توبی فاکس پیش نمایشی از قسمت بعدی بازی Deltarune و Deltarune Chapter 5 اطلاعات جدید به طرفداران این بازی نشان داده است، از جمله یادداشت های توضیح دار برای بومی سازهای Chapter 5 که نشان می دهد با یک کرم “کیک مالی شده” روبرو خواهیم شد.
Deltarune Chapter 5 اطلاعات جدید؛ پیش نمایش توبی فاکس
فاکس در پستی در Bluesky به اشتراک گذاشته است که روی خبرنامه زمستانی خود کار نمی کرده، زیرا تمرکزش روی توضیح نویسی یادداشت ها برای مترجمان Deltarune Chapter 5 است که از هفته آینده کار خود را آغاز می کنند. این جزئیات نشان دهنده بخش مهمی از Deltarune Chapter 5 اطلاعات جدید است. توضیح نویسی دیالوگ ها روشی مفید برای نشان دادن معنی و ظرافت برخی عبارات به مترجمان در بافت مناسب خود است، زیرا این توسعه دهندگان اغلب بدون دسترسی کامل به بازی کار می کنند.
الان که زمستانه، به NEWSLETTER فکر می کنم. اما هنوز چیزی برایش ننوشتم… در حال حاضر، انرژی ام صرف آماده کردن Chapter 5 برای بومی سازی می شود. فرایند ترجمه از هفته آینده شروع می شود. تمام متن انگلیسی را استخراج کرده ایم و اکنون مشغول توضیح نویسی آن هستیم. @tobyfox.undertale.com (@tobyfox.undertale.com.bsky.social) 11 آذر 1404 ساعت 12:32
کودی کرم و دیگر Deltarune Chapter 5 اطلاعات جدید
فاکس دو خط دیالوگ را که در قسمت بعدی بازی گنجانده خواهند شد، به همراه بخشی از یادداشت هایش به اشتراک گذاشته است. این افشاگری ها بخش مهمی از Deltarune Chapter 5 اطلاعات جدید محسوب می شوند. جالب اینجاست که این خطوط توسط شخصیتی به نام “کودی” گفته می شوند که بسیار شبیه به NPC کرم است، که در فایل های بازی با عنوان “coody” برچسب گذاری شده است.
در تصویر، می بینیم که کودی می گوید: “راه و رسم کرم…؟ آیا این راه و رسم کرم است؟ که کاملا کیک مالی شده باشد؟” این دیالوگ ها جزو هیجان انگیزترین Deltarune Chapter 5 اطلاعات جدید هستند. نمی دانیم کودی به خودش اشاره می کند یا شاید دوست قدیمی کرم مان، اما این تیزر نشان می دهد که با نوعی کرم روبرو خواهیم شد که کلی اندام برجسته دارد.
یادداشت های توضیح دار برای بومی سازها قطع شده اند، اما می توانیم ببینیم که فاکس توضیحات را با این جمله شروع کرده است: “caked up = کاملا پوشیده از آرایش، اما همچنین” و فقط می توانیم فرض کنیم که جمله با این عبارت پایان می یابد: “در این مورد یعنی داشتن یک پشتِ (باسن) حسابی برجسته.” این توضیحات بیشتر به ما در فهمیدن Deltarune Chapter 5 اطلاعات جدید کمک می کنند.
به نظر می رسد فاکس دوباره کار خود را کرده است، و با این Deltarune Chapter 5 اطلاعات جدید، ما در قسمت بعدی Deltarune منتظر سورپرایزهای عجیب و غریب زیادی هستیم.
توبی فاکس به دوستانش اجازه می دهد نسخه های اولیه Deltarune chapter 5 را امتحان کنند، و بازخوردهای مثبتی دریافت شده است که شور و اشتیاق برای این بازی و برنامه های آینده توسعه دهندگان، مانند دیدگاه خالق Lethal Company را افزایش می دهد: “هنوز خیلی بهش فکر می کنم و می خوام بیشتر بازیش کنم”
در نهایت، با افشای جزئیات جدید از روند بومی سازی و معرفی شخصیت کودی، توبی فاکس بار دیگر هیجان طرفداران Deltarune را برای عرضه Chapter 5 دوچندان کرده است و نوید یک تجربه منحصر به فرد دیگر را می دهد.
