جمعه شب گذشته (23 آبان 1404)، پرزیدنت دونالد ترامپ در هواپیمای ایر فورس وان به خبرنگاران گفت که قصد دارد از بی بی سی به خاطر میلیاردها دلار شکایت کند. این اقدام که به عنوان شکایت ترامپ از BBC شناخته می شود، پس از پخش نسخه ای ویرایش شده و گمراه کننده از سخنرانی او در تاریخ 17 دی 1399، که در یک مستند Panorama ساخته شده توسط این شرکت رسانه ای منتشر شده بود، صورت گرفته است. او ادعا کرد که از تصاویر دستکاری شده برای خدشه دار کردن اعتبارش استفاده شده است.
شکایت ترامپ از BBC؛ جزئیات و پیامدها
با وجود عذرخواهی عمومی بی بی سی از ترامپ بابت این اتفاق، به نظر می رسد او قصدی برای بخشیدن آن ها ندارد و قصد خود را برای شکایت ترامپ از ABC اعلام کرده است. «ما از آن ها به خاطر 1 تا 5 میلیارد دلار شکایت خواهیم کرد، احتمالا هفته آینده» او به خبرنگاران گفت.
رئیس جمهور آمریکا در ادامه در خصوص شکایت ترامپ از BBC توضیح داد که باید از آن ها شکایت کند، صرف نظر از اینکه پشیمان هستند یا نه. او افزود: «خب، فکر می کنم باید این کار را بکنم. آن ها تقلب کردند. آن ها کلماتی که از دهان من بیرون می آمد را تغییر دادند.»
واکنش و موضع بی بی سی در قبال شکایت ترامپ از BBC
سمیر شاه، رئیس بی بی سی، در تاریخ 22 آبان 1404 بیانیه ای در واکنش به شکایت ترامپ از BBC صادر کرد و مسئولیت ویرایش گمراه کننده شرکت را بر عهده گرفت. او به نمایندگی از کل شرکت بابت اینکه ترامپ را در حال تشویق به خشونت نشان داده بود، عذرخواهی کرد. او همچنین قول داد که سخنرانی دستکاری شده دیگر هرگز پخش نخواهد شد.
ما می پذیریم که ویرایش ما ناخواسته این تصور را ایجاد کرده بود که ما در حال نمایش یک بخش پیوسته از سخنرانی هستیم، به جای گزیده هایی از نقاط مختلف سخنرانی، و این به اشتباه این برداشت را ایجاد کرد که پرزیدنت ترامپ مستقیما به اقدام خشونت آمیز دعوت کرده است.
بی بی سی مایل است بابت آن اشتباه در قضاوت از پرزیدنت ترامپ عذرخواهی کند. این برنامه قرار نبود دوباره پخش شود و دیگر به این شکل در هیچ یک از پلتفرم های بی بی سی پخش نخواهد شد.
بی بی سی در خصوص شکایت ترامپ از BBC ادعا کرد که با وجود پشیمانی صمیمانه از این ماجرا، ترامپ پرونده افتراء معتبری ندارد. این شرکت پخش کننده بر موضع خود پافشاری کرد و گفت که عذرخواهی و حذف مستند کافی بوده است. آن ها روشن ساختند که بی بی سی غرامتی به رئیس جمهور آمریکا پرداخت نخواهد کرد.
در پی حواشی مربوط به شکایت ترامپ از BBC، رسوایی مستند Panorama به استعفای دو نفر نیز منجر شده است. تیم دیوی، مدیرکل بی بی سی، که 20 سال با این شرکت کار کرده بود و دبورا ترنس، رئیس اخبار این شرکت، هر دو کمی پس از واکنش ترامپ به این تصاویر از سمت خود کناره گیری کردند.
این ماجرا نشان دهنده حساسیت رسانه ها در برابر اظهارات چهره های سیاسی و پیامدهای احتمالی ویرایش محتوا است. اقدام ترامپ علیه بی بی سی، با وجود عذرخواهی این سازمان، حاکی از جدیت او در پیگیری این موضوع و اصرار بر جبران خسارات است که در نهایت به تغییراتی در ساختار مدیریتی بی بی سی نیز انجامید.
Trump Threatens $5 Billion Lawsuit Against Another Media Giant: “They Cheated”
