فیلم Wicked: For Good تغییرات قابل توجهی نسبت به موزیکال برادوی اصلی دارد. این مقاله به بررسی نُه تفاوت اصلی، از جمله تغییرات در شروع داستان، دوران کودکی گلیندا، اضافه شدن آهنگ های جدید و تحولات شخصیتی می پردازد که فیلم را از نسخه صحنه ای متمایز می کند.
Wicked: For Good تغییرات، مثل قسمت قبلیش، تغییرات زیادی در موزیکال برادوی ای که بر اساس اون ساخته شده، ایجاد می کنه. این خیلی هم جای تعجب نداره، با توجه به اینکه پرده دوم فقط یک ساعت طول می کشه و Wicked: For Good بیش از دو برابر اون طولانی تره.
اگه براتون سؤال شده که این تغییرات چی هستن، دیگه دنبالش نگردید. در ادامه، نُه تا از بزرگترین تفاوت ها و Wicked: For Good تغییرات رو جمع آوری کردیم تا بتونید با یه نگاه، از ماجرا باخبر بشید. طبیعتا، این یعنی در ادامه اسپویل وجود داره، پس اگه هنوز فیلم رو ندیدید، الان برگردید!
بزرگترین تفاوت ها و Wicked؛ For Good تغییرات در نمایش برادوی
بخش آغازین
در این تصویر، آریانا گرانده را در نقش گلیندا، یکی از شخصیت های اصلی فیلم Wicked: For Good مشاهده می کنید.
این تصویر از گلیندا، نمادی از تغییرات و تحولاتی است که در فیلم Wicked: For Good نسبت به نسخه برادوی شاهد آن هستیم، به خصوص در بخش های آغازین داستان.
(منبع تصویر: Universal)
Wicked: For Good تغییرات با مدلی از آهنگ های قسمت اول شروع می شه، در حالی که دوباره با اوز آشنا می شیم، از جمله یک بازخوانی کوتاه از ‘What is this Feeling’ و جمله “نامحدود” الفابا از آهنگ های ‘Defying Gravity’ و ‘The Wizard and I.’ در نمایش صحنه, پرده دوم مستقیما وارد صحنه ‘Thank Goodness’ می شه، که اینجا دیرتر اتفاق می افته.
کودکی گلیندا
(منبع تصویر: Universal)
وقتی یک فلاش بک نشون می ده که این کودک با وجود اینکه در جشن تولدش یک عصای جادویی هدیه گرفته، نمی تونسته هیچ جادویی از خودش نشون بده، پنجره ای به کودکی گلیندا برامون باز می شه. همچنین استعداد او رو در تحریف واقعیت و اجرای نمایش می بینیم، وقتی که وانمود می کنه با تلاش برای یک طلسم، رنگین کمانی رو بیرون احضار کرده. اما در نمایش صحنه، هیچ اطلاعی از کودکی گلیندا به دست نمی آریم.
‘No Place Like Home’
در اینجا، سینتیا اریوو در نقش الفابا، جادوگر سبز اوز را مشاهده می کنید.
این تصویر از الفابا، یادآور مسیر پیچیده و پر از تغییرات این شخصیت در فیلم است، به ویژه در ارتباط با آهنگ های جدید و روایت های اضافه شده.
(منبع تصویر: Universal)
اولین آهنگ از دو آهنگ جدید، ‘No Place Like Home’ الفابا رو نشون می ده که برای حیواناتی که از اوز از طریق تونلی زیر جاده آجری زرد فرار می کنند، توضیح می ده که چرا می خواد این سرزمین رو نجات بده، با اینکه هرگز او رو دوست نداشته. این یک بالاد قدرتمنده که توسط شیر بزدل قطع می شه، شیری که با الفابا حساب و کتابی داره. هیچ کدوم از این ها در نمایش صحنه اتفاق نمی افته و این آهنگ یک افزوده ای کاملا جدیده. البته، عنوان این آهنگ اشاره ای به جمله معروف دوروتیه: وقتی که سه بار پاشنه هایش را به هم می زند و کلمات جادویی را می گوید، به خانه اش در کانزاس منتقل می شود.
نساروز
در این نما، ایتان اسلیتر در نقش باک و ماریسا بُد در نقش نساروز دیده می شوند.
این تصویر لحظه ای از حضور نساروز و باک را نشان می دهد که داستان آن ها نیز در فیلم Wicked: For Good دستخوش تغییراتی نسبت به موزیکال شده است.
(منبع تصویر: Universal Pictures)
در موزیکال، الفابا به دیدار خواهرش نساروز می ره و از کتاب گریمری استفاده می کنه تا کفش های نقره ای رو افسون کنه، که این کار به نساروز اجازه راه رفتن می ده. در فیلم، این صحنه تغییر کرده و الفابا نساروز رو به پرواز درمی آوره – و وقتی این کار رو می کنه، کفش های نقره ای اش داغ می شن و قرمز رنگ می شن، که اشاره ای به فیلم سال 1939 هست.
این تغییر خاص برای جلوگیری از بازنمایی مضر از افراد دارای معلولیت انجام شد. ماریسا بُد، بازیگر نقش نساروز، در جشنواره فیلم ReelAbilities (به نقل از The Hollywood Reporter) گفت: “من بدیهیه که از طرف همه افراد دارای معلولیت صحبت نمی کنم، و می دونم که برخی چیزها مثل درد مزمن وجود داره. شریک زندگی من با این موضوع دست و پنجه نرم می کنه و قبلا گفته، ‘کاش این رو نداشتم.’”.
“اما به طور کلی، فکر می کنم بسیاری از افراد بدون معلولیت از قبل این ایده از پیش تعیین شده رو دارن که همه افراد دارای معلولیت می خوان درمان بشن. به تصویر کشیدن چیزی مثل این در اثری به بزرگی Wicked می تونه اثرات منفی داشته باشه. تعداد دفعاتی که هنوز هم مورد ترحم قرار می گیرم چون مردم فکر می کنند من به خاطر نشستن روی ویلچر کمتر از بقیه هستم یا به خاطر اینکه روی ویلچر هستم زندگی شاد ندارم – که باید درمان شوم یا برایم دعا کنند – بسیار ناراحت کننده بوده است.”
‘Wonderful’
(منبع تصویر: Universal Pictures)
در Wicked: For Good تغییرات، گلیندا، جادوگر و الفابا همگی با هم در طول آهنگ ‘Wonderful’ می رقصند و الفابا با ترکیبی از تنها دوستش و جادوگر به شهر زمردین وسوسه می شه تا برگرده. در موزیکال برادوی، این صحنه فقط با الفابا و جادوگر اتفاق می افته، تا اینکه دکتر دیلاموند می رسه و الفابا متوجه می شه که او دیگه نمی تونه صحبت کنه. در فیلم، الفابا حیوانات زیادی رو در قفس های پنهان، دور از چشم، پیدا می کنه. یکی از اون ها دکتر دیلامونده که توانایی صحبت کردن رو از دست داده.
عروسی گلیندا
(منبع تصویر: Universal)
در حالی که گلیندا و فیِرو در نمایش صحنه نامزد کرده اند، اما به جایی نمی رسند که اقدام به یک عروسی واقعی کنند. اما در Wicked: For Good تغییرات، اون ها تمام راهروی کلیسا رو طی می کنند و درست وقتی حیوانات با کمک الفابا از زندان جادوگر فرار می کنند، قصد دارن مراسم رو به سرانجام برسونن. اون ها در میان عروسی هرج و مرج ایجاد می کنند و فیِرو برای رسیدگی به این آشفتگی دور می شه، که عروسی رو متوقف می کنه. سپس، فیِرو تصمیم می گیره با الفابا فرار کنه… که این یعنی عروسی کاملا لغو می شه. گلیندای بیچاره.
‘Girl in the Bubble’
تصویری دیگر از آریانا گرانده در نقش گلیندا، که نقش محوری در روایت Wicked: For Good دارد.
این صحنه از گلیندا، به ویژه در مورد آهنگ ‘Girl in the Bubble’ و کشمکش های درونی او، اهمیت ویژه ای در برجسته سازی تغییرات داستانی دارد.
(منبع تصویر: Universal Pictures)
دومین آهنگ جدید فیلم، ‘Girl in the Bubble’ گلیندا رو نشون می ده که با زندگی جذاب اما دروغین خود به عنوان عضوی از رژیم جادوگر دست و پنجه نرم می کنه. مثل ‘No Place Like Home’، این آهنگ یک قطعه کاملا جدیده که فقط برای فیلم نوشته شده و در نمایش وجود نداره.
کتاب گریمری
(منبع تصویر: Universal Pictures)
در پایان فیلم Wicked: For Good تغییرات، کتاب گریمری برای گلیندا باز می شه، به این معنی که او در نهایت جادوی خودش رو داره. در نمایش، این اتفاق نمی افته و گلیندا هرگز هیچ نوع قدرت جادویی رو کشف نمی کنه. اما در کتاب های گرگوری مگوایر، گلیندا جادوی خودش رو داره، بنابراین این تغییر شخصیت رو بیشتر با همتای خود در رمان همسو می کنه (و البته، در رمان اصلی اِل. فرانک باوم و در فیلم سال 1939، او به خودی خود یک جادوگر قدرتمنده).
نجوا
در این تصویر، سینتیا اریوو و آریانا گرانده را در نقش های الفابا و گلیندا می بینیم که تعامل پیچیده شان هسته اصلی داستان Wicked: For Good است.
این نما از الفابا و گلیندا، به پایان داستان و بازسازی لحظات نمادین پوستر اصلی نمایش برادوی اشاره دارد که در فیلم با تغییراتی به تصویر کشیده شده است.
(منبع تصویر: Universal Pictures)
پوستر نمادین نمایش برادوی، گلیندا رو نشون می ده که در گوش الفابا نجوا می کنه، با یک دست که دهان جادوگر خوب رو می پوشونه. در حالی که پوستر قسمت اول این ژست رو بازسازی کرد، اما این صحنه هرگز در خود فیلم اتفاق نیفتاد. با این حال، پایان قسمت دوم شامل یک فلاش بک به گلیندا، الفابا، نساروز، فیِرو و باک در یک مزرعه خشخاش هست، که اشاره ای به خشخاش هایی داره که کلاس شیژ رو در قسمت اول به خواب فرو بردند، و همچنین مزرعه خشخاش در The Wizard of Oz که دوروتی و دوستانش رو به خواب می بره.
آخرین صحنه Wicked: For Good تغییرات، گلیندا رو نشون می ده که به سمت الفابا خم می شه تا چیزی در گوشش نجوا کنه و پوستر معروف رو بازسازی می کنه. این صحنه که بخش هایی از اون رو در طول قسمت دوم و حتی یک نگاه اجمالی در قسمت اول می بینیم، در نمایش برادوی وجود نداره.
Wicked: For Good تغییرات هم اکنون در سینماها در حال اکران است.
با بررسی این تغییرات کلیدی، مشخص می شود که چگونه فیلم Wicked: For Good تلاش کرده تا داستانی غنی تر و عمیق تر را ارائه دهد، در حالی که همچنان به ریشه های موزیکال وفادار مانده است. این بازنگری ها به تماشاگران فرصت می دهد تا جنبه های جدیدی از دنیای اوز و شخصیت های محبوب آن را کشف کنند.
The 9 biggest changes Wicked: For Good makes to the Broadway show
