستکاری شده. توی رمان، کابوس درباره بردلی ثراکمورتون، شورشی مستقر در بوستون هست که به ریچاردز کمک می کنه تا بیشتر به سمت شمال فرار کنه. در هر دو مورد، ریچاردز دوستش رو تصور می کنه که به شدت آسیب دیده و در نهایت مجبور به لو دادن اطلاعات میشه.
مولی توی هر دو نسخه داستان شغل یکسانی داره، اما به نظر میرسه توی فیلم دوستی خیلی شخصی تری با ریچاردز و خانوادش داره. در حالی که نسخه کتاب به علاقه اش به شیلا اشاره می کنه، اون با بن کمتر از اون چیزی که توی فیلم هست، صمیمیه.
اشاره به دری بین فیلم و کتاب متفاوته
گلن پاول در حال رانندگی با سرعت در The Running Man، نشان دهنده فرار بی وقفه بن ریچاردز از دست شکارچیان است.
این صحنه نه تنها تنش تعقیب و گریز را بالا می برد، بلکه به اشاره ای متفاوت به شهر دری در هر دو نسخه فیلم و کتاب نیز می پردازد.
گلن پاول در حال رانندگی با ماشین در The Running Man
هر دو نسخه The Running Man به دری اشاره می کنن، که یک مکان رایج توی کتابخونه داستان های استیون کینگ هست. با این حال، ارتباط دقیق با دری توی هر نسخه فرق داره. توی کتاب، دری شهریه که بن ریچاردز در نهایت به یک باند پرواز میرسه و یک هواپیمای شخصی می خواد.
توی فیلم، دری خونه التون پِراکیس و مادرشه. التون توضیح میده که چطور خانواده اش سابقه طولانی با این شهر دارن، از جمله اینکه پدرش که الان فوت شده، زمانی کشته شد که از وفاداری به شرکت خودداری کرد.
قابل توجهه که دری توی فیلم The Running Man تقریبا غیرقابل تشخیص از نسخه ای شده که توی چند تا از رمان های استیون کینگ دیده میشه. حتی جنگل ها، که اغلب توی رمان هایی مثل It یک مکان بودن، توسط شرکت تخریب شدن و توی فیلم دارن با خونه سازی جایگزیسه میشن.
تفاوت فیلم و کتاب The Running Man؛ التون پِراکیس و نقش متفاوتش
مایکل درا در نقش التون پِراکیس، متحدی کلیدی برای بن ریچاردز در نسخه سینمایی The Running Man ظاهر می شود.
او با شخصیتی فعال تر و مصمم تر نسبت به نسخه کتاب، به مبارزه با سیستم فاسد می پیوندد.
التون پِراکیس یکی از متحدان بن توی هر دو نسخه The Running Man هست. با این حال، نسخه کتابی این شخصیت خیلی کمتر از همتای فیلمیش تاثیرگذاره. توی کتاب، التون اضافه وزن داره و قادر به مبارزه نیست. با اینکه به ریچاردز پناه میده، اما نمی تونه کمک فعال زیادی بهش بکنه.
در مقابل، فیلم التون رو یک شخصیت بسیار لاغرتر و تهاجمی تر نشون میده که مشتاقه خودش رو وارد مبارزه با شرکتی کنه که باعث مرگ پدرش شد. در نهایت، اون کسیه که به جای مادرش، که توی کتاب این کار رو کرده بود، به پلیس زنگ میزنه.
این به خاطر اینه که نسخه فیلم می خواد در کنار ریچاردز بجنگه. این بسط دیگری از عناصر انقلابی آشکارتر فیلمه، که توی رمان اصلی کمرنگ تر بود. نسخه فیلمی التون حتی در کنار ریچاردز میمیره.
انگیزه مک کون در هر دو نسخه متفاوته
مک کون با بازی لی پِیس، رهبر کاریزماتیک و مرموز شکارچیان در The Running Man، نمادی از قدرت و نفوذ شرکت حاکم است.
این ژست او از هلیکوپتر، غرور و خودباوری این آنتاگونیست را به خوبی نشان می دهد که در فیلم انگیزه و پیشینه ای متفاوت با رمان دارد.
مک کون با بازی لی پِیس در حال بوسه فرستادن از هلیکوپتر در The Running Man
مک کون رهبر شکارچی ها توی هر دو نسخه The Running Man هست. با این حال، پیش زمینه داستانی برای هر دو نسخه از این شخصیت خیلی متفاوته. مک کون کتاب اصلی یک شکارچی از طبقه بالای جامعه است که به تدریج معلوم میشه تقریبا مهارت هایی که از خودش نشون میده رو نداره. این تفاوت فیلم و کتاب The Running Man در انگیزه مک کون، عمق جدیدی به اوج داستان می بخشد.
در واقع، مک کون کتاب به ندرت ظاهر میشه و فقط در اوج داستان با ریچاردز روبرو میشه. در مقابل، مک کون فیلم ادگار رایت یک آنتاگونیست (شخصیت منفی) ثابت تره. اون بارها با ریچاردز مبارزه می کنه، کسیه که التون رو می کشه و حتی نزدیک بود ریچاردز رو هم بکشه.
فیلم با فاش کردن اینکه مک کون یک شرکت کننده سابق The Running Man بوده، گذشته اون رو تغییر میده؛ کسی که در نهایت شغلی رو با شرکت قبول کرد تا رهبر شکارچی ها بشه. این باعث میشه اون به طور مستقیم رقیب ریچاردز باشه، کسی که در پایان فیلم همین پیشنهاد بهش داده میشه.
بن ریچاردز در رمان استیون کینگ واقعا خانواده اش را از دست می دهد
بن ریچاردز با بازی گلن پاول، در میان محاصره ای نفس گیر، با جدیت و خشم به اتفاقات اطراف خود واکنش نشان می دهد.
این صحنه، شدت فشارهای روانی و فیزیکی وارده بر او را به تصویر می کشد، به ویژه در ارتباط با سرنوشت خانواده اش که در فیلم و کتاب به شیوه های متفاوتی روایت شده است.
بن ریچاردز (گلن پاول) با جدیت در The Running Man در محاصره است. راس فرگوسن / © پارامونت پیکچرز / با تشکر از مجموعه اورت
یکی از تاریک ترین لحظات در هر دو نسخه The Running Man، سرنوشت ظاهری خانواده بن ریچاردز هست. در اوج داستان هر دو فیلم، به ریچاردز اطلاع داده میشه که همسر و دخترش به قتل رسیده اند. با این حال، شرایط دقیق (و همچنین صحت این اظهارات) متفاوت از آب در میاد.
توی کتاب، ادعاهای کیلین حقیقت داره. معلوم میشه که چند روز بعد از اینکه ریچاردز بیرون میره و تحت تعقیب قرار می گیره، مزاحمان ناشناس به خونه اونها حمله می کنن و اون دو نفر رو می کشند. این یک اقدام غافلگیرکننده و خشونت آمیز بود که حتی کیلین هم کمی ازش متعجب شده بود. این باعث میشه ریچاردز که از درون شکسته شده، تقریبا پیشنهاد کیلین رو برای تبدیل شدن به رهبر جدید شکارچی ها قبول کنه.
توی فیلم، کیلین فاش می کنه که در واقع افراد مک کون خانواده بن رو به تلافی از دست دادن یکی از افرادشون به دست بن در اوایل فیلم، کشتن. کیلین این رو فاش می کنه تا به بن انگیزه بیشتری برای کشتن بقیه شکارچی ها بده، که بن هم این کار رو می کنه. با این حال، در نهایت فاش میشه که کیلین مرگ اونها رو صحنه سازی کرده بود و بن دوباره با اونها ملاقات می کنه.
سرنوشت نهایی بن ریچاردز متفاوته
ریچاردز در لباس مبدل، در مقابل تابلوهای نظارتی برنامه The Running Man، نشان دهنده تلاش او برای پنهان شدن از چشم عموم و سیستم است.
این صحنه، نبرد او با رسانه و تلاشش برای تغییر سرنوشت محتوم خود را به تصویر می کشد که در فیلم به پایانی کاملا متفاوت با رمان منجر می شود.
ریچاردز در لباس مبدل جلوی تابلوهایی برای ضبط و گزارش او در The Running Man
بن ریچاردز پایان خیلی متفاوتی در فیلم The Running Man و کتاب اصلی داره. بررسی تفاوت فیلم و کتاب The Running Man در سرنوشت نهایی بن ریچاردز نشان می دهد که روایت سینمایی رویکردی امیدوارکننده تر دارد. توی رمان، ریچاردز زخمی تصمیم میگیره هواپیمایی که سوارشه رو مستقیما به ساختمون FreeVee بکوبه و کیلین و تعداد زیادی از افراد دیگه توی ساختمون رو بکشه.
این توی فیلم فرق داره، جایی که کیلین از راه دور هواپیما رو کنترل می کنه و اون رو مستقیما به سمت ساختمون خودش هدایت می کنه با این نیت که ازش به عنوان بهانه برای کشتن ریچاردز استفاده کنه. توی فیلم، هواپیما حتی قبل از اینکه نزدیک ساختمون بشه، بالای شهر سرنگون میشه.
قابل توجهه که این پایان تغییر یافته، به اوج داستان فیلم کمک می کنه، جایی که مردم جعبه سیاه رو توی لاشه سقوط پیدا می کنن. بعد از اینکه می تونن مکالمه واقعی بین ریچاردز و کیلین رو برای عموم فاش کنن، مردم علیه دولت شورش می کنن. همچنین فاش میشه که بن توی کابین پرتاب شده هواپیما زنده مونده.
خیزش عمومی در The Running Man سینمایی آشکارتره
بن ریچاردز با بازی گلن پاول، در حالی که آتشی مهیب پشت سرش شعله ور است، با نگرانی و دلهره به آینده ای نامعلوم می نگرد.
این تصویر، نمادی از خیزش عمومی و تغییرات انقلابی است که در نسخه سینمایی The Running Man به شکلی بسیار آشکارتر و تاثیرگذارتر از کتاب به تصویر کشیده شده است.
بن با بازی گلن پاول در The Running Man نگران به نظر می رسد، با آتشی پشت سرش. منبع: MovieStillsDB
تمام این تغییرات به تفاوت بزرگ نهایی در پایان The Running Man منجر میشه. در حالی که کتاب اشاره می کنه که ریچاردز مردم رو برای قیام علیه دولت الهام بخشیده، فقط چند اشاره به فوران های کوچک انقلاب وجود داره. این بیشتر یک اشاره به آینده است تا موضوع اصلی. خیزش عمومی، یک تفاوت فیلم و کتاب The Running Man است که در نسخه سینمایی برجسته تر نشان داده شده است.
این با مقاومت انفجاری تر و گسترده تری که از اوج فیلم نشات می گیره، خیلی فاصله داره. توی فیلم، مقاومت، به رهبری شخصیتی که فاش میشه بن هست، FreeVee رو نابود می کنه و داستان رو با کشتن کیلین به پایان میرسونه. این به فیلم The Running Man یک قوس قهرمانانه سنتی تر میده و به سرنگونی دولت دیستوپیایی کمک می کنه.
در طول این مقاله، به بررسی دقیق تفاوت های بنیادین میان فیلم و کتاب The Running Man پرداختیم. از تغییرات در شخصیت پردازی بن ریچاردز و شیلا گرفته تا نقش متفاوت التون پِراکیس و انگیزه مک کون، و همچنین سرنوشت نهایی بن و خیزش عمومی که در نسخه سینمایی برجسته تر است، این مقایسه نشان داد که چگونه یک داستان می تواند در مدیوم های مختلف، با حفظ روح اصلی، تحولات چشمگیری پیدا کند.
9 Biggest Differences Between The Running Man And The Original Stephen King Book
