این STALKER 2 There and Back Again راهنما به شما کمک می کند تا از بخش آموزشی که می تواند خیلی بی رحمانه باشد، جان سالم به در ببرید. اگر برای بی رحمی های این بازی آماده نباشید، شاید از اینکه حتی ساده ترین هدف ها هم چقدر می توانند مرگبار باشند، شگفت زده شوید.
پس اگه همون اول کار حسابی کتک خوردید، اجازه بدید من شما رو از دیوار محیطی رد کنم و به Heart of Chornobyl برسونم. قراره شما در STALKER 2 در نقش شخصیتی به نام اسکیف وارد منطقه بشید، اما تنها در تاریکی و با ناهنجاری های مرگبار همه جا، شرایط سخته و ممکنه حسابی گیج کننده باشه.
به ما اعتماد کنید وقتی می گیم این بازی بی رحمانه ایه که می تونه بازیکنان ناآماده رو له کنه و بیرون بندازه. این STALKER 2 There and Back Again راهنما بهتون کمک می کنه سالم از این مرحله عبور کنید، اما باید حسابی حواستون جمع باشه.
STALKER 2 There and Back Again راهنما؛ کامل و گام به گام
در این بخش، تصویری کلی از راهنمای جامع STALKER 2 There and Back Again را مشاهده می کنید که نمایی از محیط بازی را به نمایش می گذارد.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
این تصویر، فضای مرموز و خطرناک منطقه ای را که در آن به کاوش می پردازید، به خوبی نشان می دهد و یادآور می شود که همیشه باید مراقب باشید.
این STALKER 2 There and Back Again راهنما، کامل و گام به گام در ادامه اومده، اما قبل از اینکه شروع کنید یادتون باشه که مرتبا از منوی مکث، بازی رو ذخیره سریع (quicksave) کنید. این یکی از نکات اصلی ما برای STALKER 2 به طور کلیه، چون Heart of Chornobyl واقعا بی رحمه. بازی شما رو مجبور می کنه اگه بمیرید، یک سیو رو دوباره بارگذاری کنید – و شما اغلب خواهید مرد – پس به طور منظم ذخیره کنید تا فقط مجبور بشید چند دقیقه به عقب برگردید.
عبور از محیط
برای شروع سفر در STALKER 2، ابتدا باید از موانع محیطی عبور کنید. تصویر زیر، شما را با چگونگی عبور از دیوار محیطی و ورود به منطقه آشنا می سازد.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
همانطور که در تصویر پیداست، مسیر ورود به منطقه بازی ممکن است ناهموار باشد، اما با دقت و استفاده از راهنمایی ها، می توانید به راحتی آن را پشت سر بگذارید.
وقتی STALKER 2 کامپایل شیدرهاش رو تموم کرد و با هرمان بیرون دیوار صحبت کردید، از بالای دیوار بالا می رید و باید به جلو حرکت کنید. اینجا رسما شروع There and Back Again هست. برای پیشرفت در STALKER 2 There and Back Again راهنما، این ها اولین قدم ها هستند که باید بردارید:
- مستقیم به سمت شکاف دیوار محیطی بلند، سمت چپ ناهنجاری درخشان برید. حتما چراغ قوه تون رو در STALKER 2 روشن کنید تا بتونید بهتر ببینید.
- از شکاف بالا برید تا داخل خود دیوار قرار بگیرید.
- مسیر سمت راست رو دنبال کنید تا به انتهای مسیر برای کمی وسایل اختیاری برسید (باید اون ها رو با چاقوتون بشکنید). بعد به چپ برگردید و مسیر دیگه رو که به سمت فاضلاب شیب داره، پیش بگیرید.
- قبل از اینکه ادامه بدید، کابینت دیواری کنار درب تخته کوبی شده رو برای وسایل پزشکی غارت کنید.
عبور از تونل فاضلاب
وارد شدن به تونل فاضلاب یکی از مراحل ابتدایی و چالش برانگیز است که خطرات خاص خود را دارد. تصویر زیر، نمایی از این تونل و موانع پیش رو را نشان می دهد.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
در این محیط تاریک و پر از ناشناخته ها، آمادگی برای مواجهه با دشمنان و ناهنجاری ها حیاتی است. مطمئن شوید که تجهیزات پزشکی کافی به همراه دارید.
تونل فاضلاب جاییه که برای اولین بار با خطرات جدی روبرو می شید، یعنی کیت های پزشکی که امیدواریم پیدا کرده باشید، می تونن به کارتون بیان. در این بخش از STALKER 2 There and Back Again راهنما، با خطرات جدی روبرو می شید که ممکن است نیاز به کیت های پزشکی داشته باشید.
- از چاقوتون برای شکستن تخته های چوبی که در رو مسدود کردن، استفاده کنید.
- دالان رو پایین برید تا به دری با قفل آویز زرد برسید. با چاقوتون به قفل ضربه بزنید تا باز بشه.
- وارد لوله فاضلاب بشید و از موانع پیش روتون بالا برید. اون رو دنبال کنید؛ صدای پچ پچ هایی از South Checkpoint خواهید شنید.
- یک جسد سرباز در سمت راست با یک SMG و PDA هست. اون رو غارت کنید، چون بهش نیاز خواهید داشت، اما فقط حواستون باشه که هیچ کدوم از اسلحه های STALKER 2 رو که پیدا می کنید، بعد از اتمام بخش آموزشی نمی تونید نگه دارید.
- یک توپ برق در فاضلاب در حال حرکت دورانی هست. اون رو به دقت در امتداد لوله دنبال کنید بدون اینکه خیلی نزدیک بشید، از کنار یک جسد قابل غارت دیگه رد بشید، تا زمانی که بالا میره.
- در انتهای لوله به چپ بپیچید. از اون نقطه به بعد، هر پیچشی رو که شما رو در جهت هدف اصلی روی قطب نماتون قرار میده، دنبال کنید تا به دهانه برسید و دوباره وارد دنیای باز بشید.
رسیدن به آزمایشگاه متحرک
پس از عبور از خطرات اولیه، هدف بعدی رسیدن به آزمایشگاه متحرک است. تصویر زیر، راهنمایی برای یافتن و ورود به این پناهگاه امن را ارائه می دهد.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
این آزمایشگاه متحرک، نقطه ای کلیدی برای پیشرفت در داستان است، اما مسیر رسیدن به آن می تواند با دشمنان و نقاط رادیواکتیو همراه باشد.
حالا که در طبیعت آزاد هستید، باید ساختار آزمایشگاه متحرک رو پیدا کنید و واردش بشید. طبق این STALKER 2 There and Back Again راهنما، شما باید نشانگر هدف رو دنبال کنید و از نقاط رادیواکتیو (که با علائم تشعشع مشخص شدن) دوری کنید. ممکنه در طول مسیر با دشمنان روبرو بشید. عقب نشینی کنید و با شلیک های کنترل شده بهترین شانس رو داشته باشید. همچنین خانه های ویران شده ای هم هستن که می تونید برای آیتم های بیشتر اون ها رو غارت کنید. آزمایشگاه متحرک یک سنگر سنگی بزرگه. از نردبان های زرد کنارش برای بالا رفتن به بالای اون استفاده کنید. در بالای آزمایشگاه متحرک، به دنبال چراغ قرمز بگردید – یک دریچه زیرش هست که می تونید ازش برای پایین رفتن به داخل خود آزمایشگاه استفاده کنید. حتما با نردبان تعامل داشته باشید! آسیب ناشی از سقوط در STALKER 2 قابل توجهه، و اگه اینجا سقوط کنید، خطر مرگ وجود داره.
پیدا کردن نهودا و اسکن داده های نقاط
درون آزمایشگاه متحرک، باید نهودا را پیدا کرده و داده های مورد نیاز را اسکن کنید. تصویر زیر، نمایی از این محیط و نکاتی برای انجام ماموریت را نشان می دهد.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
کاوش در آزمایشگاه و پیدا کردن اطلاعات ضروری، شما را برای مراحل بعدی سفر در منطقه آماده می سازد.
آزمایشگاه خطرناک نیست، پس آزادانه کاوش کنید و همه چیز رو غارت کنید در حالی که دنبال نهودا و داده های نقاط اسکن هستید. این بخش از STALKER 2 There and Back Again راهنما، به شما در ماموریت کمک می کند. اگه برای ماموریت به کمک نیاز دارید، این کاریه که باید انجام بدید.
- مسیر رو دور بزنید تا به سمت غربی آزمایشگاه برید و جسد نهودا رو پیدا کنید. PDA رو ازش غارت کنید و جعبه فیوز رو درست کنار جسد روشن کنید.
- برگردید به سمت نردبانی که ازش وارد شدید. کنار اون یک اتاق با یک جسد و یک لپ تاپ هست – با لپ تاپ تعامل کنید تا یک پیام رادیویی فعال بشه.
- حالا می تونید از آزمایشگاه از طریق درب شمال شرقی کنار جسد با لباس مخصوص نارنجی خارج بشید.
نحوه پیدا کردن Artifact در میدان ناهنجاری
یافتن آرتیفکت ها در میدان های ناهنجاری یکی از چالش های اصلی STALKER 2 است. تصویر زیر، مکانی که آرتیفکت The Slug در آن یافت می شود را نشان می دهد.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
استفاده دقیق از ردیاب و حرکت با احتیاط در میدان های ناهنجاری، کلید موفقیت در پیدا کردن آرتیفکت های باارزش است.
برای پیدا کردن Artifact در میدان ناهنجاری باید با ردیاب در دست وارد مرداب اسیدی سبز بشید. خود Artifact نامرئیه تا وقتی که به اندازه کافی بهش نزدیک بشید – پس مشخصا به سمت بشکه افتاده در وسط برید. وقتی نور آبی روی ردیاب ثابت شد، Artifact با یک جرقه کوچک نور نزدیک پاهاتون ظاهر میشه. می تونید چیزی رو که دنبالش هستید در تصویر بالا ببینید، و اسمش The Slug هست – اون رو بردارید و در موجودیتون (inventory) مجهز کنید.
اسکن نقاط مختلف
اسکن نقاط مختلف برای جمع آوری اطلاعات حیاتی، گام بعدی در این راهنما است. تصویر زیر، صحنه ای از فرایند اسکن در یکی از نقاط را به تصویر می کشد.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
در طول عملیات اسکن، هوشیاری در برابر دشمنان و ناهنجاری های محیطی بسیار مهم است تا از آسیب های احتمالی جلوگیری شود.
قدم بعدی در There and Back Again مربوط به اسکن چندین نقطه مختلفه. نشانگرهای هدف رو دنبال کنید، اما مراقب دشمنان باشید. هم راهزنان و هم جهش یافته ها به صورت تصادفی ظاهر می شن و در حال حاضر بهتره به صورت مخفیانه از کنارشون رد بشید. اگه توسط جهش یافته ها یا حیوانات گرفتار شدید، در حالی که به سمتشون شلیک می کنید، ازشون فرار کنید تا زمانی که به اندازه کافی قوی نیستید که در برابر حملاتشون مقاومت کنید. و اگه توسط راهزنان گرفتار شدید، از پناهگاه برای مبارزه باهاشون استفاده کنید.
وقتی به اولین نشانگر هدف می رسید، یک گرداب انرژی آبی با گزینه “set scanner” در وسطش وجود داره. بلافاخته عقب نشینی کنید! یک دایره انرژی آبی اطراف اسکنر وجود خواهد داشت. از اون دایره دور بمونید تا وقتی که کارش رو با ایجاد نورهای درخشان تموم کنه قبل از اینکه دوباره بهش نزدیک بشید (در غیر این صورت خطر آسیب دیدن رو دارید).
نقطه دوم اسکنر داخل یک غاره، پس مطمئن بشید که یکی از تونل های متصل رو دنبال کنید تا به فاصله ایمن برسید. این بار، جت های آتش از زمین هم وجود دارن که باید ازشون اجتناب کنید.
نقطه سوم یک صحنه کات سین رو فعال می کنه که در اون اسکیف داخل یک خونه پنهان میشه. ما نمی گیم چه اتفاقی میفته، اما بعد از تموم شدن اون به مکان دیگه ای منتقل می شید.
STALKER 2 There and Back Again راهنما؛ خروج از میدان ناهنجاری
خروج از میدان های ناهنجاری نیازمند تکنیک خاصی است. تصویر زیر، روش ایمن عبور از این مناطق خطرناک را نشان می دهد.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
برای خروج موفقیت آمیز، استفاده از پیچ ها برای غیرفعال کردن موقت ناهنجاری ها و حرکت سریع ضروری است.
بعد از اسکن همه چیز، شما در یک مکان جدید خواهید بود و با یک سگ دوست داشتنی ملاقات می کنید، توسط ناهنجاری ها احاطه می شید و چند پیچ بهتون داده میشه. ما در واقع یک راهنمای کامل برای فرار از ناهنجاری در STALKER 2 تهیه کردیم، اما اگه نسخه کوتاه رو می خواهید، شما توسط انرژی کشنده احاطه شدید – پرتاب یک پیچ به سمت یکی از اون ها، اون رو از کار می ندازه و حدود دو ثانیه ایمن میشه قبل از اینکه دوباره کشنده بشه – پیچ ها رو پرتاب کنید و از منطقه ای که فعال کردید، در حالی که غیرفعاله، بدوید تا عبور کنید.
در ادامه، تصویری از محیطی که پس از خروج موفقیت آمیز از میدان ناهنجاری با آن روبرو می شوید، ارائه شده است.

(اعتبار تصویر: GSC Game World)
این لحظه نشان دهنده پایان بخش آموزشی و آغاز ماجراجویی واقعی شما در Heart of Chornobyl است.
وقتی از منطقه خارج شدید، با ریشتر، مردی که قبلا پیچ ها رو به سمتتون پرتاب کرده بود، صحبت کنید. در این مرحله شما اساسا از بخش آموزشی خارج شدید و وارد بازی اصلی شدید. البته هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری وجود داره، بنابراین توصیه می کنم از نصیحت ریشتر پیروی کنید و برای واضح ترین مسیر پیش رو به شهر Zalissya برید – این در نهایت شما رو به انتخاب STALKER 2 Squint هم می رسونه. در غیر این صورت، شما رسما وارد STALKER 2: Heart of Chornobyl شدید – و بهترین شانس رو براتون آرزو می کنم.
در طول این راهنما، ما مراحل اولیه و حیاتی STALKER 2 There and Back Again را گام به گام بررسی کردیم. از نحوه عبور از موانع محیطی و تونل های فاضلاب گرفته تا کشف آزمایشگاه متحرک، یافتن آرتیفکت ها و اسکن نقاط کلیدی، و همچنین روش های فرار از میدان های ناهنجاری، همه این موارد به شما کمک می کنند تا با آمادگی کامل وارد دنیای بی رحم Heart of Chornobyl شوید و ماجراجویی خود را آغاز کنید.
STALKER 2 There and Back Again walkthrough for the tutorial prologue